• Пожар в Куинсе унёс жизни как минимум троих человек, включая ребёнка, и ранил до 11 других. (16.03.2026)
  FDNY работает на пожаре 4-го уровня тревоги по адресу 44-49 College Point Blvd. Три человека выпрыгнули с верхних этажей, пока 230 пожарных боролись с огнем в Флашинге, сообщают официальные лица. [ больше › ]
• Уединённая долина Кашмира в парке Проспект получает давно ожидаемую модернизацию (16.03.2026)
  Тихий уголок парка хорошо известен орнитологам, но пришел в упадок после лет запустения.
• Более 2,2 миллиона жителей Нью-Йорка жили в бедности в 2024 году, согласно отчету. (16.03.2026)
  Недатированное файловое фото жителей Нью-Йорка, стоящих в очереди за получением продовольственной помощи в продуктовом магазине. По данным исследования, почти полмиллиона детей живут в бедности.
• Человек получил штраф и был отпущен после смерти жертвы удара на станции Пенн. (16.03.2026)
  Прокуратура заявляет, что все еще ожидает результатов вскрытия, прежде чем, возможно, выдвинуть более серьезные обвинения. [ больше › ]
• Экстра, экстра: следует ли Нью-Йорку запретить липкие мышеловки? (16.03.2026)
  Потому что они заставляют мышей умирать медленной и мучительной смертью, вот ваши ссылки на послеполуденное чтение: март грустный и печальный, Мамдани не убил рынок роскошного жилья, теперь мы знаем, кто такой Бэнкси, и еще больше. [ больше › ]

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском