На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.
- Обход оплаты проезда: представители MTA сообщают, что современные турникеты, которые проходят испытания, dramatically сокращают случаи мошенничества с проездом через турникеты. (25.03.2026)Три модели современных турникетов, которые MTA тестирует на нескольких станциях метро, снизили количество безбилетных проездов на 20-70%, в зависимости от места установки, как сообщили представители агентства в среду. Кэти Ли, заместитель главы штаба в MTA Construction and Development, обновила информацию для совета агентства.
- Жительница Staten Island предъявлено обвинение в нападениях на мусульман в Bay Ridge, связанных с 12-летней девочкой. (25.03.2026)Жительница Staten Island предстала перед судом по обвинению в связи с серией нападений на почве ненависти к мусульманам в Bay Ridge, в результате которых пострадали три человека, включая 12-летнюю девочку, сообщает офис окружного прокурора Бруклина. Окружной прокурор Эрик Гонсалес заявил, что 34-летняя Меган Хорни была арестована.
- Подозреваемый арестован после обнаружения «подозрительного устройства» в доме в Грейвсенде, заявила полиция. (25.03.2026)Отдел полиции Нью-Йорка расследовал инцидент в кооперативном здании в Грейвсенде в среду днем после того, как там было обнаружено подозрительное устройство. По данным источников, осведомленных о расследовании, совместный ордер на обыск был выдан по адресу 2525 Вест 2-стрит около 10:45 утра полицией Нью-Йорка и Министерством внутренней безопасности США.
- «Нет королям»: протесты против Трампа возвращаются в Нью-Йорк в эту субботу; вот что нужно знать (25.03.2026)Ньюйоркцы со всех пяти боро готовятся снова выйти на улицы в эти выходные, чтобы принять участие в новом раунде демонстраций "Нет королям", которые являются частью общенационального дня антитрумповских протестов. Организаторы заявляют, что акция, запланированная на 28 марта, ставит своей целью защиту демократии и противодействие авторитаризму.
- С седла в небо и до K9: четыре женщины NYPD возглавляют элитные подразделения в честь Месяца истории женщин (25.03.2026)Либо патрулируя улицы Нью-Йорка верхом на лошади, либо находясь на высоте нескольких тысяч футов в воздухе, либо работая бок о бок с высококлассно обученной собакой, дух первопроходчества четырёх женщин-полицейских NYPD — детектива Памелы Бонд, лейтенанта Келли Скотт, офицера Джиллиан Лудвик и детектива Кристины Орландо —
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper