• Арест по делу о стрельбе, в результате которой погиб студент из округа Уэстчестер (22.03.2026 21:13)
  25-летний житель Чикаго арестован и обвиняется в убийстве жительницы округа Уэстчестер, которая была убита недалеко от колледжа, который она посещала, — Университета Лойолы в Чикаго. 18-летняя Шеридан Горман, выросшая в Йорктаун-Хайтс, была застрелена во время прогулки с друзьями возле пляжа.
• Президент Трамп направит сотрудников ICE в аэропорты с понедельника. (22.03.2026 20:31)
  Президент Трамп подтвердил в воскресенье, что иммиграционные агенты будут направлены в аэропорты по всей стране начиная с понедельника. В течение последнего месяца сотрудники TSA не получали зарплату. Теперь многие из них отказываются выходить на работу, так как Конгресс не может прийти к соглашению по финансированию Министерства внутренней безопасности.
• Работник USPS обвиняется в том, что толкнул 4-летнего ребенка. (22.03.2026 15:40)
  Работник почтовой службы США обвиняется в том, что толкнул ребенка, инцидент был заснят на камеру. Видео, полученное Monsey Scoop, похоже, показывает, как работник приближается к 4-летнему ребенку, а затем толкает его на землю. Конфликт произошел в пятницу около 18:30 в округе Рокленд.
• Президент Трамп угрожает отправить сотрудников ICE в аэропорты. (21.03.2026 19:59)
  Президент Трамп заявил в субботу, что отправит агентов ICE в аэропорты, так как миллионы людей сталкиваются с длинными очередями на контроле безопасности, и нет признаков прогресса в соглашении о финансировании. «Я с нетерпением жду, когда ICE начнут работать с понедельника, и уже сказал им: „БУДЬТЕ ГОТОВЫ“. БОЛЬШЕ НЕТ ОЖИДАНИЙ, БОЛЬШЕ НИКАКИХ ИГР!», — заявил президент.
• Лицо, представляющее интерес, допрошено в связи с убийством студента из округа Уэстчестер. (21.03.2026 10:31)
  Чикагская полиция допрашивает подозреваемого в убийстве выстрелом студента университета Лойола Чикаго, который был застрелен и убит, когда шёл с друзьями возле пляжа рядом с кампусом. По данным властей, в субботу утром детективы допрашивали подозреваемого в смертельном ранении.

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)