• Мужчина, который врезался на машине в штаб-квартиру Хабад в Нью-Йорке, не признал себя виновным по федеральному обвинению (02.03.2026 17:55)
  Человек, который неоднократно наезжал на машине на мировую штаб-квартиру Хабад Любавич в Нью-Йорке в начале этого года, заявил о невиновности в понедельник по федеральным обвинениям в умышленном повреждении религиозной собственности. Дэн Сохайль, 36 лет, ранее был арестован по обвинению в совершении преступления на почве ненависти после инцидента 28 января.
• Метель наносит тяжелый ущерб приюту для животных в Нью-Джерси (01.03.2026 23:25)
  Убежище для животных Попкорн Парк обращается за помощью к общественности после того, как прошедший месяц буран нанес серьезный ущерб его имуществу в округе Оушен. В социальных сетях Попкорн Парк Animal Refuge разместил видео и описал ярость шторма, сказав, что буран "привел к неожиданным"
• Городской совет рассматривает усилия администрации Мамдани по уборке после норъистера (27.02.2026 22:11)
  Три комитета городского совета Нью-Йорка провели пятницу, разбираясь в том, как город справлялся с последствиями недавних снежных бурь. Основное внимание на встрече было уделено не только очистке дорог для автомобилей, но и улучшению очистки тротуаров для людей в инвалидных колясках. В пятницу мэрия
• Сильная погода: Проверьте задержки и отмены рейсов в аэропортах трех штатов (22.02.2026 16:24)
  Сильный шторм движется через три штата, угрожая выбросить до 2 футов снега среди свирепых ветров, которые сделают путешествия опасными, а иногда и смертельно опасными. Сильная погода может повлиять на условия путешествий. Это может означать изменения в рейсах в крупных аэропортах региона трех штатов.

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)