• Бывший глава такси Нью-Йорка отказывается от работы в Empower, спорном сервисе каршеринга (20.03.2026)
  Эта поездка длилась недолго. Всего через неделю после того, как последний глава Комиссии по такси и лимузинам Нью-Йорка принял предложение о работе в Empower — приложении для вызова такси, которое TLC назвал «незаконным», бывший комиссар Дэвид До решил не присоединяться к этой компании. До внезапно
• Хочул раскрывает, как она намерена ослабить климатический закон штата (20.03.2026)
  Губернатор Кэти Хокул в пятницу представила конкретные меры, которые она предложит законодателям штата в рамках бюджетного процесса, чтобы ослабить климатический закон штата. Нью-Йорк отстает в реализации Закона о климатическом лидерстве и защите сообществ 2019 года, который требует от штата
• Мэр Мамдани празднует Рамадан «для всех нас» (20.03.2026)
  Восьмилетний Ахиль Реехум встал особенно рано в пятницу, чтобы оказаться в первом ряду на праздничной молитве в честь окончания Рамадана в парке Проспект-Парк. Его целью в этот день, знаменующем окончание священного месяца Рамадан, было встретиться с мэром Зохраном Мамдани, который должен был присоединиться к молитве тем утром. «Я на самом деле так
• Департамент полиции Нью-Йорка продолжает выдвигать уголовные обвинения уличным торговцам, несмотря на закон городского совета, требующий гражданских обвинений. (20.03.2026)
  Сотрудники NYPD выписали уличным торговцам в Манхэттене и Бруклине не менее семи уголовных повесток за торговлю с момента вступления в силу нового закона 10 дней назад, который должен был исключить такие обвинения. Семь повесток, о которых сообщил проект Street Vendor, могут стать ранним признаком того, что
• Начавшийся экономический рост в связи с чемпионатом мира начинает выглядеть как провал. (20.03.2026)
  С менее чем тремя месяцами до первого матча чемпионата мира по футболу на стадионе MetLife, бронирование отелей для этого события оставляет желать лучшего, что позволяет предположить, что прогнозируемый экономический рост в $3 миллиарда будет значительно меньше. Хотя мэр Зохран Мамдани заявил в начале этого месяца, что Кубок «имеет потенциал стать»

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city