На этой странице собраны последние официальные новости и пресс-релизы из City Hall (New York City Council), с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык.
При клике на заголовок статья открывается на официальном сайте в переводе через Google Translate.

• Нью-Йоркский совет одобрил законодательство для улучшения чистоты улиц и удаления снега (10.03.2026)
  Городской совет также принимает законодательство, требующее созыва четверной комиссии для пересмотра зарплат избранных должностных лиц Мэрия, Нью-Йорк – Сегодня Совет Нью-Йорка проголосовал за создание пилотной программы, направленной на улучшение чистоты улиц и обеспечение своевременного удаления снега или льда у автобусных остановок, би
• Советский анализ выявил почти 1,7 миллиарда долларов потенциальных ресурсов на финансовый год 2026 (10.03.2026)
  Находки предполагают, что город может избежать обращения к резервному фонду на случай дождливых дней Отдельный прогноз Совета показывает относительно более сильный прогноз доходов, чем в Управлении по управлению и бюджету на финансовый год 26 и 27 Мэрия, Нью-Йорк – Спикер Джули Менин и председатель финансового комитета Линда Ли сегодня опубликовали прогноз Нью-Йоркского городского совета.
• Заявление спикера Джули Менин о статусе Рафаэля Рубио, сотрудника городского совета, задержанного ICE (26.02.2026)
  Городской совет, Нью-Йорк – Сегодня спикер городского совета Джули Менин выпустила следующее заявление в связи с решением федерального суда отложить освобождение сотрудника городского совета Рафаэля Рубио, который находится под федеральным арестом с 12 января 2026 года: «Мы глубоко разочарованы и возмущены тем, что наш
• Спикер Менин и советник Салаам проводят межконфессиональный митинг для борьбы с ненавистью и защиты безопасного доступа к местам поклонения и школам (25.02.2026)
  Законы усиливают защиту прав жителей Нью-Йорка всех вероисповеданий, обеспечивая свободу вероисповедания и свободу слова НЬЮ-ЙОРК, штат Нью-Йорк – Спикер городского совета Джули Менин и член совета Юсуф Салам, председатель Комитета по борьбе с ненавистью, провели сегодня межконфессиональный митинг с избранными должностными лицами
• На основе реформ в сфере закупок Совет Нью-Йорка принял законопроект, ограничивающий сроки экстренных контрактов (24.02.2026)
  Совет также проголосовал за обязательное отчетность о выплатах поставщикам услуг по уходу и образованию для детей раннего возраста Совет принял резолюцию, осуждающую убийства Рене Николь Гуд и Алекса Джеффри Претти службой иммиграционного контроля Мэрия, Нью-Йорк – Сегодня Совет Нью-Йорка проголосовал за ограничение сроков экстренных контрактов

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper
Бруклинский орел : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-eagle/

Официальные новости NYC – City Hall : https://brightonbeachnews.com/rus/press-news-nyc-city-hall/

NEWS OF AMERICA AND RUSSIAN SPEAKING NEW YORK AND MANHATTAN BROOKLYN QUEENS STATEN ISLAND BRONX NEW JERSEY
НОВОСТИ АМЕРИКИ И РУССКОЯЗЫЧНОГО НЬЮ-ЙОРКА: МАНХЭТТЕН, БРУКЛИН, КВИНС, СТАТЕН-АЙЛЕНД, БРОНКС, НЬЮ-ДЖЕРСИ