На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.
- Утренняя стрельба в Бруклине приводит к гибели мужчины: полиция (06.06.2026)Детективы в Бруклине разыскивают подозреваемого, который застрелил мужчину рано утром в субботу. Полиция сообщила, что стрельба раздалась недалеко от 17 Somers St. в Оушен-Хилл примерно в 12:37 ночи 6 июня. Сотрудники 73-го участка прибыли на место после получения звонка в 911 о...
- Члены совета требуют расследования после рождения ребенка в зале суда в Бруклине (05.06.2026)Более двух десятков членов городского совета требуют расследования обстоятельств, которые привели к тому, что 33-летняя женщина родила в бруклинском зале суда в прошлом месяце. После ареста по обвинениям в хранении наркотиков и нарушении границ частной собственности, Саманта Рандаццо — которая была на девятом месяце беременности —
- Занятость на метро: Сенат и Ассамблея штата приняли поддерживаемый профсоюзом транспортников законопроект о закреплении двухместных бригад на постоянной основе (05.06.2026)Государственный сенат и ассамблея на этой неделе приняли законопроект, который обяжет MTA сохранять двух человек в составе поездных бригад на каждой линии метро, где такие бригады существуют в настоящее время. Обе палаты законодательного собрания штата одобрили законопроект, который продвигается профсоюзом работников транспорта — TWU International.
- Шесть человек обвиняются в предполагаемой схеме мошенничества с выплатами по пандемийным пособиям на сумму 11 миллионов долларов. (05.06.2026)Шесть человек, включая членов одной семьи, обвиняются в рамках предполагаемой схемы, в результате которой, по словам обвинителей, было незаконно получено почти 11 миллионов долларов через программы помощи во время пандемии и строительный кредит. Прокурор Бруклина Эрик Гонсалес объявил о выдвинутых обвинениях.
- Бруклинский парк паромов объявил программу показов фильмов «Кино с видом» на 2026 год и расширяет бесплатный киносериал на открытом воздухе. (05.06.2026)Летние киносеансы возвращаются на водную окраину Бруклина, так как Brooklyn Bridge Park объявил программу 2026 года для своей ежегодной серии «Movies with a View», представленной Persol. В этом году, на 26-й по счёту, популярная бесплатная серия киносеансов под открытым небом на территории Brooklyn Bridge Park снова превратит причал 1 в
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper