- Человек умер после выстрела в метростанции на 53-й улице, полиция ищет подозреваемого. (18.10.2026 01:20)Человек погиб после того, как был ранен на платформе северного направления поезда E на станции метро 53-я улица — 7-я улица после ссоры с подозреваемым, которого пока не задержали.
- Накопление движения «Без королей» для активизации участия избирателей (18.10.2026 00:28)С через двадцать семь дней до выборов в середине срока сторонники движения «Без королей» собрались по всей стране в субботу, чтобы мотивировать избирателей участвовать в раннем голосовании, приближающемся к выборному процессу.
- Два взрослых и одно ребёнка пострадали в авиакатастрофе на Северной Калифорнии, сообщила пожарная служба. (18.10.2026 00:01)Три человека, включая ребенка, пострадали в субботнем послеобеденном времени, когда небольшой самолет разбился на дороге в Сан-Хосе, сообщают пожарные. *(Если нужно более формальное или нейтральное звучание, можно уточнить контекст.)*
- Один убит, двое ранены в пожарном инциденте на кухне Хелл. (17.10.2026 22:49)Начиналось около 11 утра в субботу на Западной 49-й улице между 8-й и 9-й авеню.
- Воздействие на защиту Альцгеймера Билла Ритера поднимает уровень участия в марше CaringKind
*(Исправленный вариант, более естественный перевод:)*
Поддержка Альцгеймера Билла Ритера повышает активность в марше CaringKind (17.10.2026 22:47)Миссия Билла Ритера по повышению осведомленности о болезни Альцгеймера способствовала рекордному участию на мероприятии CaringKind «Марш за память и день здоровья мозга», где впервые проводились бесплатные скрининги здоровья мозга.
Здесь отображаются последние срочные и важные новости Нью-Йорка с телеканала ABC7, с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на ABC7 через переводчик Google.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)