Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• Нью-Йоркский генеральный прокурор приказывает больнице возобновить лечение трансгендерных подростков (02.03.2026)
  NYU Langone Health прекратила предоставлять медикаменты, блокирующие половое созревание, и гормональные терапии после того, как федеральное правительство пригрозило отозвать свое финансирование.
• Человек обвиняется в повреждении религиозной собственности в результате аварии в Хабаде (02.03.2026)
  Обвинения в федеральном суде являются последними против Дана Сохайла, который обвиняется в том, что он врезался на своей машине в штаб-квартиру еврейского движения в Бруклине.
• Выводы из четвертой недели суда над братьями Александровыми (02.03.2026)
  Прокуратура заявила, что планирует снять два обвинения с трех мужчин. Адвокаты защиты, как ожидается, начнут свою защиту на этой неделе.
• Сержант НЙПД обвинен в смерти швейцара в автокатастрофе, связанной с пьянством за рулем (02.03.2026)
  Сержант Тиффани Ховелл была обвинена в умышленном убийстве при ДТП и убийстве по неосторожности за то, что ехала не в ту сторону по шоссе Таконик, в результате чего погиб Мануэль Боитель.
• Заговор с целью убийства Трампа в 2024 году, который, по словам США, поддерживался Ираном, быстро провалился (02.03.2026)
  Свидетельства и доказательства на суде Асифа Мерчанта на данный момент изображают его как ревностного, но неловкого агента, который никогда не приближался к своей миссии, которую, по словам прокуроров, поддерживала Иран.

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском