• Луиджи Манджоне добивается отсрочки суда, заявив, что хочет сам выбрать себе жюри присяжных. (18.03.2026)
  Луиджи Манджоне присутствует на слушании по подавлению доказательств в деле об убийстве генерального директора UnitedHealthcare Брайана Томпсона в уголовном суде Манхэттена 18 декабря 2025 года в Нью-Йорке. Адвокаты сообщают, что он планирует изучить 800 анкет присяжных перед своим федеральным судебным процессом. [ подробнее › ]
• Офицер исправительного учреждения Brooklyn MDC обвинен в сексуальном насилии над заключенным, заявили прокуроры. (18.03.2026)
  Бруклинский окружной следственный изолятор. По словам властей, ДНК с комбинезона заключённого и данные видеонаблюдения подтверждают обвинения в адрес охранника федеральной тюрьмы, которого обвиняют в жестоком обращении и даче ложных показаний следователям. [ ещё › ]
• В Нью-Йорке началась «мусорная революция»: Мандани назначил нового главу санитарных служб (18.03.2026)
  Революция Нью-Йорка в области мусора, вероятно, будет транслироваться по телевидению. Грегори Андерсон, ветеран государственной службы с опытом работы в департаменте санитарии, будет курировать агрессивную контейнеризацию городских отходов. [ подробнее › ]
• Экстpa Экстpa: Майя Рудольф сыграет роль Мэри в фильме «О, Мэри!» (18.03.2026)
  Потому что этой весной она приезжает на Бродвей, вот ваши дневные ссылки: Предстоящий жестокий сезон аллергии, классная цветочная выставка в Нью-Йоркском ботаническом саду, «вкус» — это buzzword в Силиконовой долине и не только. [ ещё › ]
• Комиссар полиции Нью-Йорка Тиш защищает изменение отчетности, которое, по мнению экспертов, может не учитывать преступления на почве ненависти (18.03.2026)
  Комиссар Джессика Тиш на слушаниях в городском совете в среду. Тиш отвечала на вопросы спикера городского совета Джули Менин по поводу статьи Gothamist, в которой эксперты выразили обеспокоенность изменением метода отчетности NYPD.

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском