Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• Мандани планирует открыть принадлежащий городу продуктовый магазин в Ист-Харлеме (13.04.2026)
  Мэр Зохран Мамдани объявил планы по созданию городского продуктового магазина на Ла Маркета, стремясь выполнить предвыборное обещание.
• Мамдани возвращается на сцену, чтобы рассказать о своих первых ста днях. (13.04.2026)
  Мэр Зохран Мамдани выступил с речью, посвящённой первым 100 дням своей работы, в концертном зале в Куинсе. Он подчеркнул свои достижения, и к нему присоединился не особо удивительный гость.
• Как я узнал, что знал серийного убийцу (13.04.2026)
  Репортёр Times встретился с убийцей из Гилго-Бич через её кооператив. Вскоре после этого началось восхождение престижных нарративов о настоящих преступлениях.
• В названии ресторана — послание скорби и надежды палестинцам (12.04.2026)
  Зал Хайндса рядом с Колумбийским университетом — это место, где можно отведать палестинскую кухню и почтить память 5-летнего ребёнка, убитого в Газе.
• Один погибший и шесть раненых в перестрелке у пригородного Chick-fil-A (12.04.2026)
  В арестах после стрельбы в Нью-Джерси в субботу вечером не было. Власти заявили, что это не случайное нападение.

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском