Эрик Адамс вместе с комиссаром DOHMH доктором Мишель Морс и генеральным директором NYC Health + Hospitals доктором Митчеллом Кацем представили обновленную информацию о вспышке болезни легионеров в Центральном Гарлеме. С момента ее обнаружения 25 июля 92 человека были диагностированы, 15 остаются в больнице, а 3 умерли. Чиновники заверили жителей, что воздух и питьевая вода безопасны, и подчеркнули, что болезнь легионеров не передается от человека к человеку, а через вдыхание тумана, содержащего бактерии Legionella, часто из загрязненных градирен. Из 12 башен, у которых тесты на культуру дали положительный результат, 11 были полностью восстановлены, а последняя находится на лечении. Город продолжает тестирование ДНК, чтобы определить источник вспышки, и настоятельно призывает всех, кто проживает в пяти затронутых почтовых индексах Гарлема с симптомами гриппа, немедленно обратиться за медицинской помощью. В настоящее время принимаются профилактические меры, проводится работа с общественностью и принимаются законы для усиления мониторинга, чтобы предотвратить будущие вспышки.
Стенограмма: Мэр Адамс делает заявление, касающееся общественного здравоохранения, совместно с комиссаром Департамента здравоохранения и здравоохранения доктором Морсом и генеральным директором NYC Health + Hospitals доктором Кацем
Мэр Эрик Адамс: Большое спасибо! Я здесь, в Гарлеме, чтобы рассказать вам последние новости о вспышке легионеллеза, с которой мы столкнулись в Гарлеме. И я хочу выразить огромную благодарность комиссару Морсу из Департамента здравоохранения и психической гигиены, доктору Кацу, который присоединился к нам, и нашим коллегам в Гарлеме, депутату Райту и сенатору Клиру. Оба они действительно работали на месте, чтобы разрядить обстановку и ответить на вопросы.
Потому что, когда случается вспышка легионеллёза, возникает множество слухов. И если на местах нет специалистов, которые могли бы помочь нам ответить на вопросы, это может лишь усилить панику, смятение и неопределённость. Когда это впервые попало в поле нашего зрения, комиссар и его команда немедленно прибыли в Гарлем и разработали план.
Потому что они не новичок в подобных вспышках. Мы знаем, что делать, и немедленно включаемся, и именно это она и сделала, и я хочу ей выразить огромную благодарность. Я знаю, что жители Центрального Гарлема и многие жители Нью-Йорка обеспокоены. Потому что у вас так много вопросов без ответов, и мы хотели убедиться, что сделали именно это.
Поэтому я хочу всех успокоить: воздух безопасен для дыхания, и нет никакой угрозы нашей питьевой воде или водоснабжению. Кстати, почему бы вам, ребята, не принести мне воды, чтобы я мог её попить, чтобы люди увидели, что она безопасна. И вот я стою здесь, прямо посреди Гарлема, дышу этим воздухом, и через мгновение сделаю глоток воды. И я просто говорю своим гарлемцам: сделайте глубокий вдох.
Ситуация под контролем, Министерство здравоохранения и социального обеспечения (DOHMH) и вся наша медицинская бригада работают оперативно. Я хочу выразить огромную благодарность больнице Гарлема. Они были настоящими партнёрами, помогая нам взять ситуацию под контроль. 11 из 12 градирен, где был обнаружен этот бактериальный штамм, были отремонтированы. Работы на 12-й, последней градирне, будут завершены к завтрашнему дню.
Когда мы определили место, каждое из которых нужно было устранить за 24 часа, и владельцы зданий в этом районе проявили невероятную готовность к сотрудничеству. Ещё одна хорошая новость, если можно так выразиться, заключается в следующем: мы приняли необходимые меры для обеспечения безопасности людей, и я двигаюсь в правильном направлении к завершению этой вспышки.
В первый день пандемии самоотверженные сотрудники New York City Health + Hospitals и наши команды оказывают помощь пациентам в Гарлеме. Специалисты в области здравоохранения диагностировали заболевание у 92 жителей Нью-Йорка, 15 из них в настоящее время госпитализированы и получают лечение. Однако, к сожалению, в результате этой вспышки погибло три человека. Мы выражаем искренние соболезнования семьям, жителям города и их близким.
New York City Health + Hospitals и наш Департамент здравоохранения оперативно отреагировали на ситуацию, чтобы обеспечить безопасность жителей Нью-Йорка и спасти жизни во время этого очага заболевания. Я хочу поблагодарить их за работу по предотвращению распространения вируса и героев на передовой. Мы стоим здесь, на трибуне, но каждый день они круглосуточно и без выходных предоставляют необходимую информацию, новости и помощь, и делают это с большой самоотдачей. И это был момент, когда все были на виду.
Мы все включились в работу, все позаботились о том, чтобы не только на местах, но и наши медицинские специалисты здесь, в больнице, следили за информацией, предоставляя нам информацию, чтобы мы могли быть в курсе событий для жителей Нью-Йорка. Как показал этот раз, раз за разом в кризисные моменты мы видим, как наши специалисты активизируются.
Несмотря на то, что очаг заражения локализован, мы по-прежнему настоятельно рекомендуем жителям Нью-Йорка, проживающим или работающим в затронутых районах, обратиться за медицинской помощью. Если у вас есть симптомы, похожие на грипп, наша команда уже на месте в Гарлеме, и мы продолжим следить за ситуацией. Сейчас я хочу передать слово комиссару доктору Морсу, чтобы он сообщил вам последние новости. Комиссар?
Исполняющая обязанности комиссара д-р Мишель Морс, Департамент здравоохранения и психической гигиены: Благодарю вас, мэр, и всех, кто здесь. Благодарю моих коллег из Health + Hospitals за оказанный нам приём, сенатора Клира и члена Ассамблеи Райта за сотрудничество. Как врач Нью-Йорка и исполняющая обязанности комиссара здравоохранения, я здесь, чтобы рассказать о реакции Департамента здравоохранения на вспышку легионеллеза в Центральном Гарлеме, где мы находимся. Это было нашим главным приоритетом с момента обнаружения вспышки 25 июля.
Как и обещали, мы держим вас в курсе событий, и я хочу поделиться с вами информацией на сегодняшний день. У нас 92 человека диагностирован легионеллёз. 15 из них госпитализированы, и, к сожалению, трое из них погибли. Любая потеря жизни — это слишком тяжело, и я выражаю свои глубочайшие соболезнования семьям и близким погибших.
В Департаменте здравоохранения мы делаем всё возможное, чтобы свести к минимуму дальнейшее распространение легионеллы. Для ясности: болезнь легионеров вызывается бактерией легионеллой, размножающейся в тёплой воде. Она не передаётся от человека к человеку. Заразиться ею можно только при вдыхании водяного тумана или пара, содержащего бактерии легионеллы.
Летом бактерии легионеллы размножаются ещё быстрее в градирнях, расположенных на крышах зданий. Эти градирни распыляют туман и капли, которые могут переносить бактерии. 25 июля, когда нашей команде стало известно об этом вспышке легионеллеза, мы немедленно отреагировали комплексно. Мы мобилизовали наших опытных инспекторов для немедленного отбора проб воды из всех градирен в зоне исследования.
Затем они доставили пробы воды из градирни в лабораторию Департамента здравоохранения для анализа. В лаборатории все пробы были исследованы как с помощью предварительных экспресс-ПЦР-тестов, так и с помощью посевов. Экспресс-тесты ПЦР выявляют следы бактерий Legionella. ПЦР-тестирование — это первый шаг к быстрому назначению очистки градирен для предотвращения распространения бактерий. Экспресс-тесты ПЦР не столь информативны, как посевы.
ПЦР-тесты не позволяют определить, живые бактерии или мёртвые. Мёртвые бактерии не могут вызвать заболевание, поэтому это различие важно. Культуральное исследование — золотой стандарт, поэтому оно является неотъемлемой частью нашего процесса. Оно позволяет точнее определить наличие живых бактерий легионеллы, которые могут вызывать заболевания. Однако получение результатов культурального исследования занимает около двух недель.
Пока мы ждали результатов посевов, наша команда приняла меры. 11 градирен получили положительные результаты экспресс-ПЦР-тестов на предварительном этапе тестирования. Всем 11 зданиям, получившим первоначальные положительные результаты, было немедленно предписано провести дезинфекцию и антибактериальную обработку градирен в течение 24 часов, как и было описано мэром. Все 11 зданий выполнили это требование незамедлительно и в срочном порядке.
Недавно Департамент здравоохранения, как и ожидалось, начал получать результаты подтверждающих посевов из нашей лаборатории общественного здравоохранения. Эти результаты показали, что в 12 градирнях был обнаружен рост бактерий легионеллы. На сегодняшний день 11 из этих 12 градирен были отремонтированы. В настоящее время ведутся окончательные работы по очистке градирен. На данный момент мы публикуем список всех 12 градирен, в которых результаты посевов оказались положительными.
Опять же, это золотой стандарт теста. Мы требуем очистки и антибактериальной обработки этих 12 башен. Это означает, что да, в этих зданиях были обнаружены бактерии, вызывающие заболевания у людей, – легионеллы, которые могут вызывать заболевания. Однако это не означает, что мы определили конкретную градирню, которая могла стать причиной заболевания среди 92 человек, заболевших легионеллёзом. Именно поэтому наше расследование продолжается.
В соответствии с нашим протоколом, Департамент здравоохранения Нью-Йорка проводит расследование источника легионеллеза в Центральном Гарлеме. В настоящее время эксперты лаборатории общественного здравоохранения Департамента здравоохранения сравнивают ДНК в культурах, выращенных в 12 градирнях, с ДНК в образцах пациентов, заболевших легионеллой.
Молекулярный анализ бактерий легионеллы, выделенных у пациентов и из образцов из градирни, поможет нам определить возможное совпадение. Я также хочу быть предельно чётким и открытым и сообщить, что в клинике сексуального здоровья Центрального Гарлема Департамента Нью-Йорка была градирня, в которой результаты анализа оказались положительными. В выходные 26 июля градирня была отключена на плановое техническое обслуживание, поэтому мы заранее очистили и продезинфицировали её.
Мы с оптимизмом ожидаем, что риск заражения легионеллёзом сегодня значительно ниже, чем несколько недель назад. Мы очень внимательно следим за данными. Число новых случаев начало снижаться. Это свидетельствует о том, что источник распространения бактерии локализован.
Хотя первоначальные экспресс-тесты не выявили все загрязнённые градирни, данные свидетельствуют о том, что немедленные меры по дезактивации этих 11 первоначальных градирен оказались эффективными для выявления наиболее пострадавших зданий. Это в конечном итоге снизило риск заражения, пока мы ждали результатов подтверждающих культуральных исследований.
Мы продолжаем настоятельно просить всех жителей Нью-Йорка, проживающих или работающих в указанных почтовых индексах Центрального Гарлема, с симптомами гриппа немедленно обратиться к врачу. Болезнь легионеров эффективно лечится антибиотиками при ранней диагностике. Наша команда продолжает распространять информацию о болезни среди жителей Центрального Гарлема, размещая рекламу на щитах LinkNYC в Центральном Гарлеме и на популярных радиостанциях Нью-Йорка, раздавая листовки в районе, как мы делали на прошлой неделе, делясь информацией в нашем центре поддержки в Восточном Гарлеме, выступая в прессе и отвечая на вопросы в социальных сетях.
Департамент здравоохранения города Нью-Йорк продолжает свою миссию по защите и укреплению здоровья жителей Нью-Йорка. Если у вас, вашей семьи, друзей или соседей есть вопросы, посетите наш сайт nyc.gov/legionnaires, где вы можете ежедневно получать обновления, включая данные о госпитализациях, или позвоните по номеру 311. Спасибо. Я передам мэру.
Мэр Адамс: Большое спасибо, доктор. Я хочу пригласить сенатора штата, а затем нашего члена законодательного собрания. Сенатор?
Сенатор штата Нью-Йорк Корделл Клир: Добрый день! Прежде всего, я хочу поблагодарить мэра Адамса и его администрацию за оперативное решение этой проблемы в нашем городе. И за их энергичные действия по сдерживанию распространения этой бактерии. Как и комиссар и мэр, я выражаю соболезнования этим семьям, их близким и всем, кто их знал.
Сейчас я очень обеспокоен тем, что мы будем делать в будущем, и с нетерпением жду результатов этого исследования. Мне очень любопытно, как эта проблема с бактериями постоянно возникает в афроамериканских и темнокожих районах. Нам нужно найти какие-то профилактические меры. По всему городу стоят градирни. Я не знаю, в чём причина этого неравенства, и это очень беспокоит меня и мой офис.
Мы ищем способы ещё больше усилить контроль и проверки. У нас с депутатом Райтом есть законопроекты, которые мы внесли на уровне штата. И мы рассматриваем возможность принятия новых законов, потому что, как бы мы ни старались, три жизни — это слишком много. И наши сообщества не могут продолжать быть канарейками в угольной шахте.
Нам нужно найти способ предотвратить эту проблему, которая, похоже, начинается с технического обслуживания и должна быть простой и профилактической. Поэтому мы будем работать с мэром и его командой, чтобы донести информацию до людей, чтобы они могли позаботиться о своем здоровье. Мы будем работать с ним, чтобы донести до них информацию о путях распространения вируса и донести её до людей. Поэтому я с нетерпением жду совместной работы с вами в будущем, чтобы мы могли предотвратить подобные случаи в наших населённых пунктах и не допустить гибели ни одной живой души. Спасибо.
Мэр Адамс: Член законодательного собрания.
Член законодательного собрания штата Нью-Йорк Джордан Дж. Г. Райт: Большое спасибо мэру Адамсу, администрации, комиссару и Гарлемской больнице за ваше замечательное сотрудничество. И, как и все вы до меня, я хочу выразить соболезнования тем, кто погиб. Одна жизнь — это слишком много, так что три — это слишком много. Хочу напомнить жителям Гарлема, что информация о том, что делать, доступна.
Если у вас болит горло, озноб или температура, не медлите и как можно скорее обратитесь к врачу. Это поддаётся лечению, если распознать болезнь на ранней стадии, поэтому, если вы её обнаружили, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, обратитесь к врачу. У нас здесь прекрасная больница, Гарлемская больница. Мы все здесь, чтобы помочь вам. Большое спасибо всем вам.
Мэр Адамс: Из крана, да? Я не хочу, чтобы кто-то сказал, что мы пытались провернуть аферу. Прямо из крана, ты лично её получил, верно? Ладно.
Выпей, дыши полной грудью. Спасибо.
Вопрос: Господин мэр, является ли это ошибкой города, который не проверил градирни на своих объектах? Я знаю, что другие объекты критиковали за несоблюдение сроков обслуживания. Что это говорит о городе, и что бы вы сказали людям, которые здесь лечатся от легионеллеза?
Мэр Адамс: Они являются частью системы H + H, пожалуй, лучшей больничной системы в стране. Поэтому они в надёжных руках. Опыт врачей под руководством доктора Каца и всей системы H + H, особенно больницы Гарлема, находится под надёжной защитой. У вас есть данные инспекции?
Исполняющий обязанности комиссара Морс: Спасибо за вопрос. Мы, Департамент здравоохранения Нью-Йорка, безусловно, отвечаем за соответствие наших зданий требованиям, а также являемся регулирующим органом и инспектором по всему городу. Наше здание, в частности, клиника сексуального здоровья, как я уже упоминал, было отключено на выходные. Мы провели полную реставрацию этого здания.
Кроме того, у нас есть результаты совсем недавно, как вы, вероятно, знаете, согласно законам города и штата, тест на легионеллу должен проводиться каждые 90 дней. Таким образом, у нас есть результаты, подтверждающие, что совсем недавно тест был отрицательным, а затем положительный. Вот почему так важно признать важность тестирования и поддержания результатов.
Но даже при таком строгом графике сохраняется вероятность размножения бактерий из-за тёплой погоды. Поэтому я считаю очень важным осознавать это, как и то, что, например, колоноскопия не гарантирует отсутствие рака толстой кишки. Профилактические меры невероятно важны, но они не всегда позволяют полностью предотвратить легионеллёз, как это было в этом случае.
Вопрос: Центр вспышки?
Исполняющий обязанности комиссара Морс: Итак, наше расследование продолжается. И я знаю, что ответ не всегда легко услышать, потому что он требует времени. Сложность тестирования, которое мы проводим для подтверждения конкретного источника вспышки в данном конкретном кластере, действительно требует времени. Итак, сейчас наша лаборатория общественного здравоохранения, одна из самых специализированных лабораторий общественного здравоохранения во всей стране, проводит секвенирование ДНК.
Это дорогостоящее, тщательное и очень важное исследование, позволяющее определить, есть ли совпадение между образцами из 12 градирен, давшими положительный результат посева, и образцами пациентов, чьи образцы нам также удалось секвенировать на ДНК. Поэтому у нас пока нет окончательных результатов нашего расследования. Оно продолжается.
Мэр Адамс: Вы бы мной гордились, доктор. Я сделал колоноскопию.
Вопрос: Есть ли сейчас план, как остановить распространение этого тумана или этих капель? Можно ли как-то создать барьер, препятствующий их проникновению в места, где жители Нью-Йорка контактируют с ними?
Исполняющий обязанности комиссара Морс: Спасибо за вопрос. Самые важные меры уже приняты, а именно: провести первоначальную санацию всех градирен, где результаты ПЦР-теста оказались положительными. Таким образом, 11 градирен, где результаты ПЦР-теста оказались положительными в течение 24 часов, должны были усилить антибактериальную обработку биоцидом или добавить новый антибактериальный состав, чтобы гарантировать полное уничтожение всех присутствующих бактерий.
Итак, это первый шаг, который мы предприняли практически сразу, через несколько дней после обнаружения этого очага. Сейчас идёт следующий этап более полной очистки, поскольку у нас есть результаты посева. Это второй этап интенсивной антибактериальной обработки градирен, которые дали положительный результат посева. Это лучший способ предотвратить вдыхание бактерий из капель воды жителями Центрального Гарлема. Поэтому эти меры были приняты.
Вопрос: Учитывая, что легионелла, как правило, поражает людей с сопутствующими заболеваниями или другими проблемами со здоровьем, а больница — это место, где лечат таких людей, есть ли вероятность, что здесь заразилось больше людей, чем в других местах?
Исполняющий обязанности комиссара Морс: Я ценю ваш вопрос, и мы, конечно же, очень обеспокоены состоянием людей, подверженных риску заражения легионеллой. Хочу уточнить, что факторами риска осложнений от легионеллы или неблагоприятного исхода являются, например, возраст старше 50 лет, наличие хронических заболеваний, таких как заболевания лёгких, курение и нарушения работы иммунной системы. Это действительно важные факторы риска неблагоприятного исхода от легионеллы.
Однако наше расследование ещё не завершено, поэтому я пока не буду делать никаких выводов о каких-либо дополнительных или конкретных воздействиях. Основная цель нашего расследования — убедиться, что жители Нью-Йорка, находящиеся в зоне риска в пяти почтовых индексах Центрального Гарлема, знают об этом и немедленно обращаются за медицинской помощью, а также в срочном порядке провести антибактериальную обработку градирен. Поэтому я пока не могу сделать никаких выводов о более высоком уровне риска в определённых почтовых индексах по сравнению с другими, пока расследование не будет завершено.
Вопрос: Просто для уточнения: вы говорили, что клиника, которая недавно была отключена, — это двенадцатая и последняя градирня, которую еще нужно отремонтировать и которая будет восстановлена к завтрашнему дню?
Исполняющий обязанности комиссара Морс: Наша клиника сексуального здоровья завершила реконструкцию.
Вопрос: Вы освободите место, которое еще не было восстановлено?
Исполняющий обязанности комиссара Морс: Мы выписали разрешения на двенадцать участков, где посевы дали положительный результат. Рекультивация завершена на одиннадцатом участке и продолжается на двенадцатом.
Вопрос: Для тех, кто сейчас знакомится с этой историей, смотрит на этот список мест, возможно, живёт в Гарлеме и пытается понять, посещал ли он какие-либо из этих зданий, можем ли мы точно сказать, что вы должны были посещать эти здания, работать, жить в каком-либо из них, чтобы подвергнуться риску? Или вы могли просто проходить мимо? Насколько вы подвержены риску, если находитесь в непосредственной близости?
Исполняющий обязанности комиссара Морс: Самое важное, что я вам скажу, и я рад, что вы задали этот уточняющий вопрос, заключается в том, что все, кто живёт или работает в пяти почтовых индексах в районе Центрального Гарлема, который мы расследуем, подвергались риску. Именно об этом и шла наша информационная кампания. Мы публиковали сообщения на разных языках, в разных почтовых индексах, по радио, в СМИ, социальных сетях и других источниках, чтобы чётко донести, что все, кто живёт и работает в этих пяти почтовых индексах, подвергались риску.
Кроме того, одна из причин, по которой мы не опубликовали первые одиннадцать градирен, где экспресс-тест дал положительный результат, — это причина, которую вы только что описали. Мы не хотели, чтобы люди думали: «Ну, я там не живу, мне не о чем беспокоиться». На самом деле, это полная противоположность тому, чего мы хотели. Мы хотели, чтобы жители всех пяти почтовых индексов были готовы к проявлению любых симптомов гриппа и немедленно обращались за медицинской помощью.
Результаты новых двенадцати посевов, опять же, свидетельствуют о полной или почти полной очистке. Чтобы прояснить, что такое очистка, отметим, что она проводится двумя способами, но по сути представляет собой совместную очистку градирни управляющим зданием и инженером. Существует начальный, более быстрый вариант, а также более полный. Таким образом, очистка — это антибактериальная обработка градирни.
Вопрос: Простите, если этот вопрос уже поднимался, но были ли какие-либо здания, где были установлены градирни, выявлены как повторные нарушения в предыдущие годы? И также, грозят ли владельцам этих зданий штрафы? Знаете ли вы, есть ли что-то, что могло бы удержать их от дальнейшего разрушения здания?
Исполняющий обязанности комиссара Морс: Спасибо за вопрос. Все владельцы зданий следуют нашим распоряжениям о проведении восстановительных работ, и все они выполнили наши распоряжения по устранению выявленных нами положительных результатов тестов, выявленных в этом конкретном кластере. Поэтому мы рады видеть, что сейчас наблюдается соблюдение требований по восстановительным работам. Что касается вопроса о том, когда была последняя проверка и каковы были их предыдущие показатели соблюдения требований, у меня сейчас нет такой информации, но мы, безусловно, можем связаться с вами.
Вопрос: Будут ли им грозить санкции за то, что они допустили это и позволили легионелле развиться?
Исполняющий обязанности комиссара Морс: Владельцы зданий в настоящее время соблюдают требования, поэтому никто не был оштрафован за текущую серию нарушений. Но мы можем связаться с вами для получения дополнительной информации о прошлых проверках.
Вопрос: Я немного запутался. Они соблюдают требования, потому что приняли меры после произошедшего, но означает ли это, что они соблюдали требования и до этого момента?
Исполняющий обязанности комиссара Морс: Я комментирую текущие усилия в связи с неотложностью текущей вспышки. Нашей важнейшей задачей в настоящее время для защиты здоровья жителей и работающих в Центральном Гарлеме было обеспечить, чтобы владельцы зданий немедленно провели антибактериальную обработку градирен, в которых результаты тестов оказались положительными. Поэтому я хочу отметить, что в настоящее время, чтобы решить проблемы со здоровьем жителей Гарлема, владельцы зданий в пяти почтовых индексах выполнили наши просьбы, и сделали это в срочном порядке.
Мэр Адамс: Спасибо.
14 августа 2025 г., Манхэттен, Нью-Йорк
Источники: NYC.gov , New York News tv503
Отправить ответ