Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• Она хотела сделать причёску к особенному дню. Она ушла из салона в слезах. (05.04.2026)
  Чернокожая женщина борется за изменения в индустрии красоты после того, как в судебном иске заявила, что её и её 7-летнюю дочь не пустили в салон Ulta Beauty в Манхэттене из-за текстуры их волос.
• Uber и адвокаты по судебным разбирательствам спорят о страховых взносах автомобилистов Нью-Йорка (05.04.2026)
  Мощная ассоциация юристов выступает против законопроекта, который бы ограничил размер компенсаций, но компания по предоставлению услуг совместных поездок потратила миллионы на лоббирование законодателей штата с целью снижения тарифов, одних из самых высоких в стране.
• Через 53 года борьба этого прибрежного городка за отделение наконец-то завершена. Ну, почти. (05.04.2026)
  Парк Саут-Сисайд на Джерси-Шор только что успешно отделился от Беркли-Тауншип и присоединился к своему соседу, Сисайд-Парку, но впереди ещё много испытаний.
• Ремонтировать или заменять: борьба за то, как починить муниципальное жильё Нью-Йорка (05.04.2026)
  Город считает, что четыре комплекса в Челси слишком обветшали, чтобы их можно было спасти, и хочет их перестроить, добавив жильё для семей с разным уровнем дохода. Некоторые жители выступают против.
• Они посмотрели друг на друга и рассмеялись. (05.04.2026)
  Запоминая трюк с памятью на автобусной остановке, потерянный район вспомнился, и ещё читательские истории о Нью-Йорке в этом выпуске Metropolitan Diary.

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском