Комиссар пожарной охраны Лаура Кавана: Доброе утро. С Днем медали. Это великий день, и я так рад видеть здесь всех: друзей и семью, а также наших очень заслуженных медалистов. День медали является свидетельством триумфов нашего департамента, тех моментов беспрецедентной храбрости, когда наши члены рискуют всем, чтобы защитить жизни своих соотечественников из Нью-Йорка и друг друга. Сегодня особенный день, и мы хотели бы поблагодарить всех, кто так усердно работал, чтобы сделать этот праздник возможным, и мы так счастливы быть здесь. Я также хотела бы тепло поприветствовать родных и друзей наших лауреатов. Вы являетесь неотъемлемыми членами семьи FDNY, и мы рады видеть вас здесь в этот счастливый день. Мы признаем огромную гордость, которую вы испытываете за их достижения, и на протяжении многих лет вы были свидетелями их преданности делу, их настойчивости и бесчисленных часов обучения и тренировок, которые привели их к этому моменту. Ваша непоколебимая поддержка, несомненно, является частью ориентира на их пути, поэтому сегодня вы также можете поделиться их честью, и мы так благодарны, что вы здесь. Давайте подарим нашим друзьям и семье аплодисменты. Наши члены, вы, снова и снова доказываете, насколько они преданы спасательной миссии FDNY. Они всегда готовы и всегда включены.
Буквально на прошлой неделе пожарный по дороге на работу заметил дым, поднимающийся из здания. Без защитного снаряжения и еще до прибытия первой пожарной машины он мужественно вошел в здание. Внутри он обнаружил охваченный пламенем электронный велосипед и пассажира, отчаянно пытающегося спасти своих собак. Пожарный настоял на эвакуации, и когда они выходили, второй электровелосипед возле дверного проема взорвался. Действуя быстро, пожарный закрыл дверь, чтобы сдержать огонь, получив ожог руки.
В прошлом месяце фельдшер только что закончила свою смену и ехала на машине домой, когда стала свидетельницей стрельбы из проезжавшего мимо автомобиля. Без колебаний она сразу же уведомила своего лейтенанта и погналась за автомобилем, в котором находились двое раненых, оказывая медицинскую помощь. Вот кто мы в FDNY. Вы рассматриваете то, что делаете, как призвание, и именно это дает вам убежденность и смелость делать то, что вы делаете, независимо от времени суток, независимо от того, находитесь ли вы на службе или нет. Ни один звонок не бывает одинаковым. Каждый звонок представляет собой уникальные проблемы. Некоторые могут показаться простыми, а другие проверят ваши физические и умственные способности в полной мере. Каждый раз, когда вы реагируете, вы опираетесь на свою подготовку, адаптируясь к обстоятельствам. Это постоянный мысленный расчет, включающий мгновенные решения, навыки и храбрость. Вот почему ты лучший и самый храбрый.
День медали – это еще и памятный день. Каждая врученная медаль носит имя тех, кто принес высшую жертву нашему городу, потому что мы поклялись всегда помнить о них. Чествуя лауреатов Дня медали, мы отдаем дань уважения тем, кто заложил фундамент нашего отдела. Высшей медалью за доблесть является медаль начальника управления Питера Дж. Ганси, ежегодно вручаемая пожарному. В этом году награда вручена лейтенанту спасательного батальона Марку Руссо за мужественные действия по реагированию – мы можем за него поболеть. Он ответил на тревожный сигнал пожарного, оказавшегося в ловушке внутри горящего дома.
В этом году мы с гордостью представляем Гарлемскую медаль пожарного командира батальона Томаса Дж. Нири, любезно врученную его друзьями и семьей в знак признания исключительных проявлений храбрости среди наших членов. Наследие командира батальона Нири, отмеченное не одной, а двумя медалями начальника управления Питера Дж. Ганси, вдохновляет эту новую честь. Капитан Джонатан Шилдс из Лестницы 42, давайте поаплодируем ему. Он стал первым лауреатом этой медали за мужественное спасение трех человек из горящего жилого дома. Нашей высшей наградой за заслуги перед сотрудниками службы скорой помощи является медаль Кристофера Дж. Прескотта. Эммануэль Титус и ЕМТ Шон Гриффин проявили сочувствие, сострадание и мужество, рискуя собственной жизнью, чтобы спасти человека, жизнь которого буквально висела на волоске. Давайте им тоже аплодируем. Поздравляем всех награжденных Днем медали, чьи самоотверженные действия сегодня признаны. Каждый день наши члены сталкиваются с непредсказуемыми проблемами, которые заставили бы многих задуматься. Тем не менее, мужчины и женщины из FDNY остаются непоколебимыми в своей приверженности спасению жизней. От имени благодарного города благодарю вас за то, что всегда отвечаете на звонок. Боже, благослови Америку, и пусть Бог и дальше благословляет FDNY. Поздравляю.
Капитан Эндрю Браун, пожарная служба: Спасибо, комиссар Кавана. Далее мы выслушаем мнение нашего начальника отдела Джона Ходженса.
Начальник отдела пожарной охраны Джон Ходженс: Доброе утро. День медали — это праздник мужества, жертвенности и духа победителя мужчин и женщин FDNY. Каждый день члены FDNY реагируют на пожары и чрезвычайные ситуации и помогают жителям Нью-Йорка пережить, возможно, худший день в их жизни. Сегодня мы чествуем тех, кто превзошел служебный долг, смело и умело справляясь с опасными и непредсказуемыми ситуациями. Пожарные и врачи скорой помощи FDNY не уклоняются от опасности. Они противостоят ей лицом к лицу, полностью осознавая риски, но движимые стремлением защищать и служить.
Сегодня мы чествуем таких членов, как первый обладатель медали командира батальона Томаса Нири, капитан Джонатан Шилдс, лестница 42. Во время пожара в Бронксе капитан Шилдс не один раз, а трижды попадал в опасные и ухудшающиеся условия, чтобы спасти жизни попавших в ловушку. жильцы. Он полагался и зависел от своего огромного опыта и проявил огромное мужество, трижды возвращаясь в коридор, чтобы спасти жертв, которые, несомненно, погибли бы без его героических действий.
В другом сценарии спасения жизней Брендан Бернс, работающий на станции 58, прошлым летом прыгнул в бурные и неумолимые течения Рокавей-Бич, чтобы спасти двух пловцов. Имея при себе спасательную торпеду и полагаясь только на свои навыки бывшего спасателя, благодаря чистой храбрости он смог спасти двух человек. За этот самоотверженный поступок Брендан Бернс получает медаль Ядиры Арройо.
Это лишь некоторые из удивительных спасателей, о которых вы услышите сегодня. Истории настойчивости, действий, храбрости и желания спасать других являются синонимом того, что значит быть членом FDNY. Эти медали напоминают нам о бесчисленных жизнях, к которым прикоснулись наши члены в сообществах, которым они служат. Независимо от того, бросаются ли они в горящее здание, чтобы спасти чью-то жизнь, или оказывают жизненно необходимую медицинскую помощь, всегда в сложных условиях, каждый из наших медалистов показал, почему нас называют отважными в Нью-Йорке. Благодаря работе таких преданных своему делу государственных служащих, как вы, FDNY продолжает оставаться лучшей пожарной службой в мире. Поздравляю всех вас. Спасибо за то, что вы делаете все возможное для жителей этого великого города. В заключение я передаю вам благословение, в котором описаны мои пожелания вам и вашему будущему. Это всегда поражало меня, когда я это слышал. Пусть хорошие и верные друзья будут вашими, где бы вы ни бродили. Пусть дорога поднимется навстречу тебе. Пусть ветер всегда будет тебе в спину. Пусть солнце светит теплым светом на твое лицо. Дожди мягко льются на ваши поля. Пока мы не встретимся снова, пусть Бог держит тебя на ладони. Боже, благослови FDNY и Боже, благослови Соединенные Штаты Америки.
Капитан Браун: Спасибо, шеф Ходженс. Мне доставляет большое удовольствие представить нашего следующего докладчика, достопочтенного мэра Эрика Адамса.
Мэр Эрик Адамс: Я не мог не задуматься о том, что мы слышим наш национальный гимн, какая-то его часть всегда резонирует со мной. Это красный свет ракеты, бомба разорвалась у них в воздухе, они всю ночь доказывали, что наш флаг все еще там. Несколько дней назад я посетил двух наших сотрудников экстренного реагирования, которые были застрелены при выполнении своей работы. Один из них, его отец, был бывшим сотрудником полицейского управления. Я размышлял о своей жизни в качестве полицейского, о своих двоюродных братьях и младшем брате. Стоя здесь сегодня, я понимаю, что наш флаг все еще развевается, он все еще в воздухе, какими бы ни были бомбы. Это могут быть физические бомбы, если мы увидим атаку на наш торговый центр. Это могут быть бомбы COVID, когда многие из вас потеряли своих коллег и близких. Это могли быть бомбы неуверенности в пожаре, который начался в начале моей роли мэра Бронкса и наблюдения за этими сожженными стенами. Ты все-таки зашел.
Я думаю, что настоящий момент сегодня быть героем, человеком, который готов бежать навстречу опасности, а не избегать ее, заключается в том, что, хотя вы делаете это в своей карьере, вы продолжаете делать это снова и снова. Для любого человека разрушительно пережить психологические проблемы, связанные с воздействием опасной среды, в которой вы можете потерять свою жизнь или жизнь любимого человека. Вы возвращаетесь в горящее здание, реагируете на трагедию. Наши врачи скорой помощи, FDNY, наши парамедики — каждый день вы выполняете эту роль. Наш флаг все еще здесь, потому что вы здесь. Вы продолжаете брать на себя обязательства, кто бы ни был губернатором, кто бы ни был мэром. Богатые традиции этого отдела сохраняются уже более 159 лет.
Члены вашей семьи были рядом с вами, как моя мать была рядом со мной и моим братом. Я хочу поблагодарить вас за ваши героические действия, но я хочу поблагодарить вас за вашу последовательность, преданность делу и стремление гарантировать, что какая бы бомба ни взорвалась в воздухе, наш флаг всегда будет здесь. Большое спасибо.
Leave a Reply