• Директор бюджета Мамдани возлагает вину за финансовый хаос на Адамса (25.03.2026)
  Директор бюджета Нью-Йорка выступил в среду перед Городским советом, чтобы рассказать о дефиците бюджета города в размере 5,4 миллиарда долларов, и ответил на вопросы о предложении использовать «фонд на черный день» города — что ранее никогда не делалось. Председатель Джули Менин заявила, что Совет «глубоко обеспокоен» этим.
• Профсоюз преподавателей Нью-Йоркского университета достиг соглашения о завершении забастовки. (25.03.2026)
  Нью-Йоркский университет достиг предварительного соглашения с профсоюзом, представляющим примерно 950 преподавателей, не имеющих постоянной должности, по вопросам повышения зарплаты, улучшения гарантий занятости и многого другого, объявили профсоюз и университет в среду утром. Это положило конец забастовке, начавшейся в понедельник, когда студенты вернулись в кампус.
• Почему 24 пенсионеров тормозят план NYCHA на 1,2 миллиарда долларов по сносу и реконструкции комплекса Челси? (25.03.2026)
  Реконструкция жилых комплексов Fulton, Elliott и Chelsea в NYCHA стоимостью 1,2 миллиарда долларов была представлена как выигрыш для всех. Восемнадцать средних зданий NYCHA, нуждающихся в серьезной модернизации, будут снесены и заменены шестью более высокими башнями. Каждый из 2 056 жителей, проживающих в этих домах,
• Служба иммиграционного и таможенного контроля (ICE) предстанет перед судом по делу о условиях содержания в Федеральном здании 26. (25.03.2026)
  Министерство внутренней безопасности США будет вынуждено защищать свои практики содержания под стражей в изоляторах в здании по адресу 26 Federal Plaza во время судебного процесса, запланированного на конец мая. Адвокаты из организаций Make the Road New York, юридической фирмы Wang Hecker и NYCLU утверждают, что условия содержания мигрантов
• Когда-то это был потогонный цех, а теперь здесь лаборатория жизни: учёба на месте пожара на фабрике Triangle Shirtwaist. (25.03.2026)
  Внутри здания в Гринвич-Виллидж аспиранты и постдокторанты Нью-Йоркского университета следуют привычному распорядку. Они поднимаются на лифте в лабораторию на верхнем этаже, где часами сидят над стеклянными слайдами и микроскопами, наблюдая за клетками плодовых мушек и мозгами муравьёв. Они изучают старение и моз

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city