• Эмпауэр слышали? Последняя e-hail приложение, известное дешевыми поездками, подано в суд Нью-Йорком. (30.03.2026 16:04)
  Нью-Йорк хочет притормозить Empower, менее известную компанию для вызова такси, подобную Uber или Lyft, которую сейчас судят за allegedly за работу без лицензии. В последние месяцы Empower набрала популярность благодаря более низким ценам для клиентов по сравнению с конкурентами.
• Человек из Нью-Йорка обвиняется в убийстве после того, как толкнул в метро 83-летнего мужчину, в результате чего тот погиб: окружной прокурор Манхэттена (30.03.2026 13:54)
  Обвиняемый в том, что столкнул 83-летнего мужчину на пути метро, что в конечном итоге привело к его смерти через неделю, Бейрон Хернандес был обвинен в убийстве в связи с этим случаем, объявил в понедельник окружной прокурор Манхэттена Д.А. Брэгг. Хернандесу также вменяется в вину то, что он толкнул другого человека в тот же день.
• NYC объявляет пилотную программу бесплатного ухода за детьми для муниципальных служащих (30.03.2026 11:05)
  В понедельник Нью-Йорк объявил о запуске первой пилотной программы бесплатного ухода за детьми для муниципальных служащих — ещё один шаг в плане мэра Зохрана Мамдани по созданию всеобщего ухода за детьми. Пилотная программа будет включать всех городских служащих, работающих в муниципальном здании имени Дэвида Н. Динкинса по адресу 1 Centre St.
• Директор по спорту Сент-Джонса заявил, что тренер Рик Питино подписал новый контракт с продлением. (30.03.2026 10:24)
  Сент-Джонс сообщает, что Зала славы баскетбольный тренер Рик Питино подписал новое соглашение, которое продлит его контракт с учебным заведением до конца этого десятилетия. Питино был нанят в марте 2023 года и получил шестилетний контракт до 2029 года. Несколько СМИ, ссылаясь
• Бывший член Ассамблеи Нью-Джерси Альберто Коутиньо погиб в автокатастрофе в Ньюарке. (30.03.2026 00:13)
  56-летний Альберто Коутиньо, бывший член Ассамблеи Нью-Джерси, погиб в воскресенье в результате автомобильной аварии в Ньюарке, сообщили прокурор округа Эссекс и директор по общественной безопасности Ньюарка. По данным властей, авария произошла на шоссе Маккартер и Саут.

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)