На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.
- Первые 100 дней МАМДАНИ: мэр «не знал», что кандидат на должность главы департамента расследований делал пожертвования и агитировал за его кампанию. (08.04.2026)Среда, 8 апреля, знаменует собой 98-й день пребывания Зохрана Мамдани на посту мэра. amNewYork следит за Мамдани в течение его первых 100 дней на посту. Мы внимательно отслеживаем его прогресс в выполнении предвыборных обещаний, назначении ключевых руководителей на государственные должности и управлении финансами города. Вот что
- DOT напоминает приложениям для доставки о необходимости обеспечить водителей средствами защиты и заставить их пройти новый курс безопасности. (08.04.2026)Отдел транспорта города Нью-Йорка (DOT) напоминает сторонним сервисам доставки об их юридически закреплённых обязанностях перед примерно 80 000 работниками, которых они нанимают для доставки еды и продуктов по всему Нью-Йорку. В письме от 7 апреля, написанном комиссаром Майком Флинном,
- Бруклинский учебный центр баскетбола проводит женскую клинику с участием главного тренера команды "Либерти" Криса ДеМарко (08.04.2026)С момента открытия в сентябре 2025 года, Brooklyn Basketball Training Center служит центром для молодых спортсменов. Управляемый Brooklyn Basketball — партнерством между Brooklyn Nets и New York Liberty — этот объект ставит своей целью поддержку молодежи через внеклассные программы, клиники и общественные мероприятия.
- Лотерея по доступному жилью в Браунсвилле предлагает 17 квартир-студий с ценами от 940 долларов. (08.04.2026)До сих пор есть время подать заявку на участие в лотерее по доступному жилью в здании в Браунсвилле, которое было переоборудовано из двухэтажного кирпичного промышленного здания в трёхэтажный жилой дом на 68 квартир. В лотерее для апартаментов по адресу 400 Thatford Ave. участвуют 17 студийных квартир, все с регулируемой арендной платой.
- BrooklynONE представляет на сцене Industry City спектакль Шэнли «Дикарь в Лимбо» (08.04.2026)Энтони Марино был знаком с работами драматурга Джона Патрика Шэнли задолго до того, как стал специализироваться на театральных постановках в колледже Вагнера. Он исполнял сцену из пьесы «Дэнни и глубокое синее море» на занятиях по актёрскому мастерству, читал пьесы из сборника «13 пьес Шэнли» и восхищался его творчеством.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper