На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Супер-скоростные водители: лидеры Сената штата включают в бюджетный проект законопроект о устройстве ограничителя скорости, но Ассамблея нет (10.03.2026)
  Мера, требующая от последовательных "Супер Скоростных" водителей устанавливать в своих автомобилях технологию ограничения скорости, была включена демократическим руководством сената штата в их бюджетный проект на следующий финансовый год, после того как губернатор Кэти Хокул представила аналогичный законопроект в своем собственном финансовом плане ранее в этом году.
• Человек из Кипресс-Хиллз, который убил велосипедиста в ДТП с последующим скрытием с места происшествия, приговорен к тюремному заключению (10.03.2026)
  Человек из Сапфировых холмов, который в 2021 году сбил велосипедиста и скрылся с места происшествия, был приговорен к тюремному заключению во вторник. Хулио Сандоваль, 34 года, проведет от трех до шести лет за решеткой после признания вины в убийстве второй степени, согласно заявлению прокурора округа Бруклин Эрика Гонсалеса. 15 октября 2021 года Сандоваль, управляя автомобилем,
• Эрик Майкл Томас создает «Шеф-долу», бизнес, сочетающий материнскую и питательную поддержку (10.03.2026)
  Местный житель Эрик Майкл Томас строит свой бизнес, Chef Doula LLC, решая двойные проблемы материнского здоровья и питания в Бронксе. Бренд Chef Doula отмечает первое предпринимательское предприятие Томаса, одновременно черпая мудрость из древних знаний о заботе о беременных и послеродовых женщинах.
• «В наших генах»: дочь заместителя начальника полиции Нью-Йорка становится четвертым братом или сестрой, вступившим в ряды полиции (10.03.2026)
  Как новый класс полицейских Нью-Йорка закончил обучение в академии на Madison Square Garden 9 марта, семья новоприбывшей офицера Джин Комодо — одной из 968 новых присягнувших рекрутов — была особенно горда. Похоже, полицейская служба входит в ДНК семьи Комодо: Джин — четвертая.
• Законодатели штата стремятся возродить пилотную программу в бюджетных предложениях, в то время как Мамдани ищет городскую инициативу по бесплатному автобусному сообщению. (10.03.2026)
  Демократические лидеры в обеих палатах законодательного собрания штата представили бюджетные предложения на предстоящий финансовый год, которые поддерживают продление пилотной программы бесплатного автобусного сообщения, пока мэр Зохран Мамдани продолжает свою кампанию по отмене автобусных тарифов на всей территории города. Бюджетные предложения на финансовый год

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper