amNewYork (amNY) — новости Нью-Йорка в русском переводе
- Гарлемский мужчина, который застрелил своего соседа по комнате из-за украденной газировки, приговорен к 25 годам лишения свободы до пожизненного заключения. (10.03.2026)После того как 52-летнего Маркиза Чаппеля признали виновным в убийстве своего соседа по комнате в их квартире на Западной 152-й улице, во вторник ему вынесли приговор в виде 25 лет тюремного заключения до пожизненного. Присяжные признали Чаппеля виновным в прошлом месяце по обоим обвинениям в тяжких преступлениях, которые против него были выдвинуты: убийство второй степени и тяжкое телесное повреждение второй степени.
- Ужин с драмой: Мамдани сталкивается с критикой за прием про-палестинского активиста Махмуда Халиля на ифтаре в Грейси Мансионе (10.03.2026)Решение мэра Зохрана Мамдани принять Махмуда Халиля — организатора про-палестинских протестов в Колумбийском университете, которого ICE пытались депортировать, — на ужин в Граси-Мэншн в понедельник вечером вызвало споры. Ифтар, который состоялся во время Рамадана,
- Бывшие новички из полиции Квинса признали себя невиновными по федеральным обвинениям в ограблении и приставании к женщине в предполагаемом борделе (10.03.2026)Двое бывших сотрудников полиции Нью-Йорка признали себя невиновными во вторник по федеральным обвинениям в нарушении гражданских прав женщины из Куинса, подозреваемой в занятии проституцией. Один из полицейских украл деньги из её сумочки и прикоснулся к её обнажённому телу. Федеральные прокуроры не просили о их заключении под стражу, и пара была освобождена.
- Фанаты скорбят по легенде сальсы, уроженцу Бронкса, Уилли Колону в соборе Святого Патрика (10.03.2026)Поклонники, семья и коллеги-музыканты собрались в соборе Святого Патрика в понедельник, чтобы оплакать смерть любимого сальса-икона Уилли Колона. Колон был трубачом, певцом, руководителем группы, композитором и продюсером, который помог революционизировать сальсу, соединяя афро-карибские ритмы с элементами R&B.
- Супер-скоростные водители: лидеры Сената штата включают в бюджетный проект законопроект о устройстве ограничителя скорости, но Ассамблея нет (10.03.2026)Мера, требующая от последовательных "Супер Скоростных" водителей устанавливать в своих автомобилях технологию ограничения скорости, была включена демократическим руководством сената штата в их бюджетный проект на предстоящий финансовый год, после того как губернатор Кэти Хокул представила аналогичный законопроект в своем собственном финансовом плане.
На этой странице собраны последние городские новости из издания amNewYork (amNY) с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык.
Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте amNY через переводчик Google.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News на русском s , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском