Мэр Нью-Йорка Эрик Адамс сделал заявление об общественной безопасности 5 сентября 2023 г. Видео и перевод на русский

5 сентября 2023 г.

Мэр Нью-Йорка Эрик Адамс:  Спасибо. Добрый день. К нам присоединились комиссар полиции Кабан и его команда руководителей, чтобы поговорить о Ж’увере… выходные, посвященные Дню труда, на самом деле, не только парад в честь Дня Вест-Индии, но, если вы можете себе представить, что происходило в этом городе в последние несколько дней, начиная с четверга ночь до вечера понедельника.

И причина, по которой вы, вероятно, не в курсе всего происходящего, заключается в том, что Департамент полиции Нью-Йорка плавно справился с наплывом событий. Вы думаете о Кони-Айленде, вы думаете о празднике Жувера, Вест-Индском параде, Электрическом зоопарке, который проходил в среднем 40 с чем-то тысяч человек каждый день, пересекая мост.

А потом вы думаете об общем туризме, обеспечивающем общественную безопасность: барбекю на заднем дворе, люди, празднующие завершение лета. И наблюдая за тем, как мужчины и женщины из полицейского управления Нью-Йорка снова и снова реагируют, понимая, что прежде чем они это сделают, у них будут частные праздники, на них лежит огромная ответственность защищать жителей города, балансируя между общественной безопасностью и правосудием.

И я помню, как вчера смотрел на Ютика-авеню на Восточном бульваре в разгар парада и наблюдал один инцидент, глядя через один из дронов и наблюдая за мужчинами и женщинами. Задумайтесь на минутку: что-то случается, полицейские не убегают от насилия. Они не бегут от действия, они бегут навстречу действию; и пока они это делают, они продолжают поддерживать деятельность, происходящую вокруг них.

Никто не делает это лучше, чем Департамент полиции Нью-Йорка. Открытый чемпионат США происходит, парад происходит. Люди жарят барбекю. Люди на Таймс-сквер. Это действительно то, чем жители Нью-Йорка должны гордиться мужчинами и женщинами, которые носят синюю униформу и соблюдают правила общественной безопасности.

Это были совместные усилия не только нашей точной полиции Нью-Йорка, но и всех наших партнеров. Это станет отличительной чертой нынешней администрации в том, как мы демонтируем стены и барьеры для реализации планов и обеспечиваем возможность просто добиться цели. Мы объединились с нашей командой по кризисному управлению, нашей командой по борьбе с насилием со стороны сверстников, партнерами сообщества, лидерами сообщества, технологиями.

Это было одно из самых безопасных празднований Жувера и выходных в честь Дня труда, которые мы видели за последнее время, и, вероятно, самое безопасное празднование Жувера в истории. После прошлогоднего празднования Жувера вы видите продолжение того, как мы создаем и совершенствуем наше ремесло, а также внедряем новые принципы и инструменты, чтобы сделать его еще безопаснее.

В эти выходные уровень крупных преступлений в городе снизился почти на девять процентов по сравнению с тем же четырехдневным периодом прошлого года. Для J’ouvert и West Indian Day Parade мы разработали комплексный план развертывания, в котором были задействованы все наши агентства: DEP, DOT, FDNY, NYPD, все собрались вместе, чтобы убедиться, что мы используем все имеющиеся у нас активы для реализации хорошо продуманной идеи. подробный, всеобъемлющий, выполненный план.

Итак, я хочу прояснить, что когда дело доходит до проведения крупномасштабных мероприятий и выходных, мы — лучшие. Мы лучшие не только благодаря Департаменту полиции, но и благодаря другим агентствам, и мы лучшие благодаря жителям Нью-Йорка. Они играют жизненно важную роль в том, как мы реализуем и выполняем эти процедуры.

Подход был ясен: как нам праздновать, не позволяя людям причинять вред тем, кто хочет сеять насилие в этом городе? Даже если посмотреть на то, что произошло на фестивале Electric Zoo, очень жаль, что организаторы хотели превратить наш город в зоопарк, а мы не собирались этого допустить. И мы будем иметь с ними дело в ближайшие несколько дней, исходя из их поведения и действий.

Но на месте происшествия была полиция Нью-Йорка. Были тысячи людей, которым не разрешили войти в это место из-за перепродажи билетов, и мы соответствующим образом справились с наплывом людей с тем же уровнем профессионализма, которого мы ожидаем.

Вот как выглядит общественная безопасность: ваш город работает, чтобы защитить вас, вашу семью и ваше сообщество, используя все доступные ресурсы, включая технологии. А помощник комиссара Дотри собирается рассказать о некоторых аспектах использования внедренных нами технологий и о продолжении использования технологий, поскольку мы защищаем гражданские права, мы защищаем право на безопасность.

Мы использовали привязанный дрон на острове Рэндалла, чтобы измерить размер толпы. Было бы невозможно получить полный обзор толпы, если бы у нас не было для этого технологии. Знаете, это было интересно, заправить вертолет, который часто используют в подобных ситуациях, стоило 1700 долларов, а управлять дроном стоит 17 центов.

Это просто хорошее использование налоговых долларов штата Нью-Йорк. И всем этим скептикам нужно прийти и посмотреть, насколько хорошо мы используем технологии, чтобы сделать наш город безопасным. Это помогает нам безопасно и разумно реагировать на ситуацию на местах. Эта администрация ставит общественную безопасность во главу угла всего, что мы делаем, особенно когда речь идет о крупных событиях, которые определяют этот город.

Прошедшие выходные не только были исторически успешными, но и последняя статистика преступности показывает, что мы добились значительного прогресса в снижении преступности в целом. И снова комиссар Кабан хорошо проделал работу по сбору своих войск. Но нам ясно: хорошее – враг хорошего. Мы стремимся стать великими. Мы хотим продолжать оставаться самым безопасным большим городом в Америке и дать понять всем, кто хочет проводить мероприятия в этом городе, что мы можем координировать множество мероприятий одновременно и следить за тем, чтобы они обрабатывались надлежащим образом. и безопасный путь. Работа выполнена хорошо, полиция Нью-Йорка; хорошо проделанная работа, наши партнеры, включая команду кризисного управления; хорошо проделанная работа для жителей города Нью-Йорка. Комиссар.

Комиссар полиции Эдвард Кабан:  Добрый день всем, и спасибо, господин мэр. Все знают, что Нью-Йорк не похож ни на один другой город мира. Здесь всегда происходит так много событий: от крупных спортивных мероприятий до концертов, парадов и многого другого. А там, где большое скопление людей, вы всегда можете быть уверены, что полиция Нью-Йорка всегда рядом. Мы увидели это во всей красе в выходные, посвященные Дню труда; и, как сказал мэр, у нас был Открытый чемпионат США во Флашинге, Электрический зоопарк на острове Рэндалл, многочисленные парады и культурные мероприятия, Орчард-Бич и Кони-Айленд, открытые для публики, а также множество местных вечеринок, проводимых в каждом из наших пяти районов.

На всех этих мероприятиях присутствовало множество семей, которые наслаждались праздничными выходными, и все это время мужчины и женщины из полиции Нью-Йорка были там, вдали от своих семей, присматривая за вашими.

Один только Ж’увер имел невероятный успех: за весь вечер не было никаких актов насилия, а многие тысячи людей вышли прославить культуру и историю Карибского бассейна. Фактически, за все выходные, посвященные Дню труда, с четверга по понедельник, во время празднований на Восточном бульваре и вокруг них было зарегистрировано меньше преступлений и меньше актов насилия, чем в прошлом году, который, как мы все знаем, стал новым эталоном безопасности. Шеф Челл и шеф Джордано через несколько минут более подробно расскажут о конкретной информации о преступлении.

Позвольте мне также добавить: наш успех всегда разделяется. Полиции Нью-Йорка повезло, что у нее много замечательных партнеров, каждый из которых усердно работает над достижением одних и тех же целей. Наши команды по [лечению] насилия были рядом с нами и проводили разъяснительную работу в режиме реального времени там, где это необходимо. Присутствовали и представители духовенства. [Я] знаю, что [пастор Монроуз] ходил по улицам с нашей командой лидеров до поздней ночи.

С вами также работал Департамент охраны окружающей среды, который использовал измерители шума, чтобы гарантировать, что музыка поддерживается на приемлемом уровне. Наши офицеры также очень быстро реагировали на любые вспышки, которые могли произойти, часто реагируя за считанные секунды на призывы о помощи.

И в течение всех выходных с улиц пяти районов было изъято более 70 незаконных единиц оружия, в том числе 30 — во время празднований на Восточном бульваре и вокруг него. Сегодня здесь с нами работают несколько наших великих офицеров, ответственных за эту работу, и для меня большая честь лично поблагодарить их за то, что они ответили на призыв и пошли навстречу опасности.

Все это огромная задача, и нигде нет другого правоохранительного органа, который мог бы сделать то, что сделала полиция Нью-Йорка в минувшие выходные. Поэтому я еще раз хочу выразить свою благодарность и признательность всем, кто так усердно работает над обеспечением безопасности Нью-Йорка. Сейчас я передам это шефу Джордано.

Шеф Фрэнсис Джордано, отдел стратегии по борьбе с преступностью, полицейское управление:  Добрый день, дамы и господа. Итак, я просто хочу кратко рассказать о насилии в городе. Если мы посмотрим на инциденты со стрельбой с начала года, мы сократим их на 245, что соответствует 320 жертвам. В этом году застрелили на 320 человек меньше, чем в прошлом году.

Итак, мы провели анализ инцидентов со стрельбой в выходные дни, вы знаете, связанных с праздниками и другими событиями по всему городу, и на основе этого анализа в Бруклине произошло четыре инцидента. Три из этих четырех инцидентов со стрельбой произошли в окрестностях… один инцидент произошел на маршруте парада, и три инцидента произошли… два инцидента произошли в районах, прилегающих к маршруту парада. Итак, это три инцидента, связанных со вчерашним событием на Восточном бульваре.

Просто связано с некоторыми… свидетельствами работы, которую выполняют наши полицейские. В настоящее время мы находимся… нам придется вернуться в 1996 год, учитывая частоту арестов с применением огнестрельного оружия, которые происходят по всему городу. Поэтому наши полицейские неустанно преследуют лиц, имеющих незаконное огнестрельное оружие. Знаете, мы собираемся продолжать эти усилия до конца года, и наши полицейские будут продолжать концентрировать свое внимание именно на тех людях, которые носят оружие.

Шеф Джон Челл, патруль, полицейское управление:  Добрый день. Я просто хочу повторить то, что сказали мэр и комиссар относительно [обязательств], которые мы имели в отношении всех мероприятий, которые состоятся в эти выходные, и кадрового обеспечения, которое нам нужно для этого. И позвольте мне начать с самого начала.

Знаете, наш департамент, наш город проделали огромную работу, чтобы эти выходные прошли очень безопасно. Итак, позвольте мне начать с электрического зоопарка на севере Манхэттена. Как заявил мэр, за два вечера нас посетило 88 000 человек, что превысило вместимость. Помимо более чем 200 полицейских и 550 частных охранников, [мы должны были] обеспечивать безопасность всех участников. Когда мы рассмотрели проблемы прошлого года, мы взяли около 100 крупных краж, которые на самом деле связаны с обшариванием карманов людей, упаковкой сумок, оружием… телефонами и кредитными картами.

Итак, в этом году мы собрали нашу новую команду карманников, которая хорошо себя зарекомендовала по всему городу, и собрали их всех в электрическом зоопарке. За два дня они произвели 18 арестов за кражу в крупных размерах. Они нанесли упреждающий удар, если хотите, за два дня до того, как преследовали людей, ранее участвовавших в этом преступлении, у которых были ордера, и убрали их с улицы.

Кроме того, зоркие глаза этой команды смогли отловить около 15 человек, которые, как они знали, находились там с поддельными билетами, поддельными браслетами и принадлежностями для совершения преступления, но их не допустили на мероприятие. Итак, к чему это приводит в Electric Zoo? Это приводит к снижению общего уровня преступности на 41 процент, о чем [неразборчиво] говорил. У нас было меньше людей, которые были больны или получили помощь, и мы увеличили количество арестов на 175 процентов.

Итак, в итоге 88 000 человек за два дня обеспечили свою безопасность, хорошо справились с меньшим количеством жертв преступлений, и полицейские Северного Манхэттена проделали отличную работу.

День труда, карибский парад в честь Дня Америки. Как мы заявили в комментариях для прессы в четверг, мы собирались попытаться повторить прошлогодний успех, и мы это сделали. Этот успех был основан на партнерстве, о котором я упоминал в четверг: городские агентства, выборные должностные лица, общественные лидеры, духовенство, лица, препятствующие насилию, CMS и организаторы мероприятий.

Как я уже сказал в четверг, наши мероприятия начались в четверг вечером с церемонии вручения наград Caribbean Music Awards и продолжались до полуночи вчера вечером, почти пять дней, четыре с половиной дня. Четверг, пятница, суббота, минимум мероприятий. Обеспечивал безопасность сообщества.

Как отметил мэр, наш парад Жувера — очень сложная задача, и мы справились лучше, чем в прошлом году. Хорошо. У нас были команды, группы реагирования сообщества, группы общественной безопасности, группы безопасности районов, межведомственные партнеры, сообщество. Рассматриваем обращения в службу поддержки в связи с 311 вакансиями. Посещение исторических мест, которые обычно доставляют нам проблемы.

Той ночью мы вытащили на улице семь единиц огнестрельного оружия. Это семь потенциальных жертв. Мы ответили на многочисленные звонки 311, пикапы, если хотите, езду по улице, громкую музыку. Пусть наше агентство, в частности DEP, придет и вместо того, чтобы писать повестку, поговорит с великими людьми Ист-Флэтбуша. DEP добрались до своего диджея, своего звукового устройства, довели музыку до приемлемого уровня. Никаких вызовов, никаких происшествий, вечеринка продолжалась. Именно поэтому мы на самом деле показали лучший Жувер, чем в прошлом году, именно поэтому.

Вчерашний парад: задействовано 1000 полицейских. У нас произошло пять инцидентов на маршруте парада, что немного больше, чем на один в прошлом году. Но в этих инцидентах наши полицейские были на месте мгновенно и предотвратили любой другой вред.

Мэр упомянул дрон и вертолеты на Восточном бульваре. Наши полицейские смогли очистить угол от тысяч людей сразу после той стрельбы; и, судя по моему опыту на местах, возмездие приближалось. Но наши полицейские отреагировали быстро. Мы отбили этот угол. Наши дроны, наша авиация — всё, и мы предотвратили новое насилие на этом углу. Полицейские проделали отличную работу в 90-градусную погоду.

Давайте поговорим о событии после семи часов вечера вчера вечером. У нас было четыре мероприятия, которые не проводились по маршруту парада по сравнению с одним в прошлом году, что является небольшим увеличением. Но опять же, там были наши полицейские. Для сравнения: с вечера четверга до вчерашнего вечера на четырех участках, 77, 71, 67 и 70, было арестовано 34 человека, изъято 30 единиц оружия. На наш взгляд, это более 30 жертв, и именно поэтому у нас были безопасные выходные. Наши полицейские выступили, наш город выступил великолепно, они проделали хорошую работу. Они проделали хорошую работу.

Лично я работаю 30 лет. В 2001 году я был сержантом Жувера. Чтобы сравнить Жуверов прошлого с тем, о чем мы говорим сейчас, днём и ночью. И это сообщество это знает, мы это знаем, наш город это знает. Итак, мы стремимся быть идеальными, но это сложно, но в эти выходные мы обеспечили безопасность города. Спасибо. Сейчас я передам это помощнику комиссара Казу Дотри, который расскажет о нашем использовании дронов.

Помощник комиссара Каз Дотри, начальник отдела полиции:  Спасибо, шеф Челл. Мэр и полиция Нью-Йорка поддерживают роль технологий в работе полиции. Полиция Нью-Йорка часто находится в авангарде технологий. Когда дело доходит до дронов, когда дело доходит до беспилотных технологий, мы играем в догонялки. Технология дронов сделает полицию Нью-Йорка более эффективной и позволит нам лучше защищать жителей Нью-Йорка.

Если посмотреть на эти выходные, дроны использовались для оценки больших скоплений людей с точки зрения того, как мы их размещаем… как это касается того, как мы размещаем наши ресурсы. Мы видели это в Электрическом зоопарке, как упомянули мэр и шеф. Электрический зоопарк, нам сообщили о переполненности. Несколько владельцев билетов бросились через забор в зоопарк.

Мы сразу же отправились туда — шеф Мэддри, шеф Челл и я. Мы задействовали наш привязанный дрон-грузовик. Нам удалось получить точную оценку толпы, чтобы убедиться, что нет точек выхода, которые были бы заблокированы из-за того, что фанаты бросились к воротам.

Начальник отдела, начальник патруля смогли принять важные решения: куда нам нужно развернуть наши ресурсы. Таким образом, они дают нам лучшее представление о том, что именно происходит внутри Электрического зоопарка.

Думать об этом. Если нам нужно было запросить авиацию, она прибудет из Бруклина над нашим стадионом Флойд Беннетт. Нам удалось доставить наш дрон-грузовик к этому месту примерно за 10 минут. Так что эта технология очень важна, когда дело доходит до принятия конкретных решений за долю секунды, когда речь идет об управлении толпой в Электрическом зоопарке.

Мы также используем дроны в ситуациях, когда они преследуют по горячим следам подозреваемых, пытающихся скрыться от полиции. Думать об этом. Это был угон автомобиля на 107-м участке. Автомобиль был угнан тремя мужчинами под дулом пистолета. Наши технологии предупредили нас, что искомый нами автомобиль приближается к Бруклинскому мосту. Затем этот автомобиль был замечен на Восточном бульваре, поскольку за ним в машине без опознавательных знаков находились… полицейские.

Они сразу же указали свое местоположение именно там, где находились. Наши дроны пролетели над этим местом за считанные секунды, поскольку им удалось захватить людей и безопасно задержать подозреваемых. Если бы эти подозреваемые попытались скрыться от полиции, наши дроны бы их поймали. Бежать некуда, наши дроны были над головой за считанные секунды.

Для нашего развертывания в честь Дня труда у нас было четыре группы дронов, две на крыше… две команды на крыше, и у нас было две мобильные группы, а также наш дрон-грузовик [неразборчиво] для парада в честь Дня труда. Шеф Челл упомянул о стрельбе на Восточном бульваре. Наш дрон преодолел эту стрельбу примерно за 25 секунд. Чтобы оценить размер толпы и управление толпой, это видео транслировалось в прямом эфире обратно в наш объединенный оперативный центр, а также шефу Челлу и шефу Мэддри и их мобильным iPad. И снова они смогли за долю секунды принять решения там, где им нужно было вложить дополнительные ресурсы.

Шеф Челл упомянул также Ютику и Истерн-Паркуэй, где мы как бы потеряли квартал. В отместку за стрельбу там было несколько молодых людей. Что-то должно было пойти не так. В этом месте у нас не только есть наш привязанный дрон-грузовик, но и наша команда дронов, которая управляет ожиданиями толпы, а также куда направить дополнительные ресурсы в отношении этой большой группы.

Мы взяли блок под контроль примерно за 45 минут, но возможность видеть это в реальном времени, а также получать обратную связь в наш объединенный оперативный центр очень помогла в развертывании ресурсов. 

Источник : NYC.gov New York Mayor Office news – Midtown Tribune NEW YORK news –
– Big New York news BigNY.com –

НОВОСТИ АМЕРИКИ И РУССКОГОВОРЯЩЕГО НЬЮ-ЙОРКА И МАНХЭТТЕН БРУКЛИН КВИНС СТАТЕН АЙЛЕНД БРОНКС НЬЮ-ДЖЕРСИ

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*


This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.