На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.
- «Заключённый в собственной квартире»: инвалиды из Бруклина подают в суд на арендодателя из-за неисправных лифтов и отсутствия газа для приготовления пищи в течение нескольких месяцев. (09.06.2026)Инвалиды-арендаторы из Бруклина подают в федеральный суд на своего печально известного арендодателя после многолетних проблем с ненадёжными лифтами и подъёмниками для инвалидных колясок, а также месяцев без газа для приготовления пищи, что сделало практически невозможным для них нормально готовить еду и выходить из квартир, чтобы ходить в школу, на работу и за покупками.
- Большой ажиотаж! Открыты три новых плавательных бассейна в общественных старших школах Манхэттена, Бруклина и Бронкса. (09.06.2026)Новые и отремонтированные плавательные бассейны открылись во вторник в трёх государственных школах Нью-Йорка в разных боро. Управление школьного строительства Нью-Йорка (SCA) объявило об открытии школьных бассейнов в Манхэттене, Бруклине и Бронксе 9 июня, что в общей сложности составило более 55 миллионов долларов инвестиций для улучшения.
- Камеры MTA начнут работать на автобусных маршрутах Бруклина и Манхэттена с 12 июня (09.06.2026)Водители могут получить крупные штрафы за блокирование ещё двух автобусных маршрутов в Бруклине и Манхэттене, начиная с этой пятницы, 12 июня, объявила MTA во вторник. Транспортное управление расширяет программу автоматического камерного контроля (ACE) на маршруты B15 в Бруклине и M31 в Манхэттене.
- Прямо из Brooklyn Bowl: "Сан-Антонио Спёрс" разбивают надежды болельщиков "Нью-Йорк Никс" на сухую победу в третьей игре финала НБА (09.06.2026)Фанаты "Никс" могут убрать свои метлы. Столкнувшись с обязательной победой, чтобы избежать ужасного положения 3-0, "Сан-Антонио Спёрс" обыграли "Нью-Йорк Никс" на Мэдисон-Сквер-Гарден в третьей игре финала НБА со счетом 115-111, прервав 13-матчевую победную серию "Никс" в плей-офф и сократив их преимущество в серии до 2-1 в лучшем из...
- Нью-Йоркский аквариум отмечает Всемирный день океанов с Ocean Shell-a-bration и уборкой пляжа Кони-Айленд весом 170 фунтов. (09.06.2026)Семьи, защитники природы и любители морской жизни собрались в Нью-Йоркском аквариуме на Кони-Айленде в выходные, когда учреждение запустило свою ежегодную Ocean Shell-a-bration — двухдневное мероприятие, посвящённое охране океана в честь Всемирного дня океанов. Оно проходило 6 и 7 июня в аквариуме.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper