На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.
- В Uncommon Collegiate Charter High School программа поддержки талантов помогает подросткам из Бруклина найти страсть и смысл жизни. (19.03.2026)БРУКЛИН, Нью-Йорк – Впервые Уиннер Олуфаде услышал духовой оркестр в школе Uncommon Collegiate Charter High School (UCC) во время поездки с классом в средней школе, он замер на месте. «У меня мурашки пошли по коже», – говорит ученик второго курса старшей школы. «Я подумал, что должен быть здесь. Я не мог представить, что пойду в другую школу».
- «Rail»-большая сделка: MTA запрашивает предложения по самому крупному в истории заказу новых вагонов метро для замены поездов линии номер 7 (19.03.2026)Руководители MTA в четверг объявили конкурс для подрядчиков на проектирование новых вагонов метро, которые, по их словам, станут крупнейшим единовременным заказом в истории агентства — хотя эти поезда выйдут на линии не раньше чем через четыре года. Председатель и генеральный директор MTA Джанно Либер объявил…
- Бруклинский драматург представил спектакль «Апологолики», которому не за что извиняться (19.03.2026)На почти пустой сцене с пятью стульями собираются пять исполнителей, похоже, для группы самопомощи. В течение следующего часа персонажи уводят зрителей не в Алкоголиков Anonymous, а через временами комичную и временами драматичную борьбу не с веществом — а с … «извинениями». «Так
- Пир 2, роллер-дром, возвращает музыку и движение в Бруклин, начиная с 27 марта. (19.03.2026)Бруклинская набережная снова оживёт этой весной, когда каток Pier 2 на роликах откроется на 12-й сезон 27 марта, открывая яркое сочетание музыки, движения и сообщества вдоль Ист-Ривер. Расположенный в парке Brooklyn Bridge Park, Pier 2 давно является центром отдыха.
- Покорение морской стихии: Парад русалок на Кони-Айленде ищет финансирование, чтобы оставаться на плаву (19.03.2026)Более четырёх десятилетий парад русалок в Кони-Айленде превращал Сафф-авеню в зрелище из пайеток, морских существ и радикального самовыражения. Теперь будущее этой традиции под вопросом. Coney Island USA, некоммерческая организация, стоящая за парадом, столкнулась с нарастающим финансовым кризисом.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper