• 74-летнему мужчине предъявлено обвинение в убийстве и расчленении своей молодой жены, после чего он выбросил останки в лесу в Куинсе (12.03.2026 13:26)
  75-летнего мужчину арестовали после того, как он убил свою гораздо более молодую жену, затем расчленил её тело и выбросил останки в разных частях Куинса, согласно обвинителю. Рупчанд Симбу был обвинен в убийстве второй степени, двух случаях сокрытия человеческих останков и доказательств.
• Comcast NBCUniversal, Telemundo 47 и Soccer Forward предоставляют гранты некоммерческим организациям в районе Нью-Йорка (11.03.2026 11:15)
  Comcast NBCUniversal и Telemundo 47 / WNJU, в партнерстве с Фондом Soccer Forward Федерации футбола США, объявили сегодня, что некоммерческие организации Нью-Йорка New York SCORES и Uptown Soccer вошли в число 17 организаций, получивших гранты в рамках инициативы Vamos World Cup, предшествующей
• Хобокенский мэр призывает жителей убирать за своими собаками после того, как в городе были обнаружены "сюрпризы" (10.03.2026 23:04)
  Хобокенский мэр Эмили Джаббур не шутя относится к уборке за своими собаками. Мэр предупредила в социальных сетях о большом количестве собачьих экскрементов на улицах. «После снежной бури и таяния снега мы находим сюрпризы,
• Подозреваемый арестован после того, как толкнул 83-летнего и 30-летнего на рельсы в Манхэттене (10.03.2026 23:02)
  Подозреваемый был арестован после того, как, по всей видимости, толкнул двух мужчин на пути метро внутри станции в Манхэттене в ходе, по-видимому, случайного нападения, сообщила полиция. Байрон Эрнандес был задержан во вторник днем и обвинен в попытке убийства, попытке нападения, нападении и создании опасности.
• 1 погибший, 10 раненых после многомашинной аварии с участием пожарной машины FDNY в Бруклине (10.03.2026 22:12)
  Человек погиб, а еще 10 человек получили ранения после того, как автомобиль врезался в другой, вызвав цепную реакцию столкновений с другими транспортными средствами на дороге в Бруклине во вторник. Инцидент произошел около 18:45, когда официальные лица получили звонок о многомашинной аварии. Автомобиль под управлением

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)