На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• МАМДАНИ В ПЕРВЫЕ 100 ДНЕЙ: Городские операции стремятся догнать инициативу мэра по уходу за детьми (02.03.2026)
  Понедельник, 2 марта, отметил 61-й день срока Зохрана Мамдани в качестве мэра. amNewYork следует за Мамдани в течение его первых 100 дней на посту, внимательно отслеживая его прогресс в выполнении предвыборных обещаний, назначении ключевых лидеров на государственные должности и управлении финансами города. Вот краткое изложение.
• Городской совет выслушает свидетельство Маманди от DOT по плану улиц и программе уличного питания (02.03.2026)
  Высокопоставленные чиновники Департамента транспорта (DOT) мэра Зохрана Мамдани, вероятно, столкнутся с жесткими вопросами от членов Транспортного комитета Городского совета во вторник из-за проблем агентства при бывшем мэре Эрике Адамсе с созданием необходимого количества автобусных и велосипедных полос, предусмотренного законом 2019 года.
• Бруклинский ратуша встречает Год Лошади с танцем льва, едой и празднованием (02.03.2026)
  Борough-президент Антонио Рейнос провел празднование Лунного Нового года в здании окружного суда Бруклина в пятницу вечером, встретив Год Лошади с культурными выступлениями, традиционной едой и большой группой членов сообщества. Мероприятие было проведено при поддержке UA3, Wonton Food Inc. и члена совета Су.
• Мужчине, обвиняемому в том, что он врезался на машине в штаб-квартиру Хабад в Бруклине, предъявлены федеральные обвинения, тогда как судья предлагает курс лечения от психических расстройств (02.03.2026)
  Мужчина, обвиняемый в многократном тарании своего автомобиля в штаб-квартиру Чабад-Любавич в Бруклине в конце января, теперь федеральными властями обвиняется в повреждении религиозной собственности. Дан Сохаил, который ранее обвинялся штатом в совершении преступления на почве ненависти в инциденте 28 января, запечатлённом на камеру.
• Шанди Салливан из Парк-Слоуп возвращает себе свою историю в документальном сериале Netflix «Реальный проверка» (02.03.2026)
  Когда Шанди Салливан, долгое время проживающая в Бруклине, смотрела себя в новом документальном сериале Netflix «Реальность: За кулисами America's Next Top Model», она точно знала, какую часть своей жизни она бы хотела пересмотреть. «Мне было действительно трудно в начале, когда они попросили меня сделать этот документальный фильм», — рассказала Салливан Brooklyn Paper.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper