На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Бруклинская двойная стрельба: стрелка обвиняют в убийстве одного мужчины и покушении на жизнь другого во время пасхальной перестрелки (06.04.2026)
  24-летний Майкл Мендоза Кардона официально обвинен 6 апреля в убийстве, покушении на убийство и двух случаях незаконного хранения оружия после того, как он смертельно выстрелил в мужчину и ранил другого в воскресенье на Пасху в Бруклине.
• 25-й сезон «Бруклин Сайклонс» начался с восторженных болельщиков на стадионе «Маймонидес Парк». (06.04.2026)
  Бруклинские Циклоны вернулись, и с ними вернулась энергия, которая вот уже четверть века определяет бейсбол в этом боро. Свежие после своей первой победы в высшей лиге A с 2019 года, Циклоны отпраздновали день открытия 3 апреля на стадионе Маймонидес Парк. Хотя команда проиграла со счётом 3-1 команде Хадсон Вэлли Рэнегейдс.
• Первый транс-фестиваль искусства в Нью-Йорке демонстрирует, объединяет и поддерживает транс-артистов. (06.04.2026)
  Искусство давно служит мощным инструментом сопротивления, усиливая голоса маргинализированных сообществ, особенно в периоды репрессий. На первом транс-арте в Нью-Йорке — двухмесячной инициативе, организованной трансгендерными художниками, союзниками и кураторами, фестиваль
• «Рождённые и похороненные в Бруклине» прославляет легендарных композиторов района с помощью духовых, струнных и песен. (06.04.2026)
  В течение трёх лет Филипп Нуццо планировал дань уважения великим композиторам Бруклина. 11 апреля его замысел наконец-то воплотится в жизнь, когда он будет дирижировать Бруклинским камерным оркестром на концерте «Рождённые и похороненные в Бруклине» — единственном представлении, посвящённом жизни и творчеству трёх любимых музыкантов.
• V. White не задаёт основные вопросы: как подкаст «Behind the Board» рассказывает нерассказанные музыкальные истории (06.04.2026)
  Идя на собеседование — особенно с кем-то, кого не знаешь, — может быть пугающе, чувство, которое хорошо знакомо В. Уайт. Она вспоминает, как нервничала, направляясь в центр города в студию на следующее собеседование. Однако именно восторженное чувство после, тот прилив адреналина, который она испытывает, — это то, что она запоминает больше всего, когда

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper