• ЛаГуардия работает на пониженной мощности после смертельной аварии на взлётно-посадочной полосе. (23.03.2026)
  Мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани, губернатор Нью-Йорка Кэти Хокул (2R) и министр транспорта США Шон Даффи (R) прибывают, чтобы выступить перед прессой в аэропорту Ла Гуардия в Нью-Йорке, 23 марта 2026 года. По словам официальных лиц, обломки остаются на взлётно-посадочной полосе, пока следователи выясняют, как самолёт врезался в машину спасателей.
• Человек из Гарлема умер под стражей после ареста за кражу в магазине, сообщают полицейские и судебные записи Нью-Йорка. (23.03.2026)
  100-я улица, где расположен уголовный суд Манхэттена. 51-летний был доставлен в местную больницу из Центрального изолятора Манхэттена. [ подробнее › ]
• Аэропорт ЛаГуардия возобновил работу после авиакатастрофы на взлётно-посадочной полосе, в результате которой погибли 2 пилота. (23.03.2026)
  Самолет Air Canada Express CRJ-900, выполняющий рейс, находится на взлетно-посадочной полосе после столкновения с пожарным автомобилем Управления порта в аэропорту Ла-Гуардия в Нью-Йорке 23 марта 2026 года. Руководители Управления порта сообщают, что авария произошла на взлетно-посадочной полосе во время посадки самолета, а пожарный автомобиль выехал на вызов по другому инциденту.
• Экстренные новости: Городские и сельские жители спорят, должны ли фермы вывешивать на свои заборы мёртвых кротов. (23.03.2026)
  Потому что влиятельные горожане высказываются, вот ваши послеобеденные ссылки: скандал с документами Брюса Блакема может лишить его государственных сопоставимых средств, Кэти Хокул хорошо одета, обновление по вакцине от болезни Лайма и не только. [ ещё › ]
• Следите за почтой: почти 500 тысяч застрахованных по Essential Plan в Нью-Йорке рискуют потерять покрытие (23.03.2026)
  Президент Дональд Трамп на церемонии подписания 4 июля 2025 года закона о внутренней политике, разрешающего масштабные сокращения расходов и налоговые льготы. Офис губернатора Кэти Хокул теперь оценивает, что этот пакет приведет к потере страхового покрытия 460 000 человек в рамках ключевой программы здравоохранения Нью-Йорка. Но губернатор Кэти Хокул

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском