Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• Как он справляется? 13 ньюйоркцев делятся мнением о первых 100 днях Мамдани. (08.04.2026)
  Мы общались с избирателями в районах, где Зохрана Мамдани почитают, в местах, где его боятся, и в разных частях города, где мнения расходятся.
• Опрос показывает оптимизм в будущем Нью-Йорка с Мамдани в качестве мэра (08.04.2026)
  Опрос компании Marist показал, что около половины жителей Нью-Йорка одобряют работу мэра Зохрана Мамдани, при этом большая часть респондентов считает, что город движется в правильном направлении.
• Обвиняемый в убийствах на пляже Гилго может признать вину в среду. (08.04.2026)
  Рекс Хойерманн, обвиняемый в убийстве семи женщин, начиная с 1990-х годов, был арестован в 2023 году и заявил о своей невиновности. Его суд назначен на период после Дня труда.
• В США заявили, что подозреваемые в нападении на особняк Грейси намеревались убить до 60 человек. (08.04.2026)
  Обвинительное заключение обвинило двух мужчин в сговоре с целью использования оружия массового уничтожения в результате самодельного взрыва возле дома мэра Зохрана Мамдани. В документе приводится аудио с видеорегистратора, на котором один из них говорит: «Я хочу начать террор, брат».
• «D.E.I.» было удалено из плана Нью-Йорка по расовому равенству, чтобы избежать конфликта с Трампом. (08.04.2026)
  Изменения произошли на фоне того, что президент Трамп начал сворачивать программы, связанные с разнообразием, равенством и инклюзивностью. Один из сотрудников Министерства юстиции всё ещё заявил, что отчёт кажется «подозрительным/незаконным».

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском