На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.
- «Добро пожаловать весной»: толпы возвращаются на Кони-Айленд, когда знаковые парки развлечений открываются в 2026 году (30.03.2026)Толпы вернулись на Кони-Айленд в воскресенье, когда знаменитые парки развлечений официально открылись в сезоне. В Пасхальное воскресенье на «Игровой площадке народа» было немного прохладно, но солнце светило, и небо было голубым, когда десятки местных жителей собрались на ежегодное благословение аттракционов у «Чуда Дено».
- «Обнимаем зиму»: 14-й ежегодный художественный фестиваль Bay Ridge Art Walk собрал толпы на Третьей авеню (30.03.2026)Бэй Ридж продолжает долгую традицию Art Walk, и 21 марта жители собрались вдоль Третьей авеню на 14-й выпуск этого мероприятия. Под названием «Обними зиму» эта местная традиция вот уже более десяти лет отмечает местное творчество. Мероприятие организовано сообществом Бэй Ридж.
- «Нам нужно учиться»: врачи из Бруклина обращают внимание на рост случаев рака толстой кишки у людей моложе 50 лет (30.03.2026)Март может быть известен как месяц празднования истории женщин, но это также критическое время, чтобы привлечь внимание к растущей угрозе здоровью: колоректальному раку. Некоторые из ведущих женщин-врачей говорят, что скрининг сейчас важнее, чем когда-либо, даже для молодых взрослых. В интервью с Maimonides Health
- 75-летний житель Бруклина погиб после того, как его внедорожник врезался на Лонг-Айленд Экспрессвей в Вудсайде, сообщает полиция Нью-Йорка. (30.03.2026)Пожилой житель Бруклина погиб в результате аварии с участием одного автомобиля на Лонг-Айленд Экспресс-Уэй в Вудсайде в воскресенье, 29 марта, сообщили полицейские. Милтон Кофски, 75 лет, проживающий на 52-й улице в Боро-Парке, управлял автомобилем Subaru Forester 2026 года выпуска, двигаясь в восточном направлении мимо кладбища Калвари в районе 58-й улицы.
- Бруклинские полицейские разыскивают подозреваемого после того, как мужчина был застрелен днём возле своего дома. (30.03.2026)Бруклинские детективы разыскивают подозреваемого, который застрелил мужчину днем в понедельник утром. По словам властей, жертвой стал 40-летний мужчина, которого застрелили перед домом по адресу 410 Wortman Ave., рядом с Ashford Street, в Ист-Нью-Йорке примерно в 9:10 утра 30 марта. Полицейские…
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper