Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• Кто поддерживает движение этих поездов? Подростки, нелегально. (12.04.2026)
  В мире "захвата", где вандалы проникают в кабину оператора, балуются с панелью управления — и, возможно, совершают короткую поездку ради развлечения.
• Владельцы домов в Форест-Хиллз выиграли 150 000 долларов в споре о шуме на концертах. (12.04.2026)
  Жители Квинса давно жалуются, что концерты в расположенном неподалёку стадионе Forest Hills Stadium ухудшают качество их жизни. В прошлом месяце они выиграли компенсацию от города в рамках связанного с этим спора.
• Офицер застрелил нападавшего на Центральном вокзале после того, как трое были ранены мачете. (11.04.2026)
  Жертвами нападений на платформу метро стали два пожилых мужчины и пожилая женщина, после чего они, как ожидается, выживут. Нападавший был застрелен после того, как неоднократно отказывался бросить оружие, заявили полицейские.
• Демократические социалисты выигрывают судебную битву накануне выборов (11.04.2026)
  Решение в Нью-Йорке отменяет штраф в 212 000 долларов, наложенный на Американскую социалистическую партию за методы сбора средств на выборах 2022 года.
• Мамдани, углубляясь в «канализационный социализм», пачкает руки. (11.04.2026)
  Мэр поддержал десятилетнюю концепцию «канализационного социализма», надеясь улучшить жизнь ньюйоркцев, сосредоточившись на общественных услугах.

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском