На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.
- Жданный центр для посетителей кладбища Грин-Вуд откроется в апреле (12.03.2026)Бруклинцы смогут впервые посетить долгожданный центр для посетителей на кладбище Грин-Вуд, когда двери официально откроются для публики в апреле. Названный Green-House at Green-Wood, новое сооружение включает в себя восстановленную оранжерею Уира, а также новое здание, облицованное терракотой.
- Надежная ставка: Как легальные, регулируемые ставки на спорт защищают потребителей (12.03.2026)За пять лет Нью-Йорк установил стандарт для регулируемых и легальных ставок на спорт. С одними из самых сильных потребительских защит в стране, штат показал, как легальные и регулируемые ставки на спорт могут защищать потребителей, предлагая критическую прозрачность, необходимую для обеспечения целостности.
- Ворота Тоннеля: Федеральный судья частично отвергает иск комиссии, открывая дверь для федеральных властей, чтобы вернуть деньги из железнодорожного проекта (12.03.2026)Федеральный судья в четверг вынес первое судебное решение в пользу администрации Трампа в ее попытке приостановить федеральное финансирование проекта по строительству нового туннеля Gateway под рекой Гудзон. Федеральное финансирование проекта стоимостью $16 млрд, который заменит 116-летний двухтрубный железнодорожный туннель,
- Здоровая как мама: Женщина за успешным веганским бизнесом в Бруклине (12.03.2026)Есения Рамдасс хорошо помнит слова своего учителя английского языка, которые одновременно напугали и вдохновили её: «Если ты не соберешься с мыслями, ты не окончишь школу вместе со своими друзьями». После трудного периода в старшей школе Рамдасс, которой тогда было 17 лет, хотела убедиться, что она окончит школу вместе с друзьями.
- «Печать чёрной Америки» исследует современное общество через историческую призму в публичной библиотеке Бруклина (12.03.2026)Прекрасные по дизайну и мощные по содержанию, "Данные портреты" У.Е.Б. Дюбуа представляют собой изображение Черной Америки, существующей в контексте Соединенных Штатов, которые закрепили принцип "раздельно, но равно" в деле Плесси против Фергюсона не так давно до того, как работа была представлена на Всемирной выставке 1900 года. Основываясь на работах Дюбуа,
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper