Губернатор Хохул объявила о завершении строительства South Fork Wind, первой в США оффшорной ветряной электростанции коммунального масштаба

Все 12 турбины заработали и будут поставлять электроэнергию по всему Лонг-Айленду и Рокавеям

Представляет собой прогресс в достижении цели Закона о климате штата по разработке 9,000 Мегаватт оффшорной ветроэнергетики к 2035

Перевод на испанский язык

Сегодня губернатор Кэти Хочул (Kathy Hochul) вместе с министром внутренних дел США Деб Хааланд (Deb Haaland) и другими официальными лицами объявила о завершении эпохального проекта South Fork Wind: все 12 оффшорные ветряные турбины построены, и ветряная электростанция успешно снабжает электроэнергией Лонг-Айленд и Рокавейс. Сегодняшний день знаменует собой историческую веху: Нью-Йорк становится домом для первой в Америке оффшорной ветряной электростанции коммунального масштаба.

«Когда я заложил фундамент проекта Саут-Форк, я пообещал построить более чистое и зеленое будущее для всех New Yorkers», — сказала губернатор Хочул. Я выполняю это обещание, и сейчас South Fork Wind обеспечивает чистой энергией десятки тысяч домов и предприятий на Лонг-Айленде”. С учетом того, что в разработке находятся еще несколько проектов, это только начало будущего оффшорного ветра в Нью-Йорке, и я надеюсь на дальнейшее сотрудничество с администрацией Байдена и местными лидерами для создания чистой и устойчивой энергетической сети”.

Министр внутренних дел США Деб Хааланд сказала: “Каждый день Министерство внутренних дел отвечает на призыв Президента Байдена и стремительно движется к созданию надежной и устойчивой экономики чистой энергии, которая создает рабочие места, стимулирует местную экономику и помогает решить проблему экологической справедливости. Мы с радостью отмечаем завершение проекта South Fork, который обеспечит Лонг-Айленд 130 мегаваттами ветряной энергии. Этого достаточно, чтобы обеспечить энергией более 70,000 домов и предприятий! Сегодняшний день – еще одно доказательство того, что переход Америки на чистую энергию не является мечтой о далеком будущем – он происходит прямо здесь и сейчас”.

Национальный советник президента Байдена по вопросам климата Али Заиди сказал: “Вместо того чтобы отрицать изменение климата, администрация Байдена-Харриса создает инфраструктуру, которая позволит нам справиться с этим кризисом. Под руководством президента Байдена мы строим американскую индустрию оффшорного ветра, которая задействует заводы, порты и верфи по всей стране, катализирует цепочки поставок “Сделано в Америке” и уделяет первостепенное внимание нашим рабочим и сообществам. Сейчас, когда проект South Fork Wind уже завершен, а другие находятся в процессе реализации – все они одобрены и поддержаны администрацией Байдена-Харриса – мы отмечаем огромный прогресс, достигнутый благодаря крепким партнерским отношениям с такими лидерами, как губернатор Хочул. Эта историческая веха не только будет способствовать достижению амбициозных климатических целей президента Байдена, но и создаст хорошо оплачиваемые рабочие места, укрепит нашу энергосистему, поддержит работников и повысит качество жизни всех New Yorkers».

https://youtube.com/watch?v=x21pNDXwCD4%3Fautoplay%3D0

АУДИО ФОТОГРАФИИ

Все 12 турбины South Fork Wind установлены, и ветряная электростанция поставляет экологически чистую энергию в местную электросеть Лонг-Айленда, а ввод в эксплуатацию находится на завершающей стадии. При полной мощности ветряная электростанция мощностью около 130мегаватт будет вырабатывать достаточно возобновляемой энергии для питания примерно 70,000 домов. Возобновляемая энергия вырабатывается примерно в 35 милях от побережья Монтаука и позволит устранить до шести миллионов тонн выбросов углекислого газа в течение срока действия проекта, что эквивалентно удалению 60,000 автомобилей с дорог в течение следующих двадцати лет.

Впервые одобренный попечительским советом Long Island Power Authority (LIPA) в 2017 году, South Fork Wind начал строительство в феврале 2022 года, начав с береговой экспортной кабельной системы, которая соединяет проект с электрической сетью Лонг-Айленда. Ветряная электростанция достигла рубежа “сталь в воде” в июне 2023, когда был установлен первый монолитный фундамент проекта, а последняя турбина была установлена в феврале.

Успешное завершение проекта South Fork Wind способствует прогрессу в выполнении требований Закона о климатическом лидерстве и защите общин Нью-Йорка по достижению 70 процентов возобновляемой энергии к 2030 и установке девяти гигаватт оффшорного ветра к 2035. Это знаменательное событие произошло после того, как губернатор Хочул недавно объявила о присуждении двух премий за реализацию проектов по строительству морских ветряных электростанций – Empire Wind I и Sunrise Wind – на сумму более 1,730 мегаватт и $2 млрд. в виде инвестиций в экономическое развитие в ближайшем будущем.

Сотни американских рабочих и три северо-восточных порта поддерживали строительство South Fork Wind, помогая заложить фундамент новой внутренней цепочки поставок, которая создает рабочие места для местных профсоюзов по всему Северо-Востоку и за его пределами.

Турбины South Fork Wind были поставлены и собраны местными профсоюзными работниками на Государственном пирсе в Нью-Лондоне, штат Коннектикут. Передовые компоненты фундамента проекта были изготовлены местными профсоюзными работниками на заводе Ørsted и Eversource в ProvPort, штат Род-Айленд. Корабли с экипажем и вертолет для смены экипажа базируются в Квонсет-Пойнт, штат Род-Айленд. South Fork Wind включает в себя первую в США оффшорную ветряную подстанцию, построенную более чем 350 американских рабочих из трех штатов, причем профсоюзные работники Нью-Йорка поддерживали ее установку в море.

Подрядчик Haugland Energy Group LLC (дочерняя компания Haugland Group LLC), расположенный на Лонг-Айленде, установил систему подземных каналов для наземной линии электропередачи South Fork Wind и руководил строительством наземного соединительного узла проекта. LS Cable установила и соединила наземные кабели при поддержке компании Elecnor Hawkeye из Лонг-Айленда. Только объем работ по прокладке берегового кабеля создал более 100 рабочих мест для квалифицированных рабочих Лонг-Айленда. Компания Roman Stone, также расположенная на Лонг-Айленде, изготовила бетонные матрасы для защиты подводных кабелей, а компания Ljungstrom, расположенная на западе Нью-Йорка, в партнерстве с Riggs Distler & Company, Inc. предоставила специализированную конструкцию из стали.

Сейчас South Fork Wind поставляет экологически чистую энергию в десятки тысяч домов и предприятий на Лонг-Айленде. С учетом того, что в разработке находятся еще несколько проектов, это только начало будущего оффшорного ветра в Нью-Йорке.”

Губернатор Кэти Хочул

Лидер большинства в Сенате Чак Шумер сказал: “Я большой поклонник ветряной энергии, и сегодняшнее заявление просто поразило меня. Завершение строительства первой в стране морской ветряной электростанции, расположенной прямо здесь, в Нью-Йорке, – это важный момент в усилиях нашего штата и всей страны по борьбе с изменением климата и созданию чистой, возобновляемой энергии с использованием отечественного производства. Именно поэтому я так упорно боролся за принятие Закона о снижении инфляции: это доступная и надежная электроэнергия, которая снижает выбросы парниковых газов и использует американских рабочих. Это то, что я называю “выигрыш-выигрыш”, или, правильнее сказать, “ветер-ветер-ветер”! Двенадцать турбин South Fork Wind обеспечат достаточную мощность для десятков тысяч домов Нью-Йорка; спасибо губернатору Хочул – это только начало для оффшорного ветра в Нью-Йорке”.

Президент и главный исполнительный директорNew York State Energy Research and Development Authority Дорин М. Харрис сказала: «Каждая веха от закладки фундамента до первой мощности, а теперь и полной коммерческой эксплуатации, была свидетельством лидерства губернатора Хочул, а также приверженности и упорства Orsted, Eversource и LIPA, а также местных лидеров, которые отстаивали проект South Fork Wind, чтобы обеспечить жителей и предприятия Лонг-Айленда чистой возобновляемой энергией. Поздравляем всех с этим историческим достижением и выражаем искреннюю признательность за то, что не сворачиваете с намеченного пути, пока мы строим нью-йоркскую индустрию морского ветра по одной турбине и бесчисленному количеству поворотов лопастей за раз, двигая нас вперед с ветром за спиной”.

Председатель Комиссии по делам государственной службы Рори М. Кристиан сказал: «Чистая, возобновляемая энергия, поступающая от проекта South Fork Wind, является важной частью нашей общей миссии по созданию экономики чистой энергии в New York State. Спасибо губернатору Хочул и другим участникам, которые помогли воплотить эту мечту в реальность”.

Государственный секретарь штата Нью-Йорк Роберт Дж. Родригес сказал: “Морской ветер – это не только источник возобновляемой чистой энергии, он также способствует экономическому росту, энергетической независимости и защите окружающей среды. Я приветствую неизменную приверженность губернатора Хочул продвижению перехода к более чистому и устойчивому энергетическому будущему для сообществ на Лонг-Айленде и New York State».

Комиссар Департамента охраны окружающей среды Бэзил Сеггос сказал: «Я аплодирую приверженности губернатора Хочул продвижению экономики чистой энергии и сокращению выбросов парниковых газов на благо жителей Лонг-Айленда и всех New Yorkers. Морская энергия, вырабатываемая компанией South Fork Wind, сейчас обеспечивает энергией более 70,000 домов, что является огромной вехой в достижении целей Закона о климате штата и продолжает прогресс Нью-Йорка в обеспечении более зеленого, процветающего и справедливого будущего для последующих поколений”.

Ørsted Group EVP и CEO в Северной и Южной Америке Дэвид Харди сказал: “От первой стали в воде до последней турбины – наша трудолюбивая команда строителей морских ветряных электростанций поставила компанию South Fork Wind на путь создания истории американской энергетики. Мы невероятно гордимся нашей самоотверженной командой по разработке проекта, выдаче разрешений и строительству, а также всеми теми, кто сделал эту веху возможной. Мы также благодарны за потрясающее руководство администраций Байдена и Хочул, а также за неизменную поддержку сообщества Ист-Хэмптона и других мест”. 

Председатель совета директоров, президент и главный исполнительный директор Eversource Energy Джо Нолан сказал: “Мы невероятно гордимся тем, что завершили строительство South Fork Wind – первой в стране оффшорной ветряной электростанции коммунального масштаба в федеральных водах. Благодаря местным профсоюзным работникам и подрядчикам, которые помогли нам построить систему передачи электроэнергии South Fork Wind и береговую подстанцию, чистая энергия поступает в сеть Лонг-Айленда. Строительство South Fork Wind было настоящей региональной работой и не могло бы быть реализовано без поддержки и инвестиций в порты ProvPort в Род-Айленде и New London State Pier в Коннектикуте”.

Исполнительный директор округа Саффолк Эд Ромейн сказал: “Сегодня в округе Саффолк творится история. Благодаря лидерству губернатора Хочул и наших представителей в федеральном правительстве мы смогли подать пример для остальной части New York State по внедрению новых технологий и распространению энергии ветра на весь регион, сделав при этом расходы на коммунальные услуги более доступными для наших жителей. Это великое достижение”.

Супервайзер Ист-Хэмптон Таун Кэти Берк-Гонсалес сказала: «Мы безмерно гордимся тем, что стали свидетелями завершения проекта ветряной электростанции Саут-Форк, через десять лет после того, как городской совет Ист-Хэмптона продемонстрировал смелость и дальновидность, став первым муниципалитетом в New York State , который поставил цель удовлетворить 100% потребностей нашего сообщества в энергии с помощью возобновляемых источников энергии к 2030. Мы очень рады, что сыграли непосредственную роль в успехе проекта, когда городской совет проголосовал 4-1 за предоставление сервитута, чтобы принести силу ветра на берег, прокладывая путь к более чистому и устойчивому будущему для последующих поколений. И мы благодарны губернатору Хочул за ее исключительное лидерство, преданность делу и постоянное стремление отстаивать инициативы по развитию возобновляемых источников энергии в масштабах штата”.

Генеральный директор Long Island Power Authority Томас Фальконе (Thomas Falcone) сказал: “Завершение строительства South Fork Wind знаменует собой историческое достижение для штата Нью-Йорк и для нашей страны. Под руководством губернатора Хочул компания LIPA гордится тем, что является партнером в этом знаковом проекте, и мы будем продолжать реализовывать наше коллективное видение устойчивого и жизнеспособного энергетического будущего, которое создает рабочие места, развивает нашу экономику и защищает окружающую среду”.

Президент Лиги избирателей за сохранение природы Нью-Йорка Джули Тиг (Julie Tighe) сказала: “Сегодняшний день знаменует собой важный шаг в переходе Нью-Йорка от ископаемого топлива к будущему чистой энергетики, где меньше загрязнения воздуха, удушающего наши общины. После многих лет планирования и бесчисленных часов труда и строительства – многие из которых были посвящены работе профсоюзов – строительство South Fork Wind завершено, и чистая электроэнергия от морского ветра поставляется в дома и предприятия Нью-Йорка. Мы поздравляем губернатора Хочул, компании Orsted и Eversource с этим замечательным достижением, ставшим первым в стране. Благодаря смелому лидерству губернатора в области климата, а также умным и инновационным компаниям, которые стремятся разрабатывать – и способны реализовывать – крупномасштабные проекты в области возобновляемой энергии, будущее Нью-Йорка в области чистой энергии светло.”

New York State Президент АФТ-КПП Марио Чиленто сказал: «Сегодняшний день знаменует собой важную веху на пути к достижению цели штата по переходу на чистую энергию с использованием высококвалифицированного профсоюзного труда. Мы приветствуем губернатора Хочул за то, что она выполнила свое обещание обеспечить будущее возобновляемой энергетики, создав рабочие места для семей с льготами и защитой, гарантированными профсоюзными договорами”.

ПрезидентNew York State Building Trades Гэри ЛаБарбера сказал: «Завершение и полная интеграция South Fork Wind не только позиционирует Нью-Йорк как национального лидера в области климатических инициатив, но и является свидетельством профсоюзной карьеры, экономического стимулирования и производства чистой энергии, которые могут быть получены в результате проектов зеленой инфраструктуры. Мы аплодируем губернатору Хочул и NYSERDA за их постоянные усилия по развитию зеленой экономики и продвижению инициатив, которые предоставляют трудолюбивым New Yorkers доступные возможности для достижения среднего класса и поддержки своих семей. Самое главное, мы гордимся достижениями наших квалифицированных рабочих и мастеров, которые сыграли решающую роль в том, чтобы этот проект вышел на финишную прямую и энергия ветра пришла в тысячи домов на Лонг-Айленде”.

Президент Федерации труда Лонг-Айленда Джон Р. Дюрсо сказал: “Компания South Fork Wind была построена с помощью профсоюзного труда, и мы ожидаем, что она будет эксплуатироваться с помощью профсоюзного труда. Сегодняшнее заявление – положительное доказательство того, что мы можем решить проблему климатического кризиса и создать при этом хорошие профсоюзные рабочие места. Мы надеемся на сотрудничество с New York State, оффшорной ветроэнергетикой и всеми другими заинтересованными сторонами, которые заинтересованы в светлом будущем с хорошей заработной платой, обеспечивающей семью».

Президент Ассоциации Лонг-Айленда & Мэтт Коэн сказал: “Лонг-Айленд сыграл ключевую роль в величайших технологических достижениях нашей страны – первом трансатлантическом перелете, открытии ДНК и высадке на Луну. Теперь мы можем добавить в учебники истории South Fork Wind – первую в стране действующую ветряную электростанцию в федеральных водах. Я приветствую администрацию Байдена, губернатора Хочул и компанию LIPA за их приверженность к экологически чистой энергии и вытекающие из этого экономические и экологические преимущества, а также Ørsted, Eversource и Haugland Group за их инвестиции в наш регион”.

Президент Совета строителей и рабочих округов Нассау и Саффолк Мэтью Арасич сказал: “Я очень горжусь тем, что Лонг-Айленд лидирует на пути к нашему “зеленому” энергетическому будущему. Проект South Fork Wind – это кульминация усилий губернатора Хохула, NYSERDA, Ørsted и Eversource. Этот определяющий для отрасли проект, ставший первым в стране проектом по созданию оффшорного ветра промышленного масштаба на Восточном побережье, будет приносить остаточную пользу еще долгие годы. Молодежь Лонг-Айленда должна ожидать появления новых возможностей в самом ближайшем будущем благодаря программам подготовки учеников. Строительный конвейер, использующий наилучшее возможное профессиональное обучение, будет продолжать предоставлять возможности для получения зарплаты, обеспечивающей семью.”

Директор New York Offshore Wind Alliance Фред Залкман (Fred Zalcman) сказал: “Отмечая завершение строительства ветропарка South Fork Wind Farm, первого из многих морских ветропарков, которые обеспечат Нью-Йорк чистой электроэнергией без выбросов, давайте всегда помнить и повторять формулу, которая привела нас сюда. Для этого необходимо дальновидное руководство со стороны местных, окружных и государственных выборных должностных лиц; твердая приверженность и вовлеченность в общественную жизнь со стороны гражданских лидеров, представляющих трудовые, деловые и экологические круги; инновационная государственная политика в области перехода на новые и более устойчивые формы производства электроэнергии; а также мастерство, опыт и инвестиционные возможности ведущих разработчиков, чтобы организовать проектирование и строительство этих масштабных инфраструктурных проектов”.

Директор по политике и стратегии Nature Conservancy в Нью-Йорке Джессика Оттни Махар сказала: «Завершение строительства первой морской ветряной электростанции коммунального масштаба в Соединенных Штатах является важной национальной вехой, значительным шагом на пути к достижению амбициозных климатических целей New York Stateи имеет важное значение для обеспечения чистой энергией непосредственно New Yorkers. Мы выражаем признательность губернатору Хочул и Управлению по исследованиям и разработкам в области энергетики New York State за то, что они взяли на себя ведущую роль и тем самым очистили воздух, которым мы дышим, и улучшили здоровье населения. Мы ценим подход штата, который ставит во главу угла улучшение морской среды обитания наряду с созданием возобновляемых источников энергии. Мы гордимся тем, что сотрудничаем с NYSERDA, Региональным научным коллаборативом дикой природы по морскому ветру и Ответственным научным альянсом по морскому ветру, чтобы поддержать инвестиции в чистую энергию, которые приносят пользу людям и дикой природе сегодня и в будущем”.

Основатель компании Win With Wind Джудит Хоуп сказала: “Это гордый день для Ист-Энда Лонг-Айленда и важный шаг на пути к будущему чистой энергии Нью-Йорка”.

Исполнительный директор Citizens Campaign for the Environment Адриенн Эспозито (Adrienne Esposito) сказал:“Морская ветроэнергетика открывает путь к освобождению нашей нации от зависимости от ископаемого топлива и открывает дорогу к новым началам производства экологически чистой энергии. Мы с нетерпением ждем этого знаменательного события, когда вчерашняя мечта становится сегодняшней реальностью. Существует очень мало моментов времени, когда мы можем увидеть позитивные изменения для нашего будущего, и это один из них. Мы аплодируем губернатору Хочул, NYSERDA и всем представителям общественности за то, что они нашли путь к успеху этого проекта”.

Исполнительный директор Renewable Energy Long Island Гордиан Рааке (Gordian Raacke) сказал: “Завершение строительства ветряной электростанции South Fork Wind Farm знаменует собой поворотный момент для оффшорного ветра и крайне необходимого перехода на возобновляемые источники энергии на Лонг-Айленде и в Нью-Йорке. Годы напряженной работы многих людей окупились и доказали, что мы действительно можем построить экономику, основанную на чистой энергии”.

Президент Группы за Ист-Энд Боб ДеЛука сказал: «Мы приветствуем завершение строительства South Fork Wind и надеемся, что оно вдохновит как на будущее чистой энергии, так и на устойчивую приверженность значимым действиям по борьбе с изменением климата на Лонг-Айленде и во всем New York State».

Исполнительный директор организации Concerned Citizens of Montauk Кей Тайлер (Kay Tyler) сказала: “Уже более 50 лет Монток находится на переднем крае защиты окружающей среды, и мы очень гордимся тем, что компания South Fork Wind ассоциируется с нашей крошечной, но могущественной деревушкой. Этот знаковый проект, расположенный прямо у нас на заднем дворе, открывает новую эру чистой и возобновляемой энергии для нашего сообщества, нашего штата и нашей страны, сейчас и для будущих поколений. Спасибо губернатору Хочул и всем тем, кто так упорно боролся за то, чтобы стать первопроходцами в этом грандиозном деле, установив новые стандарты и доказав, что эти цели важны, достижимы и теперь стали реальностью”.

Ведущий в стране климатический план штата Нью-Йорк

Климатическая повестка New York Stateпризывает к упорядоченному и справедливому переходу, который создает рабочие места, поддерживающие семью, продолжает способствовать развитию «зеленой» экономики во всех секторах и гарантирует, что не менее 35 процентов выгод от инвестиций в чистую энергетику при целевом показателе в 40 процентов будут направлены в неблагополучные сообщества. Руководствуясь одними из самых агрессивных в стране инициатив в области климата и чистой энергии, Нью-Йорк продвигает комплекс мер – включая программу New York Cap-and-Invest (NYCI) и другие дополнительные меры – по сокращению выбросов парниковых газов на 40% к 2030 году и на 85% к 2050 году по сравнению с уровнем 1990 года. Нью-Йорк также находится на пути к достижению нулевого уровня выбросов электроэнергии к 2040 году, включая 70 процентов производства энергии из возобновляемых источников к 2030 году, а также к достижению углеродной нейтральности в масштабах всей экономики к середине столетия. Краеугольным камнем этого перехода являются беспрецедентные инвестиции Нью-Йорка в чистую энергию, включая более 40 миллиардов долларов в 64 крупных проекта по возобновляемым источникам энергии и передаче электроэнергии по всему штату, 6,8 миллиардов долларов на сокращение выбросов от зданий, 3,3 миллиарда долларов на расширение использования солнечной энергии, почти 3 миллиарда долларов на инициативы в области чистого транспорта и более 2 миллиардов долларов в рамках обязательств NY Green Bank. Эти и другие инвестиции способствуют созданию более 170 000 рабочих мест в секторе экологически чистой энергии Нью-Йорка к 2022 году и более чем 3000-процентному росту сектора распределенной солнечной энергии с 2011 года. Чтобы сократить выбросы парниковых газов и улучшить качество воздуха, Нью-Йорк также принял правила использования автомобилей с нулевым уровнем выбросов, включая требование, чтобы все новые легковые и малотоннажные грузовые автомобили, продаваемые в штате, имели нулевой уровень выбросов к 2035 году. Партнерские отношения продолжают продвигать климатические действия Нью-Йорка: более 400 зарегистрированных и более 130 сертифицированных сообществ Climate Smart Communities, около 500 сообществ, работающих на чистой энергии, и крупнейшая в штате инициатива по мониторингу воздуха в 10 неблагополучных сообществах по всему штату, которая помогает бороться с загрязнением воздуха и изменением климата.