• Человек обвиняется в преследовании певицы H.E.R. в Бруклине в течение 2 лет, сообщают полицейские. (09.04.2026)
  Х.Е.Р. видна на 14-й день чемпионата США по теннису 2025 года в Национальном теннисном центре имени Билли Джин Кинг, 6 сентября 2025 года, в Флашинг Медоуз, Квинс, Нью-Йорк. Полиция сообщает, что парковщик из Бруклина отправлял сообщения и преследовал обладательницу премии «Грэмми».
• Нью-Йорк выиграл судебную битву по вопросу финансирования специализированной школы, связанного с политикой в отношении трансгендерных студентов (09.04.2026)
  Ребёнок держит голову руками, пока мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани выступает на пресс-конференции по вопросу всеобщего детского дошкольного образования в музее искусства и рассказов для детей Sugar Hill Children's Museum of Art & Storytelling 3 марта 2026 года в Нью-Йорке. Судья федерального суда Манхэттена заявил, что администрация Трампа была не
• Обвиняемый в поджоге убийце поджёг дом в Куинсе, чтобы «выплеснуть свою ярость», утверждают прокуроры. (09.04.2026)
  Роман Аматитла, 38 лет, предстаёт перед судом округа Куинс по обвинению в убийстве и поджоге 9 апреля 2026 года. 38-летний обвиняемый, как сообщает офис окружного прокурора, был недавно уволен с работы и никого не знал в здании. [ подробнее › ]
• Бывший сержант полиции Нью-Йорка приговорен к лишению свободы сроком до 9 лет за убийство мужчины, бросив в него холодильник. (09.04.2026)
  Сержант полиции Нью-Йорка Эрик Дуран покидает бронкский суд после выступлений на открытии его уголовного процесса в среду. Судья в Бронксе признал Эрика Дурана виновным в убийстве Эрика Дюпре во время неудавшейся попытки ареста за наркотики.
• Нью-Йоркская тюремная забастовка способствовала увеличению сверхурочных выплат на 1,6 миллиарда долларов в 2025 году. (09.04.2026)
  Исправительное учреждение Синг-Синг. Чрезвычайные расходы в штате выросли почти на 23% по сравнению с прошлым годом. [ подробнее › ]

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском