На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Открытие лотереи на доступное жилье в роскошном здании Гоуанус, с арендной платой, начиная с 907 долларов. (26.02.2026)
  Открылась лотерея на доступное жилье в новом девятиэтажном комплексе на углу улиц Бонд и Кэрролл, в шаговой доступности от моста Кэрролл-стрит. Комплекс, получивший название Мэйсон Бонд, — это еще одно крупное жилое здание, появившееся в результате перепланировки района Гоуэнус, и в нем есть спортзал и терраса на крыше.
• Заказное убийство в центре судебного процесса по делу о терроризме в Бруклине, связанного с предполагаемым заговором по убийству Трампа (26.02.2026)
  На суде в федеральном суде Бруклина прокуроры раскрывают своё дело против Асифа Мерчанта, пакистанца с связями с Ираном, которого обвиняют в участии в попытке терроризма в 2024 году и заговоре с целью убийства Дональда Трампа. Мерчант, который, если будет признан виновным, может получить пожизненное заключение в Восточном округе Нью-Йорка.
• Рабочая партия семей поддерживает Рейносо для конгресса, нарушая соглашение с Мамдани (26.02.2026)
  Прогрессивная партия Working Families Party в понедельник поддержала Антонио Рейносо в горячо оспариваемой праймериз Демократической партии в 7-м конгрессиональном округе Нью-Йорка. В одном из самых левых районов Нью-Йорка Рейносо соревнуется с членом Ассамблеи Клэр Вальдес и членом Совета Джули Вон.
• BP Рейносо присуждает первый раунд грантов Фонда детского праздника для сообщества (26.02.2026)
  Борough Президент Антонио Рейносо объявил о первых семи получателях финансирования из второго ежегодного фонда Community Baby Shower, направляя ресурсы на местные организации, поддерживающие новых и ожидающих родителей по всему Бруклину. Запущенный в августе 2024 года и возобновленный в июле 2025 го
• Защитники конфиденциальности призывают Мандани использовать свои полномочия мэра и сократить программы наблюдения NYPD (26.02.2026)
  Примерно через восемь недель после вступления в должность мэр Зохран Мамдани сталкивается с давлением со стороны защитников конфиденциальности, которые призывают его демонтировать основные компоненты инфраструктуры наблюдения NYPD, утверждая, что он может использовать свои полномочия мэра для этого. Новый отчет, опубликованный в четверг, подготовлен Комиссией по надзору за технологиями наблюдения.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper