2 августа 2023 г.
5 млн. долл. будут направлены на финансирование 46 проектов, направленных на удовлетворение общественных потребностей
НЬЮ-ЙОРК – Мэр Нью-Йорка Эрик Адамс и председатель и исполнительный директор Комиссии по гражданскому участию Нью-Йорка (CEC) д-р Сара Саид сегодня объявили результаты голосования “Народные деньги” – первого в истории Нью-Йорка общегородского голосования по составлению бюджета. 46 проектов, профинансированных по результатам голосования, будут направлены на удовлетворение общественных потребностей, выявленных жителями, причем подавляющее большинство из них будут направлены на оказание услуг молодежи и психическому здоровью. Жители также выбрали проекты, которые будут направлены на поддержку здоровья и благополучия ньюйоркцев, доступ к продовольствию, профессиональную подготовку, права трудящихся, услуги для пожилых людей, услуги для иммигрантов, искусство и культуру, а также охрану окружающей среды.
“Благодаря этому историческому процессу мы узнаем больше о потребностях и приоритетах жителей Нью-Йорка и предпринимаем шаги по изменению ситуации, инвестируя непосредственно в наши сообщества”, – сказал мэр Адамс. Наша администрация верит в силу голоса местных жителей, и, предоставляя такие возможности, как “Народные деньги”, мы укрепляем нашу демократию и повышаем гражданскую активность”.
“Никто лучше самих ньюйоркцев не решает, как будет расходоваться бюджет города Нью-Йорка”, – сказала руководитель отдела по работе с населением города Нью-Йорка Бетси Маклин (Betsy MacLean). Мы все должны сыграть важную роль в том, чтобы наш любимый город работал лучше и был лучше для всех нас”. Огромные поздравления доктору Саиду и команде “Народные деньги” за руководство этой новаторской инициативой – первой в своем роде, ориентированной на равенство и инклюзивность и имеющей такой масштаб. Я глубоко вдохновлен тем, что более 100 общественных партнеров и более 100 000 жителей Нью-Йорка, засучив рукава, включились в работу по созданию города. Мы с нетерпением ждем следующего года и еще большего количества “народных денег”, которые смогут потратить жители Нью-Йорка!”.
“Когда жители Нью-Йорка говорят, мы слушаем. Именно в этом и заключается суть партисипаторного бюджетирования – в активном слушании, расширении возможностей сообществ и укреплении гражданской власти”, – сказал председатель и исполнительный директор CEC д-р Саид. “С момента своего создания ЦИК ставит вопросы равенства и справедливости в центр нашей работы по укреплению доверия к демократии. Этот исторический процесс вдохновил десятки тысяч новых участников на участие в демократическом процессе, обеспечив уникальный и доступный путь к гражданскому участию, и мы невероятно благодарны за беспрецедентный уровень участия. Мы будем продолжать сотрудничать с сообществами в рамках реализации этих интересных проектов”.
“Первый в истории Нью-Йорка процесс составления бюджета с участием населения предоставил администрации Адамса прекрасную возможность напрямую взаимодействовать с населением как с партнерами по управлению”, – сказал комиссар отдела по работе с населением города Фред Крайзман. “Поздравляем доктора Саида и команду Комиссии по гражданскому участию с привлечением жителей всех пяти районов Нью-Йорка к распределению 5 млн. долл. Финансируемые проекты помогут решить важные общественные проблемы, включая трудоустройство, обслуживание пожилых людей и охрану окружающей среды”.
“Общегородское партисипативное бюджетирование представляет собой мощный сдвиг в парадигме управления, расширяя полномочия по принятию решений от ограниченного круга лиц до коллективной мудрости общества”, – сказала исполнительный директор подразделения мэра по взаимодействию с общественностью Адриенн Левер. “Когда мы вовлекаем общественность в процесс составления бюджета, мы преодолеваем разрыв между городскими властями и жителями, создавая более сильные и жизнеспособные сообщества”.
“Я приветствую этот новаторский подход к распределению средств, который демонстрирует истинное стремление к вовлечению общественности и совместному удовлетворению насущных потребностей”, – сказал комиссар Департамента обслуживания ветеранов Нью-Йорка Джеймс Хендон. “Эти усилия, несомненно, будут способствовать созданию более прочной и благоприятной атмосферы для общества и наших ветеранов и обеспечат более светлое будущее для всего этого великого города”.
“Жители Нью-Йорка позаботились о том, чтобы 5 млн. долл. были направлены на те общественные нужды, которые, по их мнению, являются наиболее достойными”, – сказала генеральный директор Нью-Йоркского городского жилищного управления (NYCHA) Лиза Бова-Хиатт. “Услуги для молодежи и пожилых людей, доступ к продуктам питания, профессиональная подготовка, экологическая устойчивость – все это первостепенные проблемы для жителей Нью-Йорка, в том числе и для жителей NYCHA, и отрадно видеть, как они объединяются, чтобы добиться их финансирования за счет “народных денег””.
С 10 мая по 25 июня жители Нью-Йорка голосовали за то, как потратить часть городского бюджета в своих районах. ЦИК предоставил 105 общественным партнерам финансирование в размере 1,7 млн. долл. для проведения разъяснительной работы с жителями Нью-Йорка, которые обычно остаются в стороне от демократического процесса. Это включало целенаправленную работу в 33 районах, которые, по мнению Целевой группы по расовой инклюзии и равенству, наиболее сильно пострадали от COVID-19, и с конкретными группами населения, такими как люди с ограниченным знанием английского языка, молодежь (11-21 год), ветераны, инвалиды, иммигранты, жители NYCHA, пожилые люди, религиозное сообщество, LGBTQIA+, и жители, пострадавшие от правосудия.
Жители Нью-Йорка, проживающие в любом из пяти районов города, могли проголосовать в бюллетене по своему району, а жители одного из 33 районов с долевым участием также могли проголосовать в бюллетене по своему району. Финансирование проектов будет осуществляться на основе показателей численности населения и уровня бедности, утвержденных жителями Нью-Йорка на общественных слушаниях. Финансирование 46 проектов распределяется следующим образом:
Бронкс: Три проекта, набравшие наибольшее количество голосов, получат финансирование в размере 265 тыс. долл. каждый.
Бруклин: Четыре проекта, набравшие наибольшее количество голосов, получат финансирование в размере 250 тыс. долл. каждый.
Квинс: Три проекта, набравшие наибольшее количество голосов, будут профинансированы на сумму 280 000 долл. каждый.
Манхэттен: Два проекта, набравшие наибольшее количество голосов, будут профинансированы на сумму 262 500 долл.
Статен-Айленд: Один проект, набравший наибольшее количество голосов, будет профинансирован на сумму 177 000 долл.
33 района “Равенства”: По одному проекту, набравшему наибольшее количество голосов, будет профинансировано на сумму 50 000 долл.
Жители голосовали в Интернете, а бумажные бюллетени можно было получить в доступных местах по всему городу. ЦИК выступил одним из организаторов пяти флагманских мероприятий, по одному в каждом районе города с участием “Народного автобуса” – автомобиля Департамента исправительных учреждений Нью-Йорка, переоборудованного в мобильный общественный центр, где жители также могли проголосовать.
ЦИК объявит организации, ответственные за реализацию финансируемых проектов, и будет тесно сотрудничать с ними в течение года, чтобы обеспечить им поддержку, эффективный контроль и успешное завершение проектов. Все проекты должны быть завершены к июню 2024 года. По завершении проектов ЦИК представит отчет о результатах их реализации, включая такие показатели, как количество обслуживаемых жителей, результаты, основные моменты, успехи и проблемы.
Полностью текст выступление на английском языке : NYC City Hall Mayor Eric Adams office New York news – Big New York news BigNY.com
Leave a Reply