Мэр Нью-Йорка Адамс объявил победителей ежегодной премии за выдающиеся достижения в области общественного дизайна

НЬЮ-ЙОРК – Мэр Нью-Йорка Эрик Адамс и исполнительный директор Комиссии по общественному дизайну (PDC) Среоши Банерджи сегодня объявили победителей 40-й и 41-й ежегодных премий за выдающиеся достижения в области дизайна. 21 проект-победитель был отобран PDC из сотен представленных работ и рассмотрен в 2021 и 2022 годах. Каждый проект-победитель воплощает в себе неразрывную связь между совершенством дизайна, производительностью и функциональностью, гарантируя, что они не только отвечают эстетическим устремлениям города, но и служат потребностям его разнообразных районов. В этом году в центре внимания объединенных наград – детские площадки, библиотеки, произведения искусства, многофункциональные пространства и мемориалы, которые обогащают жизнь ньюйоркцев и способствуют развитию чувства принадлежности. Проекты, удостоенные награды, демонстрируют преобразующее влияние дизайна на следующую главу восстановления города в построении более сильного и инклюзивного Нью-Йорка.

“Совершенство дизайна выходит за рамки эстетических ценностей – оно охватывает целостный подход к созданию среды, которая не только восхищает чувства, но и способствует справедливости, устойчивости и социальной сплоченности”, – сказал мэр Адамс. “Представляя себе будущее, в котором ценятся инклюзивность и гармония, мы должны обеспечить каждому району равный доступ к продуманным общественным пространствам, общественным зданиям, расположенным по соседству, и вдохновляющим произведениям искусства, которые находят отклик у людей разных поколений. Эти пространства воплощают наше обязательство по созданию справедливого общества, где каждый может процветать и пользоваться преобразующей силой хорошо спроектированной среды. Как мэр, я горжусь тем, что отстаиваю важность совершенства дизайна во всех аспектах городского развития”.

“Инвестиции в совершенствование дизайна приносят значительные экономические выгоды нашему городу и повышают качество жизни всех жителей”, – сказала заместитель мэра по вопросам жилищного строительства, экономического развития и трудовых ресурсов Мария Торрес-Спрингер. “Я благодарна нашим специализированным городским агентствам и группам консультантов, которые неустанно работают над тем, чтобы наши капитальные проекты воплощали в себе ценности справедливости, устойчивости и эстетики. Благодаря вашим коллективным усилиям наш город будет оставаться процветающим, гостеприимным и культурно богатым мегаполисом”.

“Жители Нью-Йорка и гости города только выиграют от красивых и продуманных общественных пространств, которые отмечаются сегодня”, – сказала заместитель мэра по оперативным вопросам Мера Джоши. “Я приветствую все городские агентства, которые создали функциональные пространства, которые являются центром дизайнерского мастерства и справедливости, обогащая пространство, где мы живем, работаем и играем”.

“Каждый проект, удостоенный награды, воплощает в себе неразрывную связь между дизайном, производительностью и функциональностью, обеспечивая не только удовлетворение эстетических устремлений нашего города, но и приоритет потребностей и устремлений наших разнообразных сообществ и вдохновляя всех тех, кто называет Нью-Йорк домом”, – сказал исполнительный директор PDC Банерджиа.

“Совершенство дизайна – это не только то, что – какой материал, цвет или форма. Речь идет о том, для кого – для кого мы проектируем, и была ли у них значимая возможность высказать свою точку зрения?” – сказала президент PDC Дебора Мартон. “Сегодняшние проекты демонстрируют твердую приверженность администрации Адамса к тому, чтобы общественные здания и гражданские пространства принимали и обслуживали каждого жителя Нью-Йорка – поздравляем!”.

“Для DDC, его сотрудников и консультантов вновь большая честь быть отмеченными Комиссией по общественному дизайну многочисленными наградами”, – сказал комиссар Департамента проектирования и строительства города Нью-Йорка Томас Фоули. “DDC привлекает лучших дизайнеров и художников в мире, в том числе в рамках своей программы Design & Construction Excellence Program, и мы признаем, что образцовый общественный дизайн имеет решающее значение для нашего успеха как агентства и для нашей способности реализовывать лучшие проекты для жителей Нью-Йорка”.

“Комиссия по общественному дизайну установила стандарт использования продуманного дизайна для строительства лучшего города для всех жителей Нью-Йорка”, – сказал комиссар Департамента транспорта Нью-Йорка (DOT) Иданис Родригес. “Для DOT большая честь быть признанным наряду с этими выдающимися общественными работами, которые обогащают окружающую среду, удовлетворяя уникальные потребности различных сообществ. Я благодарю трудолюбивых сотрудников DOT за то, что в последние два года они уделяли приоритетное внимание справедливому дизайну, устойчивому развитию и инновационным улучшениям уличных ландшафтов”.

“Великое общественное искусство и общественные здания могут оказать преобразующее воздействие на жизнь в нашем городе”, – сказала комиссар Департамента культуры Нью-Йорка (DCLA) Лори Камбо. “Департамент по делам культуры стремится работать с нашими партнерами над созданием привлекательных произведений общественного искусства в рамках нашей программы Percent for Art и над созданием культурной инфраструктуры мирового класса в рамках нашей уникальной стратегии государственных инвестиций в проекты культурного капитала. Я благодарю Комиссию по общественному дизайну за эту невероятную честь и аплодирую всем художникам и дизайнерским командам, чьи работы были отмечены сегодня”.

“В Департаменте охраны окружающей среды мы работаем над тем, чтобы продолжить гордое наследие Нью-Йорка в области дизайна инфраструктурных проектов”, – сказал комиссар Департамента охраны окружающей среды Нью-Йорка (DEP) Рохит Т. Аггарвала. Я хочу поблагодарить Комиссию по общественному дизайну за ее партнерство в продвижении нашей работы по улучшению окружающей среды города, защите здоровья населения и подготовке Нью-Йорка к вызовам меняющегося климата”. Поздравляю все проектные группы, получившие награды!”.

“Для Парков Нью-Йорка большая честь быть включенным в 41-ю ежегодную премию Комиссии по общественному дизайну за выдающиеся достижения в области дизайна”, – сказала комиссар Парков и рекреации Нью-Йорка Сью Донохью. “Превосходство, отмеченное этими наградами, выходит за рамки эстетики – опираясь на вклад сообщества, мы создаем вдохновляющую среду, которая способствует справедливости, устойчивости и социальной сплоченности. Эти проекты демонстрируют силу хорошего общественного дизайна и станут преобразующими и уникальными для своих районов. Мы гордимся тем, что обеспечиваем доступность, расширяем зоны естественного отдыха и создаем гостеприимные места сбора для всех”.

“Для NYCEDC большая честь получить эту награду в знак признания нашей работы над проектом Lower Concourse в Южном Бронксе”, – сказал президент и генеральный директор Корпорации экономического развития города Нью-Йорка (NYCEDC) Эндрю Кимбалл. “Перезонирование в 2021 году помогло превратить этот район в ворота в Бронкс, обеспечив миллионам жителей Нью-Йорка доступную инфраструктуру между районами”.

С 1983 года PDC отмечает хорошо продуманные общественные проекты своей ежегодной премией за выдающиеся достижения в области дизайна. Проекты-победители выбираются из заявок, рассмотренных комиссией в предыдущем году, и служат примером того, как инновационный и продуманный дизайн может улучшить общественное пространство, служить обществу, вызывать чувство гордости за район и обеспечивать долговечное и устойчивое пространство для жителей Нью-Йорка. Проекты, удостоенные награды, демонстрируют преобразующее воздействие планирования многоцелевых пространств, проектирования впечатляющих произведений искусства и мемориалов, а также создания инновационных ландшафтов, доступных, гостеприимных и отражающих потребности и чаяния наших разнообразных сообществ.

The Award-Winning Projects

Project: Haffen Park and Pool Complex
Location: Bronx, NY

Project: Horseshoe Playground
Location: Bronx, NY

Project: Resonances by Christopher Myers
Location: Brooklyn, NY

Project: Osborn Plaza
Location: Brooklyn, NY

Project: Ruppert Park
Location: Manhattan, NY

Project: Streetscape Improvements as part of the Safe Routes to School Program
Location: Manhattan, NY

Project: Gate of the Exonerated
Location: Manhattan, NY

Project: Baisley Park Community Library
Location: Queens, NY

Project: Flexus by Grimanesa Amorós
Location: Queens, NY

Project: Lemon Creek Playground
Location: Staten Island, NY

Project: LIFE COULD BE A DREAM by Jeffrey Gibson
Location: Bronx, NY

Project: Lower Concourse Park
Location: Bronx, NY

Project: McCarren Park House Café Addition
Location: Brooklyn, NY

Project: All-Electric Bus Charging Mast
Location: Brooklyn, NY

Project: Sankofa Park African Burial Ground Commemorative Landscape
Location: Brooklyn, NY

Project: Triangle Fire Memorial
Location: Manhattan, NY

Project: Queens Botanical Garden Education Building
Location: Queens, NY

Project: Rego Park Community Library and The Fore by Katrín Sigurdardóttir
Location: Queens, NY

Project: Testbeds Pilot: The Garden by the Bay Multipurpose Structure
Location: Queens, NY

Project: The Hawk and the Heron by Tatiana Arocha
Location: Staten Island, NY

Project: Hudson Highlands Fjord Trail Breakneck Connector Bridge
Location: Fishkill, NY

“Ни одни ворота не были названы в Центральном парке с момента присвоения первоначальных имен в 1862 году, и Ворота оправданных оставят постоянное, неизгладимое впечатление для будущих поколений. Получение награды “За выдающиеся достижения в дизайне” является подтверждением того, что надпись на воротах, над которой Консерватория усердно работала с гарлемской общиной, была сделана”, – сказала Бетси Смит, президент и генеральный директор Консерватории Центрального парка. “Поздравляем команду Консерватории, Общественный совет 10 Манхэттена и NYC Parks, которые разработали продуманный, элегантный дизайн в честь всех тех, кто был несправедливо осужден за преступления”.

28 июня 2023 года Мэрия Нью-Йорка