На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.
- Бруклинские лидеры в области психического здоровья исследуют, как ИИ влияет на одиночество (10.02.2026)С приближением Дня святого Валентина миллионы американцев, испытывающих одиночество, говорят, что празднование любви и связи может усиливать чувство социальной изоляции. В 2023 году тогдашний главный хирург США Вивек Мурти заявил, что одиночество — усугубленное пандемией COVID-19 — является эпидемией, представляющей серьезную угрозу.
- МЭР СТИВ МАМДАНИ ПРИЗЫВАЕТ АРЕНДАТОРОВ ВЫСТУПИТЬ НА «СЛУШАНИЯХ ПО РАЗОРИТЕЛЬНЫМ АРЕНДНЫМ СДЕЛКАМ» В ПЕРВЫЕ 100 ДНЕЙ НА ПОСТУ (10.02.2026)10 февраля отмечается 41-й день пребывания Зохрана Мамдани на посту мэра. amNewYork следует за Мамдани в течение первых 100 дней его пребывания у власти, внимательно отслеживая его прогресс в выполнении предвыборных обещаний, назначении ключевых лидеров на государственные посты и управлении финансами города. Вот краткое изложение.
- Руководители в области благополучия животных призывают Маманди выступить за животных Нью-Йорка (10.02.2026)Более чем через месяц после вступления в должность мэра Зохрана Мамдани местные лидеры в области защиты животных призывают его администрацию усилить защиту домашних животных города и их владельцев. Владельцы домашних животных в Нью-Йорке и по всей территории США уже много лет сталкиваются с кризисом доступности содержания домашних животных, поскольку стоимость ветеринарного ухода и питания
- ЖЕСТОКАЯ ПРАВДА: Жители Нью-Йорка страдают от более высоких сборов за доставку газа в суровую зиму (10.02.2026)Жестокий холодный фронт, охвативший Нью-Йорк этой зимой, заставил клиентов коммунальных служб ощутить на себе последствия резкого роста счетов за отопление. Клиенты National Grid в Нью-Йорке возмущены резким ростом счетов за отопление, совпавшим с объявлением монополии в понедельник о "рекордном потреблении" в разгар продолжающейся холодной погоды.
- Бронкский режиссер освещает истории диаспоры Ямайки (10.02.2026)Для рожденного в Бронксе режиссёра Данте Хиллмедо создание историй всегда было связано с домом — в частности, с переживаниями карибских иммигрантских семей, которые осваиваются в жизни Нью-Йорка. Воспитанный ямайскими родителями, работы Хиллмедо отражают «ритм, стойкость и эмоциональную сложность Блэк».
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper