На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• В Нью-Йорке снизят скоростной режим до 15 миль в час в 800 школьных зонах к концу года, Мамдани обещает. (16.03.2026)
  Мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани объявил в понедельник, что к концу этого года скоростные ограничения вокруг более чем 800 мест расположения общественных школ будут снижены до 15 миль в час в пяти районах города. Мэр также заявил на пресс-конференции 16 марта в Квинсе, в Флашинге
• Не в порядке: Профсоюз работников транспорта и защитники инвалидов подают в суд на MTA из-за временных закрытий будок на станциях метро (16.03.2026)
  Группа, возглавляемая профсоюзом транспортных рабочих Local 100, подала в суд на MTA, чтобы помешать ей продолжать недавно принятую политику временного закрытия служебных будок, когда сотрудники станции не могут их обслуживать из-за болезни или чрезвычайной ситуации, вместо того чтобы привлекать временных работников. Адвокат истцов,
• Фургон врезался в похоронное бюро в Олд Милл Бейсин после цепной реакции аварий. (16.03.2026)
  В результате цепной аварии в Олд Милл Бейсин в понедельник утром водитель фургона врезался в стену расположенного неподалеку похоронного бюро, после чего был госпитализирован. По данным полиции, драматический инцидент произошёл около 8:40 утра 16 марта на углу авеню Филлмор и Флатбуш.
• Коронн-Хайтс обзавёлся Tamaleria La Madrina, которая привозит рецепты, которым более 100 лет, в Бруклин. (16.03.2026)
  В тамалерий Ла Мадрина в Краун-Хайтс супружеская пара Артемио Бальтазар и Марисол Лопес предлагает ручной работы тамале, основанные на семейных рецептах.
• Выставка «В поисках Терри» исследует историю практики «остановил и обыскал» и возвращает черную идентичность в Бед-Стуй. (16.03.2026)
  Почти 60 лет назад чернокожие тела подвергались нападкам и законному полицейскому надзору. Сегодня эта пристальная слежка сохраняется, и чернокожие люди по-прежнему преследуются за ношение толстовок, за свою манеру ходьбы и за цвет своей кожи. «В поисках Терри» опровергает эти нарративы, показывая, что

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper