Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• Том Валенти, который превратил бараньи голени в звезду шоу, скончался в возрасте 67 лет (07.04.2026)
  В ресторанах Ouest, на Верхнем Вест-Сайде и других заведениях Манхэттена он подавал насыщенные блюда в стиле, который называл «высокая кухня с бабушкиным геном».
• Мамдани празднует Пасху на прогрессивном «Седере на улице» (07.04.2026)
  Мэр наблюдал празднование Пасхи в последние дни по-разному, в том числе на левом мероприятии в понедельник. Он планировал провести Седер для городских рабочих вечером в Грейси-Мэншн.
• Манджани переходит к связи повестки дня, связанной с доступностью, с расовой справедливостью (06.04.2026)
  Мэр Зохран Мамдани, который предпринимал шаги для укрепления связей с чернокожими избирателями, опубликовал два отчёта, посвящённых тому, как небелые жители Нью-Йорка остаются позади.
• Кто-то изменил его регистрацию в партии. Он думает, что знает почему. (06.04.2026)
  Эндрю Хевиси, пожизненный демократ и член Ассамблеи штата Нью-Йорк от Квинса, узнал, что его регистрация избирателя была изменена без его ведома. У него есть подозреваемый.
• Эти киты живут и поют возле гавани Нью-Йорка весной. (06.04.2026)
  Ученые, записывающие песни китов, выяснили, что Нью-Йоркская бухта, у входа в гавань, привлекает сайдяных китов. Кораблям угрожает опасность для них.

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском