amNewYork (amNY) — новости Нью-Йорка в русском переводе
- Островитяне выбыли из борьбы за плей-офф, проиграв Канадиенс со счётом 4:1. (13.04.2026)ЭЛМОНТ, Нью-Йорк — этой весной на Лонг-Айленде не состоится плей-офф по хоккею. Потерпев поражение от трёх голов «Монреаль Канадиенс» в течение 55 секунд в концовке второго периода, «Нью-Йорк Айлендерс» проиграли 4:1 в воскресенье, официально похоронив свои шансы на выход в плей-офф. Теперь они могут набрать максимум 93 очка — этого недостаточно для
- Очерк | Метод «Искусства сделки» Трампа как нельзя лучше подходит Ирану (12.04.2026)Дональд Трамп всегда преувеличивал свои способности как великого мастера сделок, его утверждения были пустым хвастовством, самовлюблённостью и вымыслом. Его мемуары 1987 года «Искусство заключать сделки» — жалкое погружение в разум испорченного, неуравновешенного мошенника. Он хвастался своим мастерством в заключении сделок: «Это инстинкт. Прислушивайтесь к своей интуиции». А его интуиция приводи
- Метс снова проиграли, уступили Атлетикс со счётом 1:0. (12.04.2026)КВИНС, Нью-Йорк — Ужасный для "Метс" хомстенд завершился ничем: они были оставлены без очков во второй раз за три игры и проиграли "Атлетикс" со счётом 1:0 в воскресенье днём на "Сити Филд". Бэттеры Нью-Йорка смогли выбить всего четыре хита, включая безуспешный отрезок между первым и пятым иннингами.
- Несмотря на поражение, Фредди Перalta выстоял 6 иннингов в лучшем старте за время выступлений за "Метс". (12.04.2026)КВИНС, Нью-Йорк — Фредди Перльта наконец-то обеспечил "Метс" той длительной игрой, которую большинство асов предоставляют каждые пять дней безотказно. В своём четвёртом старте в составе новой команды ветеран-правша отыграл рекордные для сезона шесть иннингов в проигрыше "Метс" со счётом 1:0 от "Этлетикс" в воскресенье днём.
- Первый рубеж Мамдани в первые 100 дней заканчивается там, где начинается управление: бюджет и устранение дыры в 5,9 миллиарда долларов. (12.04.2026)Для мэра Зохрана Мамдани первые 100 дней были полны усилий, направленных на то, чтобы показать, что правительство всё ещё может работать на простых ньюйоркцев. Он использовал социальные сети, публичные выступления и небольшие, но заметные политические шаги, чтобы доказать, что ратуша может быть энергичной, отзывчивой и на стороне работающих людей.
На этой странице собраны последние городские новости из издания amNewYork (amNY) с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык.
Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте amNY через переводчик Google.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News на русском s , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском