• Сосед-террорист: житель Уэстчестера обвиняется в запугивании соседей взрывами (01.04.2026)
  Рэймонд Элдерс, 65 лет, был арестован в начале понедельника и обвинен в подрыве трубчатых бомб в его районе Уайт-Плейнс. Рэймонд Элдерс, 65 лет, предположительно был найден с черно-синими пятнами на руках, держа в руках зажигалку. [ больше › ]
• Семимесячная девочка в коляске смертельно ранена в Ист-Уильямсбурге, Бруклин, сообщает полиция Нью-Йорка (01.04.2026)
  Полицейские баррикады у 73-го участка 4 марта 2023 года. Полиция сообщает, что стрельба произошла днём.
• Не имеющий лицензии похоронный директор Нью-Йорка хранил разлагающиеся тела, утверждают прокуроры. (01.04.2026)
  Фуниeral дом Camelot в Маунт-Вернон, как видно на Google Street View. Прокуроры утверждают, что Майкл Ноттон крал тысячи у скорбящих семей, работая без лицензии и оставляя тела в небезопасных условиях. [ подробнее › ]
• Слияние NYC с медицинским центром Maimonides в Бруклине отложено. (01.04.2026)
  Фото Maimonides Medical Center в Боро-Парк, Бруклин. Стороны всё ещё работают над получением окончательного одобрения сделки, которая встретила сопротивление со стороны ортодоксальной еврейской общины. [ подробнее › ]
• Жители Нью-Йорка с самыми низкими доходами получат бесплатный проезд в метро и автобусах в рамках плана городского совета. (01.04.2026)
  Почти миллиону жителей Нью-Йорка не пришлось бы платить за транспорт в рамках предложения городского совета. Предложение городского совета по бюджету отличается от предвыборного обещания мэра Зохрана Мамдани сделать бесплатными все автобусы.

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском