• Город закрывает исторический приют для бездомных на 30-й улице (05.03.2026)
  Департамент услуг для бездомных Нью-Йорка закрывает приют на 30-й улице в Манхэттене — крупнейшее убежище, которое более 40 лет является основным пунктом приема для мужчин и взрослых семей, входящих в систему приютов города. Оставшиеся 250 жителей огромного девятиэтажного кирпичного здания, построенного в
• Для бездомных родителей детский сад превращается в "капкан-22" (05.03.2026)
  Тианна Дэниэлс была на восьмом месяце беременности, когда в прошлом марте переехала в приют для семей на Статен-Айленде. Ее только что уволили с работы главного инженера в отеле в Пенсильвании — в тот же день, когда ее врач отправил документы работодателю для оформления декретного отпуска, — сказала она. «Я взвешивала»
• Большой счет за энергию? Потребление и стоимость растут во время суровой зимы в Нью-Йорке (05.03.2026)
  По мере таяния снега в Нью-Йорке, температура — не единственное, что растет. Готовьтесь к шоку от ценников в своих счетах за коммунальные услуги, которые, скорее всего, будут особенно высокими после жестокой холодной зимы. «Природный газ имеет больше сезонных колебаний, и мы склонны использовать его больше зимой», — сказал Сан.
• Как малый бизнес Нью-Йорка использует ИИ для своих нужд (04.03.2026)
  Холли Даймонд использует искусственный интеллект для улучшения меню и оптимизации найма персонала в своем самопровозглашенном "заведении в переулке" корейском барбекю-ресторане в Флэтайроне, которым управляют ее родители, говорящие на ограниченном английском. Руэль Уильямс, выпускник компьютерных наук Принстона, разрабатывает инструменты ИИ для
• Совет не поддержал Адамса в вопросе автобусных и велосипедных полос, а Мамдани, глава улиц, обещает больше (03.03.2026)
  Городские попытки расширить количество полос, выделенных для автобусов и велосипедов, получили неудовлетворительные оценки от членов Городского совета во вторник. Установленный в 2019 году план NYC Streets Plan предписывал городу построить по крайней мере 150 миль защищенных автобусных и 250 миль защищенных велосипедных дорожек.

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city