23 июня 2023 года
Мэр Адамс: Я решил, что отныне, когда я выступаю, мне нужна музыкальная тема. Вы можете сказать по моему отношению, что я из Нью-Йорка, и 32, и DC 37, и все профсоюзы, которые здесь присутствуют, вы можете сказать по нашему отношению, откуда мы?
Аудитория: Нью-Йорк!
Мэр Адамс: Откуда вы? Вы из Нью-Йорка? Я очень взволнован сегодня. Генри, мы говорили об этом, Мэнни, Кайл, который больше не работает в профсоюзе, но это то, о чем мы говорили в течение некоторого времени. Я помню, как во время предвыборной кампании я говорил о том, насколько важен этот вопрос для наших членов – прозрачность.
Здесь, в Нью-Йорке, мы считаем, что здравоохранение – это право человека, а не привилегия, о чем доктор Васан напоминает нам каждый день. Мы стремимся к тому, чтобы все жители Нью-Йорка, независимо от их иммиграционного статуса или дохода, могли получать необходимую им и заслуженную ими помощь.
Мы знаем, что многие работающие жители Нью-Йорка испытывают трудности и живут от зарплаты до зарплаты. Заместитель мэра Уильямс-Исом напомнил мне, что когда мы рассматриваем экономические проблемы, с которыми сталкиваются люди, и трудности, их здравоохранение и медицинские расходы находятся в центре проблемы. Мы знаем, что работающие жители Нью-Йорка испытывают трудности, и мы знаем, через что они проходят, и мы признаем это. Именно поэтому мы боролись за справедливые контракты для наших членов, и мы будем продолжать это делать.
Мы также знаем, что здравоохранение может быть запутанным и сложным для навигации. Как будто так и задумано, чтобы затруднить понимание того, за что именно вы платите. Иногда я смотрю на свои счета и думаю, что же это за разные строчки? Нам нужно упростить систему, чтобы мы могли убедиться, что налогоплательщики и пациенты получают свои деньги по достоинству. Как я уже сказал вчера, жители Нью-Йорка не должны разорять банк, чтобы получить необходимую им медицинскую помощь”.
Intro 844-A учреждает Управление по подотчетности в сфере здравоохранения, которое будет давать рекомендации, касающиеся городского здравоохранения и расходов на больницы. Управление будет собирать заинтересованные стороны для изучения расходов на здравоохранение и предоставлять доступ к финансовым документам больниц. Оно будет представлять отчеты по больничному страхованию и ценообразованию на фармацевтические препараты.
Мы хотим убедиться, что у жителей Нью-Йорка есть вся необходимая информация, чтобы оставаться здоровыми и получать заслуженное лечение. Работающие жители Нью-Йорка не должны жить в страхе заболеть, потому что они не могут позволить себе медицинское обслуживание. Ваш банковский счет не должен определять качество медицинской помощи, которую вы заслуживаете, и ваш доступ к ней. Управление по подотчетности здравоохранения поможет обеспечить прозрачность нашей системы здравоохранения и гарантировать, что жители Нью-Йорка знают, сколько стоит лечение.
Я не могу не поблагодарить обоих спикеров, но самое главное – человека, который продолжает привносить в наш город замечательные идеи, работая в правительстве не только как бывший член комиссии, но и как член совета. Я с нетерпением жду всех тех идей, которые она постоянно предлагает нам, как решить эти важные проблемы, стоящие перед нашим городом. Это не кто иной, как член совета Джули Менин. Вы можете протянуть ей руку помощи.
Также хочу поблагодарить наших друзей из профсоюзов, включая моего хорошего друга Мэнни из 32BJ и DC 37, настоящего героя для трудящихся Генри Гарридо и все другие профсоюзы, которые увидели эту необходимость. Это действительно отвратительно, когда члены наших профсоюзов борются за заработную плату, а потом просто видят, как эта зарплата уходит за дверь на основании их контрактов на медицинское обслуживание. Это не кладет деньги в их карманы. Это вкладывает деньги в систему, которая не всегда справедлива и прозрачна. Я с удовольствием приглашаю нашего члена совета Джули Менин. Джули?
Член совета Джули Менин: Большое спасибо, мэр. Я не могу передать словами, как я рада быть здесь в этот особенный момент. Прежде всего, я хочу поблагодарить мэра за то, что он подписал этот законопроект. Я хочу поблагодарить его за поддержку этого законопроекта и помощь, которую его администрация оказывала на каждом шагу. Я хочу поблагодарить нашу феноменальную трудовую коалицию, возглавляемую, и я должен это сказать, 32.
Аудитория: БИ ДЖЕЙ!
Член совета Джули Менин: DC 37, NYSNA, UFT, плотников. Но в особенности я хочу поблагодарить Мэнни и Генри, о которых вы скоро услышите, потому что они были там с самого начала. Они действительно верили в это законодательство. У нас феноменальное партнерство, и я действительно хочу поблагодарить их за все и всех партнеров по труду, которые помогали нам на этом пути.
Я хочу поблагодарить спикера за ее поддержку и всех моих коллег в совете. Этот законопроект прошел единогласно, а это редкость, когда у вас есть большой, мясной, содержательный законопроект, подобный этому, и он проходит единогласно. Так что я очень рад этому.
Позвольте мне сказать несколько слов о том, почему этот день такой особенный. Мы сделали Нью-Йорк первым городом в стране, где создано Управление по подотчетности в сфере здравоохранения. Вот почему это важно. Если вы, например, женщина, рожающая путем кесарева сечения, обратитесь в больницу Монтефиоре, то получите счет на 55 000 долларов за это кесарево сечение. Если вы обратитесь в другую больницу Нью-Йорка, то счет составит 17 000 долларов. Если вам нужна обычная колоноскопия, а, послушайте, всем нам в жизни в тот или иной момент нужна колоноскопия, к сожалению, вы заплатите 10 000 долларов в Нью-Йоркской пресвитерианской больнице в моем округе. В другой больнице Нью-Йорка вы заплатите 2000 долларов. Прозрачности цен действительно нет.
Я скажу вам, как бывший комиссар по делам потребителей города, что это жизненно важный вопрос защиты прав потребителей, потому что нет другой отрасли, где вы, как потребитель, приобретаете услугу, хотя и в самое уязвимое время, и не имеете представления о счете, который вы собираетесь получить. Поэтому данный законопроект меняет ситуацию, заставляя больницы указывать цены по медицинским процедурам.
Но этот законопроект не менее важен из-за его фискальных последствий. Мы, как город, тратим 11 миллиардов долларов, или 10 процентов городского бюджета, на здравоохранение работников государственного сектора, пенсионеров и иждивенцев. Всего пять лет назад эта цифра составляла 6 миллиардов долларов. 32BJ провела исследование, которое оценивает, что мы сэкономим до 2 миллиардов долларов благодаря этому закону. Эти деньги мы могли бы использовать на доступное жилье, на образование, на многие другие жизненно важные нужды. Вот почему сегодняшний день является историческим.
Прозрачность цен работает. Девять других штатов приняли закон о прозрачности цен. Во всех этих штатах наблюдается огромное снижение расходов на здравоохранение. Ни один другой город не сделал этого, мэр, поэтому мы первые в стране, кто сделал это, подписав этот закон, и это действительно, действительно историческое событие. Вот почему я не могу быть более доволен сегодняшним днем, и я действительно хочу поблагодарить эту невероятную коалицию, которая здесь собралась.
Теперь мне выпала честь представить того, кто так долго боролся за это, и это легенда музыки Фэт Джо. Я просто хочу кое-что сказать. Я мама четверых детей. Это мой классный момент, когда я представляю вас. Жаль, что их здесь нет. Они не поверят. Я пришлю им фотографию. Но я действительно хочу поблагодарить вас за все, что вы сделали. Вы ездите по стране и говорите об этой проблеме, так что спасибо вам большое за все, что вы сделали.
Джозеф “Fat Joe” Картахена: Вчерашняя цена – это не сегодняшняя цена. В 50-ю годовщину хип-хопа хип-хоп начал выступать в защиту безголосых. Вы можете увидеть Фэт Джо на вручении наград, как бы там ни было, но я действительно родом из Южного Бронкса. Я действительно родом из Нью-Йорка. Я никогда не забываю людей, которые привели меня туда, где я сейчас нахожусь.
Люди ходят вокруг и борются. Более 100 миллионов американцев проходят через долги по банкротству из-за здравоохранения. Когда вы видите людей, идущих по улице рядом с особняком Грейси, и они ходят, прихрамывая, в девяти случаях из десяти они боятся идти в больницу, потому что знают, что не могут позволить себе такую цену.
Это касается всех американцев, республиканцев, демократов, белых, черных, латиноамериканцев, коренных американцев, азиатов, да кого угодно. Амиши участвуют в этом. Я серьезно. Есть история об одной семье амишей, где их дочери нужна была почка, и они боялись, потому что когда вы ложитесь в больницу, не знаю, понимают ли люди, что вы подписываете отказ от всего своего имущества, если вы не можете оплатить счет. Они боялись получить почку своей дочери или потерять ферму. Это так серьезно.
Это происходит весь день повсюду в Америке. Я хочу поблагодарить мэра. Я хочу поблагодарить “Власть пациентам”, который, мой хороший друг Кевин, Мора. Именно он открыл мне глаза и сказал: “Джо, посмотри, что происходит с людьми. Люди говорят с тобой”. Так что мы ездили по всей стране, борясь за пациентов.
В чем разница? Зачем мне идти в эту больницу, где МРТ стоит 4000 долларов, когда я могу пойти через дорогу, где это стоит 1500 долларов. Если бы они это показывали, мы бы знали, что нужно идти в больницу через дорогу. Что же происходит, когда больницы поднимают цены? Возникает конкуренция, которая снижает цены.
Я благодарю Нью-Йорк за то, что он первым принял этот закон, но я думаю, что это будет эффект домино по всей стране, и мы увидим, как одна за другой больницы становятся в один ряд. Потому что если вы действительно за народ, если вы действительно за американский народ, то вы будете стоять на стороне прозрачности здравоохранения. Спасибо, мэр. Большое спасибо. Мэнни, ты следующий, брат. Давай, Мэнни. Давай.
Мэнни Пастрайх, президент, 32BJ SEIU: Хорошо. Да, слежу за Толстяком Джо. Не знаю, как я стал следить за Толстяком Джо, но спасибо.
Сегодня важный день для обеспечения доступа к здравоохранению для всех жителей Нью-Йорка. Мы собираемся использовать такие слова, как раскрытие информации и прозрачность, но по сути речь идет об обеспечении того, чтобы жители Нью-Йорка получали качественное медицинское обслуживание, чтобы жители Нью-Йорка имели доступ к медицинскому обслуживанию. Как сказал мэр, “ваш банковский счет не должен определять, получите вы медицинскую помощь или нет”. Но прежде всего я хочу поблагодарить вас, мэр Адамс, за то, что вы приняли нас сегодня, а на самом деле за то, что вы воплотили это законодательство в жизнь. Это начало новой эры, и мы благодарим вас за поддержку.
Я хочу поблагодарить спикера Совета Адамса, членов Совета Шульмана и Нарцисса за их поддержку. Но я действительно хочу поблагодарить вас, член Совета Менин. Это не могло бы стать реальностью, если бы вы не провели нас от начала и до конца по невероятно сложному вопросу. Но вы сделали его реальным. Вы сделали его понятным для людей, и теперь мы действительно счастливы стоять с вами здесь сегодня.
Наконец, я хочу поблагодарить моего брата, Генри Гарридо. Это коалиция труда. Многие из них сегодня здесь. Но без поддержки Генри мы не были бы там, где мы сегодня находимся.
В заключение я хочу поблагодарить нашу команду 32BJ по здравоохранению, наш фонд, который действительно собрал вместе цифры, политику, все вместе, вместе с нашей политической командой. С членом совета, со спикером, с мэром, теперь это стало реальностью.
Благодаря этому офису жители Нью-Йорка теперь получат прозрачность, необходимую для борьбы с несправедливыми расходами на больницу, потому что никто не должен больше беспокоиться о своем диагнозе, чем об оплате больницы. Это ключевой момент. Мы должны убедиться, что люди чувствуют себя комфортно, что они могут получить медицинскую помощь, когда она им нужна. Как гордые жители Нью-Йорка, мы боремся за то, чтобы защитить своих. Именно это мы и делаем здесь, потому что недоступное медицинское обслуживание означает отсутствие жизненно важного покрытия. Мы не можем позволить богатым больницам отбирать … поднимать цены до несправедливого уровня и делать их недоступными для жителей Нью-Йорка.
Подотчетность больниц – это ключевой, первый шаг к доступности здравоохранения для десятков тысяч членов 32BJ и миллионов жителей Нью-Йорка. Повышение прозрачности цен в больницах позволит принимать более обоснованные решения и добиваться лучших результатов. Так что еще раз спасибо, господин мэр. Спасибо Совету. Это большой шаг для нашего великого города.
Я хочу представить одного из наших партнеров. Это одна из тех вещей, которые объединяют труд и работодателей. Это действительно важный аспект для того, чтобы работодатели не тратили все свои деньги на здравоохранение. Они могут инвестировать в создание рабочих мест, в повышение заработной платы, и это одна из областей, в которой мы и работодатели согласны. Поэтому я хотел бы представить вам главу Консультативного совета по недвижимости Говарда Ротшильда.
Говард Ротшильд, президент Консультативного совета по трудовым отношениям в сфере недвижимости: Спасибо, Мэнни. Это просто замечательный день для всех жителей Нью-Йорка. Это не обычный день в Нью-Йорке, когда Городской совет принимает решение по какому-либо вопросу со счетом 50:0. Спасибо вам, члены совета, мужчины, за то, что провели этот законопроект. Это не типичный день, когда труд, менеджмент и правительство могут работать вместе. Это действительно свидетельствует об объединяющей идее этого законопроекта.
Я очень горжусь тем, что работал с вами, Мэнни и всеми остальными над Законом об отчетности в сфере здравоохранения и защите прав потребителей, который учреждает Нью-Йоркское управление по отчетности в сфере здравоохранения, которое будет собирать и предоставлять данные о ценах, финансовом состоянии и деловой практике больниц. Это особенно важно для меня и моих членов. Я представляю самых разных работодателей в Нью-Йорке. У нас работают десятки тысяч людей, и мы страхуем их для получения отличного медицинского обслуживания.
Стоимость медицинского обслуживания стремительно растет, и я не хочу сидеть за столом переговоров с Мэнни и другими профсоюзными лидерами.
Мэнни и другими профсоюзными лидерами и жертвовать здравоохранением или зарплатой. Это не должно быть решением. Этот офис обеспечит прозрачность, подотчетность, и мы перейдем от непрозрачного процесса, который мы имеем сейчас, к большей прозрачности, большей конкуренции, большему выбору, способности различать цены и принимать разумные решения.
Я выражаю глубочайшую благодарность мэру за его лидерство в этом вопросе, члену совета Менину, президенту Мэнни Пастрайху, вы блестяще передали эстафету от Кайла Брэгга, и президенту Гарридо за все ваше критическое руководство в этом вопросе. Большое спасибо.
Мэр Адамс: Я помню разговоры с ним, он просто понял это. Я считаю его одним из самых умных людей в правительстве, профсоюзе, где бы то ни было, он просто понимает эту политику. Мы действительно благословлены тем, что он есть в этом городе. Он защищает своих членов, но он четко понимает, что его члены – это жители Нью-Йорка. Он всегда на переднем крае поиска правильного пути к достижению “да””, – говорит замечательный глава DC 37 Генри Гарридо.
Генри Гарридо, исполнительный директор, Окружной совет 37: Спасибо, господин мэр. Я очень взволнован сегодня, потому что ничто не может меня остановить. Я на вершине успеха. Вы должны понять, как ребенок 80-х, сказать, что рядом с Фэт Джо, какой это волнующий момент лично для меня.
Позвольте мне также поблагодарить мэра за его лидерство, поблагодарить члена Совета Менин за то, что она не только помогла, но и фактически возглавила борьбу от имени рабочих людей, и моего друга Мэнни за партнерство. Майкла Могула, которого здесь нет, и Кайла Брэгга, который также внес свой вклад в подготовку этого проекта.
Послушайте, друзья, математика для городских рабочих очень сурова. За последние 10 лет сумма расходов на здравоохранение выросла почти на 9 миллиардов долларов. Причина этого роста не в том, что люди стали больше болеть. А потому, что стоимость госпитализации сильно возросла. В некоторых случаях эти больницы взимают плату с тех самых людей, которые поддерживают работу города, на 300 и 400 процентов выше тарифа Medicaid. Это бессовестно.
Вы, вероятно, уже слышали, как я давал показания и публично говорил о том, как это возможно, что тест Covid в одной больничной системе обходится нам более чем в 1000 долларов за ту же самую коробку, которую вы обычно можете получить бесплатно или купить за 40 долларов в CVS. Для меня не имеет смысла, что работающие люди, особенно некоторые из самых низкооплачиваемых городских работников, которых я представляю, люди с цветом кожи, которые многим пожертвовали, должны платить за такое неравенство в системе.
Несколько недель назад мы стояли здесь с мэром, объявляя о заключении коллективного договора, который стал первым для городских рабочих, который был ратифицирован 98% членов моего профсоюза. Мы очень гордимся этим. Позже мы узнали, что полиция, UFT и другие подписали коллективный договор. Это был трудный момент для нас, потому что разговоры между теми, кого мы считаем друзьями, мэром Нью-Йорка, городским советом, о физической стабильности города сводились к тому, сколько денег есть на зарплату?
Подумайте о том, что мы могли бы сделать, если бы только удержали стоимость госпитализации на уровне инфляции. У нас было бы более 2 миллиардов долларов, доступных для городских работников на зарплаты, пособия, условия труда и улучшение услуг для ньюйоркцев. Поэтому, на мой взгляд, этот день очень знаменателен.
В заключение я скажу следующее. Еще одна моя любимая фраза Толстяка Джо, она остается главной, – солнечный свет по-прежнему является лучшим дезинфицирующим средством. Так что этот законопроект как раз об этом. Он о прозрачности и солнечном свете для того, что происходит, потому что работающие люди не должны выбирать между оплатой еды и подачей заявления о банкротстве только потому, что больничная система взимает с них плату за заботу о них в трудную минуту. Поэтому я очень горд быть здесь сегодня от имени людей, которых я представляю, и я благодарю всех тех, кто присоединился к нам и участвует. Я все еще на ногах. Спасибо.
[Перекличка.]
Вопрос: У меня просто практический вопрос, как скоро откроется этот офис? Я не знаю, как скоро он откроется, и как люди смогут им воспользоваться?
Член совета Джули Менин: Конечно. Согласно законопроекту, офис будет создан в течение 242 дней. Он будет располагаться в Департаменте здравоохранения. Как только оно начнет работать, будет создан веб-сайт, на котором будут перечислены цены на услуги больниц по госпиталям, по медицинским процедурам. Конечно.
Вопрос: Подождите, один момент.
Мэр Адамс: Да.
Вопрос: Что касается страхования, как это влияет на ситуацию, например, если у людей есть частная страховка, Medicaid, Medicare?
Член совета Джули Менин: Конечно. Хорошо. Буду рада ответить. Прежде всего, страховые взносы составляют около 40 процентов от общих расходов на здравоохранение. В настоящее время в штате Нью-Йорк самые высокие расходы на здравоохранение на душу населения среди всех штатов страны. Поэтому страховые компании, мы знаем, что именно цены в больницах приводят к росту цен на медицинское обслуживание. Вот почему мы должны иметь больший контроль над ними. Обеспечение прозрачности и прозрачности приведет к снижению цен. Например, штат Нью-Гэмпшир ввел прозрачность цен. Они добились снижения цен на 5 процентов. Штат Калифорния ввел прозрачность цен. Снижение составило до 20 процентов. Прозрачность цен работает.
Мэр Адамс: Хорошо. Вы собираетесь сделать офф-топик, поэтому вам придется уйти. Да, я не хочу делать [неслышно].
(Перекличка.)
Вопрос: Интересно, что [неразборчиво] думают о городе [неразборчиво]?
Мэр Адамс: Ранее мы разослали уведомление о том, что мы наложили вето на законопроект городского совета. Я хотел убедиться, что если вы не… Команда изложила в письменном виде причину. Я ни в коем случае не хочу, чтобы звуковая фраза нанесла ущерб тому обдумыванию, которое мы провели. Пожалуйста, получите копию нашей причины, и вы можете прочитать ее. Если возникнут вопросы, вы можете обратиться к нашей пресс-группе. Но мы четко изложили наши причины, и я хотел убедиться, что вы получите их копию. Хорошо?
nyc.gov/office-of-the-mayor/news – https://bigny.com/nyc-mayor-adams-holds-bill-signing-ceremony-for-intro-844/2725
Leave a Reply