amNewYork (amNY) — новости Нью-Йорка в русском переводе

• Ронни Маурисио выигрывает для Метс со счётом 4-3 в первом выходе на биту в сезоне 2026 года. (07.04.2026)
  КВИНС, Нью-Йорк — Менеджер «Метс» Карлос Мендоза заявил, что Ронни Маурисио должен быть готов в любой момент, несмотря на предупреждение, что его возможности будут ограничены после повышения из Triple-A в понедельник. Ему не пришлось долго ждать своего шанса, чтобы стать героем, как запасной инфилдер.
• Работник исправительной системы Нью-Йорка и её сожитель-фелоник обвинены в сутенёрстве в отношении несовершеннолетнего. (07.04.2026)
  Сотрудница исправительного учреждения и её заключённый любовник были обвинены во вторник в организации сети проституции, в которую входил сутенёрский промысел с использованием ребёнка. Эти тревожные обвинения всплыли во второй половине 2025 года и были связаны с работником Государственного департамента исправительных учреждений и надзора за обществом Дин.
• Католическое онкологическое учреждение подает в суд на Хокул из-за закона, требующего от медицинских работников уважать гендерную идентичность трансгендерных пациентов (07.04.2026)
  Католическая организация здравоохранения из северной части штата Нью-Йорк подала иск против губернатора Кэти Хочул и департамента здравоохранения Нью-Йорка, утверждая, что закон штата, обязывающий учреждения долгосрочного ухода уважать гендерную идентичность трансгендерных пациентов, нарушает их гражданские права как религиозной организации. Орден доминиканских сестер
• Шумер, Мамдани и администрация перерезали ленту на долгостроящемся центре для доставщиков при мэрии, чтобы помочь курьерам подзарядиться. (07.04.2026)
  В октябре 2022 года сенатор США Чак Шумер стоял перед заброшенным газетным киоском в парке Сити-Холл вместе с тогдашним мэром Эриком Адамсом и курьерами, чтобы объявить о создании сети мест для отдыха курьеров, финансируемой за счет федеральных средств. Спустя более трёх лет Шумер вернулся на это же место во вторник
• ЭМ Хевиси подал уголовное заявление против оппонента Джонатана Ринальди, обвиняя его в изменении партийной линии в попытке украсть место. (07.04.2026)
  Член Ассамблеи Эндрю Хэвеси обвиняет Джонатана Ринальди, своего соперника на июньских праймериз Демократической партии, в подтасовке выборов после того, как узнал, что кто-то изменил его партийную принадлежность в ходе кампании по переизбранию. Хэвеси подал уголовную жалобу в окружную прокуратуру Квинса.

На этой странице собраны последние городские новости из издания amNewYork (amNY) с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык.
Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте amNY через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News на русском s  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском

NEWS OF AMERICA AND RUSSIAN SPEAKING NEW YORK AND MANHATTAN BROOKLYN QUEENS STATEN ISLAND BRONX NEW JERSEY
НОВОСТИ АМЕРИКИ И РУССКОЯЗЫЧНОГО НЬЮ-ЙОРКА: МАНХЭТТЕН, БРУКЛИН, КВИНС, СТАТЕН-АЙЛЕНД, БРОНКС, НЬЮ-ДЖЕРСИ