Мэр Эрик Адамс: Доброе утро. Это мэр Адамс, и я здесь с доктором Васаном, комиссаром Департамента здравоохранения и психической гигиены. И мы очень ждем этой обновленной вакцины против COVID-19, и я хочу подать им пример и воспользоваться моей обновленной вакциной против COVID-19.
Когда три года назад Covid-19 поразил наш город, жители Нью-Йорка активизировались, засучили рукава и отреагировали соответствующим образом. Они прислушались к голосам бывшей администрации, которую я действительно хочу похвалить за лидерство в борьбе с пандемией, и мы хотим продолжать призывать жителей Нью-Йорка получить обновленную вакцину от COVID-19.
Мы заботились друг о друге, делали то, что было правильно для наших семей, и теперь, когда мы вступаем в осенний и праздничный сезон, многие из нас будут сидеть вместе, отмечая праздники, и мы хотим продолжать защищать наши семьи. Итак, это первый осенний вирусный сезон, когда доступны вакцины от COVID-19, RSV и гриппа. Мы знаем, что с наступлением холодов и увеличением количества больших праздничных собраний число случаев заболевания COVID-19, гриппом и РСВ будет расти, и мы можем контролировать это и что-то с этим делать.
В этом году у нас есть инструменты. У нас не было этих инструментов в начале пандемии COVID, но они у нас есть сейчас, и это лучший способ использовать эти инструменты. Итак, сегодня я собираюсь получить обновленную вакцину от COVID-19, чтобы защитить себя и своих близких. И я прошу всех вас, жителей Нью-Йорка, если вы ездите в метро, собираетесь ли вы сидеть и отмечать праздники, собираетесь ли вы идти в театр, что бы вы ни делали, защитите себя и спросите члены вашей семьи, чтобы защитить друг друга.
Центры по контролю и профилактике заболеваний (CDC) рекомендуют всем, кто старше шести месяцев, получить обновленную вакцину против COVID-19. Жители Нью-Йорка могут помочь нам снизить уровень передачи инфекции этой осенью. Сделайте прививку от гриппа и вакцину от COVID-19 сегодня. Мы также напоминаем людям пройти тестирование перед тем, как отправиться на большие собрания или праздничные вечеринки. А если вы заболели, сделайте лучшее: оставайтесь дома.
Все эти меры важны для каждого жителя Нью-Йорка. Это всего лишь простые способы действительно расширить свои возможности для борьбы с пандемией COVID-19 и вирусом. Но особенно для тех, кто находится в группе высокого риска, например, людей 65 лет и старше, беременных или людей с ослабленным иммунитетом. Итак, поступайте правильно. Прикройтесь. Сегодня я сделаю укол. Я собираюсь призвать вас сделать то же самое.
Доктор, большое спасибо за то, что вернулись в те дни, когда мы только боролись с этим вирусом, и теперь, когда мы думаем об этом, у нас есть все эти инструменты, чтобы это произошло. Знаете, мы хотим сказать вам и вашей команде в DOHMH большое спасибо. Итак, я передаю это вам.
Комиссар Эшвин Васан, Департамент здравоохранения и психической гигиены: Спасибо, мэр. Очень рад быть здесь сегодня, чтобы дать мэру обновленную вакцину от COVID-19. Хочу поблагодарить мою команду, доктора Крауча и все бюро иммунизации Департамента здравоохранения и психической гигиены, которые действительно руководили нашей кампанией вакцинации и руководили нашей кампанией вакцинации по всему нашему городу в течение последних нескольких лет.
Это часть того, как COVID-19 становится частью нашей жизни. Каждый год, точно так же, как мы обновляем прививку от гриппа, точно так же, как мы обновляем наши iPhone, точно так же, как мы обновляем программное обеспечение всех видов вещей, которые мы используем, вакцина против COVID-19 обновляется, чтобы лучше соответствовать циркулирующим штаммам SARS‑CoV‑. 2, и именно этим мы сегодня и занимаемся.
Если вы помните, в прошлом году у нас был действительно резкий всплеск заболеваемости COVID, RSV и гриппом примерно в одно и то же время, с октября по ноябрь и декабрь. Мы прогнозируем нечто подобное и в этом году, но это первый год, когда, как сказал мэр, у нас есть вакцины против всех трех основных респираторных вирусов в этом сезоне. Итак, мы вступаем в этот сезон с большим количеством инструментов, чем когда-либо, и лучше подготовленными, чем когда-либо.
И я так рад быть здесь сегодня, чтобы дать мэру первый шаг на пути подготовки к этому сезону – прививку от COVID. Одновременно с этим вы также можете сделать прививку от гриппа. На прошлой неделе я получил прививку от COVID и гриппа одновременно, без побочных эффектов. Это безопасно и легко сделать и обеспечивает максимальный уровень защиты. А если вы являетесь родителем очень маленького ребенка или пожилым человеком (старше 65 лет) поговорите со своим врачом о том, подходит ли вам вакцина против RSV.
Вакцина от COVID-19 спасает жизни. Это особенно верно, если вы подвержены риску тяжелого заболевания, то есть если вам 65 лет и старше, если у вас ослаблен иммунитет, если у вас хроническое заболевание, или если вы беременны, или если вы член сообщества инвалидов, который может подвергаться более высокому риску возникновения этих состояний. Сходите и сделайте вакцину сегодня. Это может быть разница между госпитализацией или безопасным лечением болезни дома.
Для остальных из нас это уменьшит ваши симптомы, даже если вы заразитесь COVID — это снизит ваш риск — и это снизит риск возникновения длительных симптомов COVID, которые наблюдались в течение последних нескольких лет у вакцинированных людей. имеют меньший риск заражения длительным COVID.
Итак, по всем этим причинам, сделайте прививку сегодня, Нью-Йорк. Вы можете зайти на сайтimmung.nyc.gov, чтобы найти ближайшее к вам учреждение, аптеку, сетевую аптеку, общественную аптеку, вашего основного поставщика медицинских услуг, медицинский центр, имеющий федеральный статус. На наших сайтах H+H они есть. И, конечно же, если вы попадаете в категорию людей с недостаточной или незастрахованной помощью, у нас есть бесплатные вакцины, подходящие для вас, через Министерство здравоохранения. Просто посетите наш сайт или позвоните по номеру 311 и запишитесь на прием.
Итак, я очень рад сегодня дать мэру вакцину. Какая рука?
Мэр Адамс: Наверное, верно.
Комиссар Васан: Правая рука, хорошо. Итак, я перееду.
Мэр Адамс: Мне сесть здесь?
Комиссар Васан: Да, это было бы здорово.
Мэр Адамс: Носите белый халат, как будто я врач.
Комиссар Васан: Вы можете.
[Смех]
Итак, вы, ребята, сможете посмотреть, как я делаю всю эту ерунду. И перед этим мы проверили состояние мэра, чтобы убедиться, что у него нет каких-либо побочных реакций. Итак, все сделано, спасибо вам за это, доктор Крауч. Давайте сядем и сделаем это здесь.
Мэр Адамс: И это для безопасности при утилизации игл.
Комиссар Васан: Да, это для острых предметов. Для игл, чтобы иглы не выбрасывались вместе с обычными вещами. Хорошо, мы сделаем это прямо здесь, в дельтовидной мышце.
Мэр Адамс: Ааа! [Смех.]
Лучшая часть укола — это то, что после него тебе накладывают крутой пластырь, понимаешь? [Смех.]
Комиссар Васан: Все готово.
Мэр Адамс: Вы уже это сделали?
Комиссар Васан: Да. Я обычно делаю это, пока люди разговаривают… И поскольку я знаю, что ты любишь поговорить… Я просто подумал, что сделаю это, и теперь все кончено. Мы просто собираемся выдержать небольшое давление. Вы хотите подержать его?
Мэр Адамс: Да.
Комиссар Васан: Я принесу вам пластырь. Ничего страшного, я тоже люблю поговорить. Все в порядке.
Мэр Адамс: Безболезненно, просто, легко и безопасно. Сделай это. Засучите рукава, Нью-Йорк. Это должна быть кампания «Засучите рукава».
Комиссар Васан: Спасибо. Спасибо всем.
Мэрия Нью-Йорка
, 10 октября 2023 г.
Источник: New York City Hall NYC.gov – Midtown Tribune News –
Big New York news BigNY.com –
Leave a Reply