• NYC 2-K будет работать полный день и круглый год, чтобы помочь работающим семьям, — объявил Мамдани. (09.04.2026 13:21)
  Теперь работающие семьи могут вздохнуть с облегчением, когда речь идет о доступе к услугам по присмотру за детьми вне традиционного школьного расписания. Мэр Зохран Мамдани объявил в четверг, что большинство мест для 2-летних детей, которые начнутся этой осенью, будут полного дня и по круглогодичному расписанию. Мэр заявил, что это шаг к
• Бывший офицер полиции Нью-Йорка, убивший мужчину с помощью охлаждающей сумки, приговорен к до 9 годам тюремного заключения. (09.04.2026 07:18)
  Эрик Дюпрей сбегал из района Бронкс на электросамокате в 2023 году, когда тогдашний сержант полиции Нью-Йорка Эрик Дуран бросил в него холодильник с напитками, чтобы заставить остановиться, как заявили официальные лица. Дюпрей потерял контроль над самокатом, врезался в дерево и упал на тротуар. Он
• Дым над Мидтауном перед парадом в честь Дня святого Патрика в Нью-Йорке (17.03.2026 10:19)
  Большие клубы дыма были видны над центральной частью Манхэттена во вторник утром из-за сообщения о пожаре недалеко от начала парада в честь Дня святого Патрика в Нью-Йорке. Полиция и пожарные прибыли к зданию на пересечении 43-й улицы и Шестой авеню незадолго до 10 часов утра. Полицейский

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)