На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.
- Фестиваль музыки «Звуки, которые двигают» пройдет в следующем месяце на улице Скотт-стрит в Бушвике. (29.04.2026)«Звуки, которые двигают», совершенно новый музыкальный фестиваль, вдохновлённый классическими бруклинскими уличными праздниками, состоится в Бушвике в следующем месяце. Организованный Move Forward Music, агентством живых событий, специализирующимся на молодых артистах, фестиваль превратит один квартал Скотт Авеню в центр музыки и культуры.
- Магазин Caputo’s Bake Shop закрывается после 124 лет работы в Кэрролл-Гарденс. (29.04.2026)После более чем столетнего обслуживания Кэрролл-Гарденс, пекарня Caputo’s Bake Shop закрыла свои двери во вторник, ознаменовав конец семейного бизнеса, просуществовавшего пять поколений. Владелец Джеймс Капуто объявил о закрытии на вывеске, размещённой на витрине, доставив эту новость непосредственно соседям.
- Бруклинская газета выигрывает крупно: Премия бывших президентов приносит рекордный урожай NYPA для Schneps Media (29.04.2026)Бруклин Пейпер, отмеченное наградами издание Schneps Media, освещающее события округа Кингс, завоевало высшие награды на конкурсе Better Newspaper Contest Ассоциации прессы Нью-Йорка (NYPA) в 2025 году, включая первое место в престижной премии Past Presidents’ Award за общую превосходность — признание его excellence в освещении местных событий.
- Отключение поезда G нанесет «разрушительный» удар по малому бизнесу в Гринпойнте, говорят местные жители. (28.04.2026)Владельцы малого бизнеса в Гринпойнте заявляют, что обширные запланированные отключения G поезда на оставшуюся часть года будут «разрушительными» для их и без того скудных доходов. Согласно местным избранным чиновникам, движение G поезда будет остановлено между Бед-Стуи и Гринпойнтом на десять выходных до 2026 года.
- Начались работы по реконструкции Флатбуш-авеню в Бруклине, поскольку администрация Мамдани стремится ускорить движение автобусов на пяти разных маршрутах. (28.04.2026)Администрация Мамдани заявила во вторник, что начинает работы по выполнению предвыборного обещания мэра сделать автобусы быстрее, возобновив строительство по перепланировке проспекта Флатбуш в Бруклине. Комиссар городского департамента транспорта Майк Флинн выступил вместе с председателем MTA
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper