• TLC обращается в суд, чтобы закрыть приложение для каршеринга Empower (27.03.2026)
  Город Нью-Йорк собирается в суд, чтобы закрыть спорный сервис каршеринга, который предлагает более дешевые поездки, чем Uber и Lyft, но обвиняется в работе вне правил Комиссии по такси и лимузинам. В пятницу городские юристы подали иск в суд штата Манхэттен против компании Ya
• Сокращение федерального финансирования лишит 500 000 жителей Нью-Йорка медицинской страховки (27.03.2026)
  Эта история была originally опубликована Healthbeat. Подпишитесь на их информационные бюллетени по общественному здравоохранению на сайте healthbeat.org/newsletters. Масштабные федеральные бюджетные сокращения, навязанные законопроектом One Big Beautiful Bill администрации Трампа, начинают сказываться. В Нью-Йорке почти полмиллиона человек испы
• Управление городского транспорта Нью-Йорка стремится обучить больше водителей пользоваться инвалидными подъемниками на экспресс-автобусах. (27.03.2026)
  Метрополитенская транспортная администрация (МТА) стремится повысить надежность лифтов для скоростных автобусов, которые необходимы пользователям инвалидных колясок, часто сталкивающимся с механическими неисправностями, а также водителям, которые не знают, как ими пользоваться. В среду глава городского транспорта Нью-Йорка заявил, что агентство увеличивает частоту обучения операторов автобусов.
• Совет одобрил ослабленные законопроекты о "буферных зонах" для протестов возле синагог и школ (26.03.2026)
  Совет Нью-Йорка в четверг принял два законопроекта, направленных на борьбу с ненавистью по всему городу, создав «охранные периметры» для протестов вокруг религиозных учреждений и школ. Законопроект, касающийся религиозных объектов, был принят 44 голосами против 5, в то время как законопроект, касающийся школ и образования
• Доход арендодателей вырос на 6%, как сообщает ключевой отчет, в то время как правление серьезно рассматривает возможность заморозки арендной платы. (26.03.2026)
  Мэр Зохран Мамдани пообещал заморозить арендную плату почти для миллиона регулируемых квартир как ключевую часть своей предвыборной кампании. «Заморозьте арендную плату» стала припевом во время митингов и основным обещанием его армии агитаторов, которые убеждали избирателей, обходя дома. Но его обещание заморозить арендную плату основывается

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city