Губернатор Кэти Хоукул выступила на 88-й ежегодной конференции NAACP в округе Эри, подчеркнув свою приверженность справедливости и равенству. Она подчеркнула важность закона Нью-Йорка об изучении репараций, признав историческую связь штата с рабством, поскольку каждый пятый житель Нью-Йорка был рабом. Хоукул похвалила NAACP за ее наследие в области защиты гражданских прав и выразила гордость за то, что марширует вместе с ними, чтобы продвигать права человека и строить лучшее будущее.
Губернатор Хочул выступает с речью на 88-й ежегодной конференции NAACP в штате Нью-Йорк
Ниже представлена предварительная стенограмма выступления губернатора:
Мама Дьюкс. Да, тебе не потребовалось много времени, чтобы понять, почему половина Нью-Йорка подойдет и скажет мне, что я их сестра, потому что наша общая мать — Хейзел Дьюкс. Теперь у меня очень большая семья, и я благодарю тебя за приглашение. Спасибо, что ты всегда говорила «да», когда я говорила: «Хейзел, я в 10 минутах от Сильвии. Можешь встретиться со мной через минуту?» И спасибо, что учила меня со страстью. Сбор этой силы и энергии — вот в чем суть. И мы вместе уже очень-очень долго. И я надеюсь, что будем вместе еще много-много лет.
Я думаю о том, что вы сказали о той молодой женщине — той полицейской — вчера вечером, которая подошла к вам, которая на самом деле просто хотела прикоснуться к вам, потому что она чувствовала, что находится в присутствии величия. Вы просто слишком скромны, чтобы оценить тот факт, что все мы чувствуем это прямо сейчас, включая меня. Потому что вы — совесть Нью-Йорка и нашей страны, и те испытания, с которыми вам пришлось бороться задолго до тех, с которыми мы сталкиваемся сейчас, были необычайными. Я имею в виду имена в истории, вы просто не читали о них в учебнике истории, вы были там, ходили вдоль гробов. Так что вы — вы были там, чтобы увидеть, как разворачивается история. И отношения, которые у вас были — вы знаете, доктор Кинг, когда он увидел вас — доктор Мартин Лютер Кинг поблагодарил вас за работу, которую вы делаете. А не наоборот. Он увидел в вас силу, Хейзел. И поэтому мы — воздаем этому аплодисменты.
Она не была на переднем крае истории, она жила историей и изменила ход истории к лучшему здесь, в штате Нью-Йорк. И вы подтолкнули всех нас и эту необыкновенную организацию, которая и сегодня является движущей силой. Необходимая движущая сила. Организация, которой так доверяют, в которую так верят и которая имеет такой авторитет, что когда NAACP берется за проблему, это что-то значит для всех, кто находится на руководящих должностях. Не забывайте, что это значит.
И то, что сделала Хейзел, это дала этой организации силу, авторитет и всю нашу готовность сказать: «Мы предпочтем быть в одной команде с NAACP, чем против нее». Хорошо? Я просто хочу это высказать. Гораздо лучше быть на одной стороне всех этих дебатов, споров и разговоров.
Я также восхищаюсь тем, как вы возвышаете других. Я имею в виду, просто посмотрите, кого она называет: молодого человека по имени Майлз, который учится на третьем курсе в Университете Говарда. Он когда-нибудь станет губернатором, но я уже давно уйду, а Майлз останется. Вы все тоже уйдете. Но она воспитывает следующее поколение, уделяя внимание нашей Джессике, и возвышает ее. И поэтому, о, как мы гордимся тем, что у нас есть она. И то, что вы делаете с молодежью, мы не должны принимать как должное, потому что она видит свою ответственность не только в большой организации, которой мы являемся сегодня, но и в том, что она оставит на завтра. И все мы выигрываем от этого, независимо от нашего возраста. Так что создание этого следующего поколения настоящих лидеров — это то, за что мы все так благодарны, Хейзел Дьюкс.
Итак, давайте поговорим о некоторых проблемах, которые мы решили вместе, потому что это также было борьбой всей моей жизни. Вы не посмотрите на меня и не поймете этого, но люди из Буффало — Буффало в доме. Франческа — ее отец и я были очень близки, когда я баллотировался на местный пост. Если бы у вас была поддержка Фрэнка Месии, вы могли бы сделать что угодно. Знаете, он оставил нам свою дочь, которая стала еще более необыкновенной. Так что я давно связан с этим движением. На самом деле, это из моей семьи, ДНК моей семьи, потому что, когда я рос, мои родители жили в трейлерном парке. У нас не было возможности посмотреть на них и сказать, что они будут заниматься общественной, политической, гражданской деятельностью, потому что это не было тем, что делали белые рабочие люди в то время. За исключением того, что это были 1960-е годы. И мои родители были воспитаны как католики социальной справедливости. Это говорило им: «Мы не можем просто сидеть здесь и молиться в церкви час в воскресенье и надеяться, что все будет хорошо. Остальные шесть дней в неделю мне лучше быть на улице». И это вывело моих родителей на улицу.
Они присоединились к маршам за гражданские права в 1960-х годах и брали с собой на эти марши огромное количество маленьких детей, включая меня. Мы протестовали против войны во Вьетнаме, когда у меня служили четыре дяди, потому что мы не считали, что это справедливая война. Мы выступили против этого.
Мой отец и мать основали организацию в Буффало, которой, по-моему, уже больше 60 лет, Housing Opportunities Made Equal, HOME, верно? Наши мама и папа были ее частью. Моему отцу было около 30, когда он это сделал. И на самом деле, мой отец умер год назад, и я просмотрел его материалы и все его бумаги — есть опрос, который он провел в 1965 году, будучи молодым человеком, обходя дома в белых кварталах Буффало, Амхерст, стуча в двери и спрашивая: «Каково ваше восприятие расовых отношений в Америке сегодня? И они хорошие? Они плохие?»
Это все белые кварталы, спрашивал он их. И один из вопросов был: «Вы верите, что через 10 лет больше не будет расовой дискриминации или сегрегированных сообществ?» И подавляющим ответом было «да».
В 1965 году люди ожидали, что остатки рабства и дискриминации исчезнут из нашего общества. Не удалось. Так не получилось. Но именно поэтому 2024 год, потому что это не произошло в то время, когда мы думали, что это произойдет.
Теперь марш к прогрессу продолжился. Мы только что подписали Закон о правах голоса Джона Льюиса в годовщину принятия закона о гражданских правах.
[…]
У нее хорошая память. У нее хорошая память. И вы думаете о том, что сделал Джон Льюис, я работал с ним в Конгрессе. Я имею в виду, я должен вам рассказать, каково это, когда вы сидите рядом с Джоном Льюисом, типа: «Мы оба члены Конгресса. Как это произошло?» Потому что я знал его историю. Он был для меня таким вдохновением. И он сказал: «Когда вы видите что-то неправильное, не просто несправедливое, сделайте что-нибудь с этим. Просто сделайте что-нибудь».
Итак, его голос и наследие моих родителей, которые были вовлечены и научили меня, что нельзя сидеть в стороне от любой борьбы; пока есть кто-то, кого угнетают, ты должен быть вовлечен в их дела, подтолкнули меня к жизни в политике. Сначала я верил, что буду просто хорошим сотрудником. Я был за кулисами. Я работал на многих хороших людей, сенатора Мойнихана и других. Но в какой-то момент ты должен сделать шаг и сказать: «Я мог бы сделать больше внутри, чем снаружи, и вот я здесь». И я благодарю всех вас, кто прошел со мной этот долгий путь, который привел меня к положению, где я могу использовать власть должности губернатора и исправить ошибки прошлого, которые многие другие знали, что могли бы сделать, но предпочли не делать.
И позвольте мне рассказать об одном из них: одним из них, который я с гордостью подписал в качестве закона, было исследование о репарациях для изучения практики рабства в нашем собственном штате. Никто не хотел об этом говорить. Никто не хотел признавать, что было время, когда каждый пятый житель Нью-Йорка был рабом. Что в нижнем Манхэттене есть кладбище. Безымянные могилы тех, кто своим потом разрушил застроенную Уолл-стрит до того, чем она является сегодня. И это часть истории. И эта история распространяется по всему штату Нью-Йорк. Она уходит довольно далеко. Это начало NAACP. Вот она. Линда, как дела? Линда Робинсон. Сиракузы в доме.
Позвольте мне рассказать вам об этой истории, потому что это был 1901 год. Я слышу, как вы говорите, что, знаете, история — 1901 год. Панамериканская выставка, как Всемирная выставка. Это самое большое событие, которое когда-либо происходило. Она пришла в Буффало, потому что Буффало — богатое, процветающее сообщество. И все пришли. Это был первый раз, когда они увидели электрифицированные здания. У людей отвисли челюсти. Типа: «О, боже, на зданиях есть свет; уличные фонари». Есть выставка, которую видела одна женщина по имени Мэри Талберт, и она не думала, что она точно отображает реальную историю порабощенных африканцев, которые приехали в эту страну.
Поэтому она хотела, чтобы это изменилось, потому что все эти выставки о людях со всего мира — она хотела, чтобы это изменилось. И мы собрались вместе и начали что-то под названием «Ниагарское движение». Они начали говорить о других способах дискриминации людей, даже в то время, когда они чествуют великие культуры по всему миру. Это «Ниагарское движение» четыре года спустя превратилось в эту общенациональную признанную организацию. Так что это в моей ДНК. Я ничего не могу с этим поделать. Я ничего не могу с этим поделать, потому что так меня воспитали. Это то, кем я являюсь.
И еще столько сражений вместе, друзья мои. Вот одна из причин, почему, когда ко мне приходят вопросы, например, о законе «О чистом листе» — когда вы говорите, что отдали свой долг обществу — почему вы все еще в наручниках, когда пытаетесь найти работу? И люди говорят об этом годами, годами и годами, и ничего не происходит. И вам просто нужно встать и сказать: «Под моим надзором мы будем агентами перемен и направим себя на другой путь истории». И это то, что я могу продолжать делать. И я благодарен за это.
Это также так много других областей, как забота о здравоохранении. Знаете ли вы, что семьи, зарабатывающие менее 108 000 долларов в год, могут получить уход за ребенком за 15 долларов в неделю сейчас? Подумайте об этом. Подумайте об этом. Вот почему так много женщин не могут попасть в рабочую силу. Кто присматривает за детьми? Мне пришлось уйти с любимой работы, потому что я не могла найти уход за ребенком много-много лет назад. Так что это опыт, который я пережила, который пережили все вы. Я хочу убедиться, что для следующего поколения — им не придется знать трудности красной черты и попытки начать бизнес. И хотя это заняло так много времени, у нас будет сертификация MWBE, штат Нью-Йорк. Раньше на получение этой сертификации уходило 500 дней. Вот она сейчас, потому что я пошла туда и сказала: «Что? 500 дней?» Сейчас это сократилось до 60–90 дней максимум. Давайте вовлекать больше людей в предпринимательскую деятельность, чтобы мы могли начать создавать благосостояние поколений и когда-нибудь купить этот дом или, по крайней мере, купить более хорошую квартиру для их семей и покрыть расходы на образование.
Это все права человека, и я так горжусь тем, что нахожусь на этом марше вместе со всеми вами. И, наконец, когда я думаю о великих женщинах истории — кто был в поместье Гарриет Табмен? Это одно из моих любимых мест в мире, потому что, будучи 8-летней девочкой, я все время ходила в библиотеку. Это было в те времена, когда маленькие дети могли сами переходить улицу, когда им было 8 лет. Я делала это, чтобы уйти от всех моих младших братьев и сестер.
Я ходил в одно и то же место, в одну и ту же библиотеку, неделю за неделей, и брал книгу Гарриет Табмен. Наконец, они дали ее мне, потому что я прочитал эту историю, я лежал под одеялом ночью и читал об этой женщине, крошечной женщине, которая нашла дорогу через лес, когда за ней гнались надсмотрщики, собаки и лошадь, и она коснулась стороны деревьев, северная сторона была севером, убеждаясь, что она идет в правильном направлении.
И она нашла свой дом — в последние 50 лет — в Оберне, месте своего упокоения, и она создала то, что она хотела сделать домом для «древних негров», как она это называла — людей, которые уехали и служили в Гражданской войне, которым некуда было идти, потому что их дома были разрушены. Они жили на плантациях, а теперь они были свободны. Куда они могли пойти? Она открыла для них дом в северной части штата Нью-Йорк, и вы идете туда и видите крошечную кровать, в которой она спала, — маленький железный чайник, который все еще там.
Если одна такая женщина может изменить мир, как она, у нас нет оправданий, друзья мои. Нам дано гораздо больше — наша жизнь стала намного проще. Нам не нужно ходить по лесу в темноте, преследуемые собаками. Это не то, кем мы являемся сегодня, но есть похожее, возмутительное поведение, которому мы должны продолжать противостоять, и действительно, разрешено ли нам здесь говорить о политике или нет?
Ладно, давайте посмотрим на вас, потому что я не знаю обо всех ваших делах. Ладно, можем мы поговорить об этом? Посмотрите на расизм, который доминирует в Республиканской партии, когда они пытаются нападать на Камалу Харрис за то, что она делает. Она женщина, добившаяся успеха, и она не проснулась в один прекрасный день и не стала вице-президентом Соединенных Штатов. Она упорно боролась — боролась с преступностью на улицах. Это не самая простая вещь в мире — стать избранным окружным прокурором большого города США, как она сделала в Сан-Франциско.
Нелегко быть избранным генеральным прокурором в самом большом штате Америки. Нелегко быть избранным сенатором Соединенных Штатов в самом большом штате страны. У нее есть пожизненная служба, и для них не признавать этого — и если они недовольны Джо Байденом, это неправильно. Это неправильно.
Как изменить эту динамику? Как засунуть ее в глубины истории? Как заставить их уйти? Вы побеждаете. Вы побеждаете на этих выборах. Вы приносите домой победу, какой никогда не видели раньше. И я чувствую это в своих костях. Я действительно верю в это. Все эти близкие опросы. Она разнесет все в пух и прах, потому что люди скажут: «Я пришла, я забочусь об этой стране, я верю в эту женщину, потому что она сделает это для меня». И что еще мы собираемся делать здесь, в штате Нью-Йорк? Мои друзья из Нассау и Саффолка, Батл-Граунд, долины реки Гудзон, Батл-Граунд, Сиракузы, Батл-Граунд, ладно? Я смотрю на всех вас. Что вы здесь делаете? Выходите. Я дам вам пару часов отдыха.
Это то, что нужно Камале Харрис на посту президента. Она возглавляет Палату представителей, которой руководит Хаким Джеффрис. И тогда она сможет реализовать свою повестку дня, верно? Я работала в Конгрессе, когда президентом был Барак Обама, но Палатой представителей управляли республиканцы. Они пытались подставить ему подножку и сбить его с толку на каждом шагу. Знаете, что мы делали, когда я была там? 43 раза они пытались заставить нас отменить Закон о доступном медицинском обслуживании. И я бы ни разу этого не сделала. Мой республиканский округ хотел, чтобы я отменила этот законопроект, и я бы этого не сделала. В результате я бывший член Конгресса. Но у меня все в порядке.
У меня было другое видение, верно? Но именно об этом я и говорю. Я не хочу, чтобы Конвей был парализован республиканской палатой представителей. Поэтому мы выиграем эти места на поле битвы. От Сиракуз до долины Гудзона, вплоть до Лонг-Айленда. И это то, что Нью-Йорк сделает, чтобы спасти демократию, спасти нашу страну и убедиться, что хорошие люди с добрыми сердцами, которые глубоко заботятся о других, станут лидерами в нашей стране.
И это в наших руках. И это сила. Это сила этой организации. Это сила всех вас. Это сила, которую я собираюсь использовать как лидер Демократической партии здесь, в штате Нью-Йорк. Я еще не закончил, и я только разогреваюсь.
Спасибо всем. Большое спасибо.
11 октября 2024 г. Олбани, Нью-Йорк
Источники: NY.gov , Midtown Tribune
Big New York news BigNY.com
Leave a Reply