Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• Человек признал себя невиновным в смертельном толчке в метро 83-летнего ветерана. (30.03.2026)
  Прокуроры в понедельник заявили, что Байрон Эрнандес толкнул Ричарда Уильямса, который позже скончался, на железнодорожные пути. Они сообщили, что эта атака стала второй со стороны г-на Эрнандеса на станции в этот день.
• Основатель группы сексуального освобождения сидит в тюрьме, но у него все еще есть поклонники. (30.03.2026)
  Николь Даедоне, бывший лидер OneTaste, приговорена к девяти годам тюремного заключения за сговор о принудительном труде. Она всё ещё находит способы распространять своё послание из-за решётки.
• Джон Бернтал и Эбон Мосс-Бахрах о том, как они перенесли «День саранчи» на Бродвей (30.03.2026)
  Джон Бернтал и Эбон Мосс-Бахрах дебютируют на Бродвее в высокобюджетной адаптации любимого фильма 1975 года «Собачий полдень».
• 2 обитателя Рикерса скончались, пока Мандани стоит перед дедлайном по закрытию проблемной тюрьмы (30.03.2026)
  Двое мужчин, содержавшихся на острове Райкерс, скончались за прошедшую неделю, и мэр Зохран Мамдани заявил, что будет «использовать все возможности», чтобы как можно скорее закрыть эту проблемную тюрьму.
• Марк Моррис: «Верстаки Креста»: простые и жгучие (30.03.2026)
  Одна из двух нью-йоркских премьер в Бруклинской академии музыки, «Via Dolorosa» стремится к истине в простоте.

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском