На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.
- Нужны билеты на чемпионат мира? Примите участие в лотерее Мамдани за место стоимостью 50 долларов. (21.05.2026)Жители Нью-Йорка, надеющиеся попасть на матч чемпионата мира по футболу FIFA без огромных затрат, скоро получат более доступный способ попасть на стадион MetLife. Мэр Зохран Мамдани объявил в четверг, что город, работая с NYNJ Host Committee, обеспечил 1000 льготных билетов на чемпионат мира для жителей Нью-Йорка. Билет
- Пожарные мужественно борются со вторым пожаром в Боро-Парке за 48 часов (21.05.2026)Пожарные инспекторы расследуют причину взрыва в подвале одноэтажного коммерческого здания в Боро-Парке в среду вечером. Это был второй пожар, который произошёл в районе за два дня. В понедельник днём пожарные спасли жителя из пожара на первом этаже по адресу 4002 14-я авеню.
- Политические инсайдеры: Вопросы и ответы с кандидатом от NY-7 Джули Вон (21.05.2026)Политтехнологи — это новая серия интервью PoliticsNY с кандидатами, участвующими в праймериз 2026 года в Нью-Йорке. В этом выпуске Политтехнологов представлен действующий член городского совета Нью-Йорка Джули Вон, которая баллотируется от 7-го избирательного округа Нью-Йорка. 7-й
- Шествие Русалок продолжается, пока Рейнозо обещает ежегодное финансирование «пока я нахожусь у власти» (21.05.2026)Когда Coney Island USA, организатор парада русалок на Кони-Айленде, в апреле забил тревогу о том, что одна из самых знаковых и любимых летних традиций Нью-Йорка находится на грани отмены из-за «срочного финансового кризиса», сообщество получило огромный отклик от общественности.
- Несанкционированный проезд: высокопоставленный сотрудник MTA заявил, что агентство тестирует «европейское» правоприменение на движущихся автобусах (21.05.2026)В рамках внедрения своей модели контроля оплаты проезда в автобусах по "европейскому" образцу MTA планирует опробовать выдачу штрафов-нарядов во время движения транспорта, заявил высокопоставленный представитель агентства в среду. Во время пресс-конференции и ответов на вопросы после заседания совета MTA, состоявшегося 20 мая, президент NYC Transit Деметриус Кричлоу обновил информацию для журналистов о
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper